Miele WWD164 WCS 9kg - Instrukcje

Spis treści 5 Środki do prania i pielęgnacji ..................................................................................... 80 Środki piorące ................................................................................................................. 80 Specjalne środki piorące  ..........

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 6 Ta pralka spełnia wymagania obowiązujących przepisów bezpie-czeństwa. Nieprawidłowe użytkowanie może jednak doprowadzićdo wyrządzenia szkód osobowych i rzeczowych.Przed uruchomieniem pralki należy uważnie przeczytać instrukcjęużytkowania. Zawiera ona ważne ws...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 7 Dzieci w gospodarstwie domowym  Dzieci poniżej ósmego roku życia należy trzymać z daleka od pralki, chyba że są pod stałym nadzorem.  Dzieciom powyżej ósmego roku życia wolno używać pralki bez nadzoru tylko wtedy, gdy jej obsługa została im objaśniona w tak...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 9 Prawidłowe użytkowanie  Nie ustawiać pralki w pomieszczeniach zagrożonych mrozem. Za- marznięte węże mogą ulec pęknięciu lub rozerwaniu, natomiastsprawność części elektronicznych może się obniżyć w ujemnych tem-peraturach.  Przed uruchomieniem należy usunąć...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 10  Maksymalna wielkość załadunku wynosi 9,0 kg (suchego prania). W niektórych programach maksymalna wielkość załadunku jestmniejsza, co można sprawdzić w rozdziale „Przegląd programów“.  Przy prawidłowym dozowaniu środków piorących odkamienianie pralki nie j...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 11 Części zamienne i akcesoria  Stosować wyłącznie oryginalne wyposażenie Miele. Jeśli zostaną dobudowane lub wbudowane inne elementy, przepadają roszczeniawynikające z gwarancji i ewentualnie rękojmi i/lub odpowiedzialnościza produkt.  Suszarki Miele i pralk...

Obsługa pralki 12 Panel sterowania             a Panel sterowania Panel sterowania składa się z wy-świetlacza czasu i różnych przycis-ków dotykowych. Poszczególne przy-ciski dotykowe zostały opisane poni-żej. b Przyciski dotykowe temperatury Do ustawiania żądanej temperaturyprania. c ...

Obsługa pralki 13 g Wskazanie czasu Po starcie programu wyświetlanyjest prawdopodobny czas trwaniaprogramu w godzinach i minutach.W przypadku startu programu z za-programowanym opóźnieniem star-tu, czas trwania programu jest poka-zywany dopiero po upływie czasuopóźnienia startu. h Przyciski dotykowe...

Ochrona środowiska naturalnego 14 Utylizacja opakowania Opakowanie służy do manewrowaniai chroni urządzenie przed uszkodzeniamipodczas transportu. Materiały opakowa-niowe zostały specjalnie dobrane podkątem ochrony środowiska i technikiutylizacji i generalnie nadają się do po-nownego wykorzystania.Z...

Pierwsze uruchomienie 15  Szkody przez nieprawidłowe ustawienie i podłączenie.Nieprawidłowe ustawienie i podłą-czenie pralki może doprowadzić dowyrządzenia poważnych szkód rze-czowych.Proszę przestrzegać wskazówek za-mieszczonych w rozdziale „Instala-cja“. Usuwanie folii ochronnej i na-klejek rekla...

Pierwsze uruchomienie 16 Miele@home Państwa pralka jest wyposażona w zin-tegrowany moduł WiFi. Aby z niego korzystać, potrzebne są: - sieć WiFi- aplikacja Miele@mobile- konto użytkownika Miele (konto użyt- kownika można utworzyć poprzez apli-kację Miele@mobile) Aplikacja Miele@mobile przeprowadziPań...

Pierwsze uruchomienie 17 1. Usuwanie zabezpieczeniatransportowego  Szkody przez nieusunięte zabez- pieczenie transportowe.Nieusunięte zabezpieczenie trans-portowe może doprowadzić douszkodzeń pralki i stojących obokmebli/urządzeń.Usunąć zabezpieczenie transportowezgodnie z opisem w rozdziale „Usta-...

Pierwsze uruchomienie 18 3. Uruchamianie programu dokalibracji Dla uzyskania optymalnego zużycia wo-dy i energii oraz optymalnych rezultatówprania istotne jest, żeby pralka była ska-librowana.W tym celu musi zostać uruchomiony program Bawełna bez prania i bez środ- ków piorących.  Odkręcić zawór z ...

Pranie przyjazne dla środowiska 19 Zużycie energii i wody - Wykorzystywać maksymalną wielkość załadunku dla danego programu pra-nia. W przeliczeniu na całkowitą ilośćprania zużycie energii i wody jest wte-dy najmniejsze. - Programy o wysokiej efektywności zu- życia energii i wody mają z regułydłuższ...

1. Przygotowanie prania 20  Opróżnić kieszenie.  Możliwość wyrządzenia uszko- dzeń przez ciała obce.Gwoździe, monety, spinacze biuroweitd. mogą uszkodzić tekstylia i podze-społy urządzenia.Skontrolować pranie przed rozpoczę-ciem prania pod kątem występowa-nia ciał obcych i je usunąć. Sortowanie pr...

2. Wybieranie programu 21 Włączanie pralki  Obrócić pokrętło programatora na do-wolny program. 1. Wybór programu prania po-przez pokrętło programatora  Obrócić pokrętło programatora na wy-brany program. Na wyświetlaczu czas pojawia się czastrwania programu. 2. Wybór programu poprzez po-zycję pokrę...

3. Załadunek pralki 22 Otwieranie drzwiczek  Otworzyć drzwiczki przez pociągnię-cie za stronę z pomarańczowymznacznikiem. Skontrolować bęben pod kątemobecności zwierząt lub ciał obcych,zanim włoży się do niego pranie. Przy maksymalnej wielkości załadunkuzużycie energii i wody jest najniższew stosun...

4. Wybieranie ustawień programowych 23 Wybieranie temperatury i ilościobrotów Ustawione wstępnie temperatura iilość obrotów programu prania są ja-sno podświetlone. Wybór temperaturi ilości obrotów możliwych do wybraniaw programie jest przygaszony. Temperatura osiągnięta w pralce możeodbiegać od temp...

5. Dodawanie środków piorących 24 Pralka oferuje Państwu różne możliwo-ści dodawania środków piorących. Szuflada na środki piorące Można stosować wszystkie środki piorą-ce, które są przeznaczone do pralek do-mowych. Proszę przestrzegać wska-zówek dotyczących stosowania i dozo-wania na opakowaniu śro...

5. Dodawanie środków piorących 25 Wskazówki dotyczące dozowania Przy dozowaniu środka piorącego należyuwzględnić stopień zabrudzenia prania iilość ładunku. W przypadku mniejszejilości ładunku należy zredukować ilośćśrodka piorącego (np. przy połowie zała-dunku zredukować ilość środka piorące-go o ⅓ ...

6. Uruchamianie programu 27 Uruchamianie programu  Nacisnąć pulsujący światłem przyciskdotykowy Start / Dokładanie prania . Drzwiczki zostają zablokowane i rozpo-czyna się program prania. Jeśli został wybrany czas opóźnieniastartu, jest on odliczany na wyświetla-czu czasu. Po upływie zaprogramowa-n...

7. Zakończenie programu 28 Otwieranie drzwiczek i wyjmo-wanie prania Podczas ochrony przed zagniataniemdrzwiczki są jeszcze zablokowane.W ciągu pierwszych 10 minut panel ste-rowania jest podświetlony. Następniepanel sterowania gaśnie i przycisk doty-kowy  Start / Dokładanie prania pulsuje światłem. ...

Wirowanie 29 Ilość obrotów wirowania końco-wego w programie prania Przy wybieraniu programu przycisk doty-kowy z ilością obrotów wirowania opty-malną dla programu prania na panelusterowania jest jasno podświetlony.W niektórych programach prania możli-we jest wybranie wyższej ilości obrotówwirowania....

 Programowanie startu/SmartStart 30 Programowanie startu Za pomocą funkcji programowaniastartu można wybrać późniejszy czasstartu programu.Ta funkcja jest aktywna, gdy funkcjaprogramowana  SmartGrid jest wy- łączona. Czas startu programu można opóźnić od30 minut do maksymalnie 24 godzin.Dzięki t...

 Programowanie startu/SmartStart 31 SmartStart Za pomocą funkcji SmartStart możnazdefiniować przedział czasowy, w któ-rym pralka zostanie uruchomiona auto-matycznie z zewnątrz. Start następujepoprzez sygnał np. od dostawcy ener-gii, gdy taryfa prądowa jest szczególniekorzystna.Ta funkcja jest aktyw...

Przegląd programów 32 ECO 40-60 maks. 9,0 kg Artykuły Do normalnie zabrudzonych tkanin bawełnianych. Wskazówki W jednym cyklu piorącym może zostać uprany wsad z mieszanegoprania bawełnianego dla temperatur 40 °C i 60 °C. Ten program jest najbardziej efektywny pod względem zużyciaenergii i wody do pr...

Przegląd programów 33 Wełna    40 °C do < 20° maks. 2,0 kg Artykuły Tekstylia z wełny lub z mieszanek wełnianych. Wskazówki W przypadku tekstyliów wrażliwych na zagniatanie zwrócić uwagęna ilość obrotów wirowania końcowego. Koszule 60 °C do < 20° maks. 1,0 kg/2,0 kg Artykuły Koszule i bluzki ...

Przegląd programów 34 Outdoor 40 °C do < 20° maks. 2,5 kg Artykuły Tekstylia funkcyjne, jak kurtki i spodnie outdoorowe z membranąGore-Tex®, SYMPATEX®, WINDSTOPPER® itd. Wskazówki - Pozapinać zamki błyskawiczne i rzepy. - Nie stosować żadnego płynu zmiękczającego. - W razie potrzeby tekstylia out...

Funkcje dodatkowe 35 Programy piorące można uzupełnić zapomocą programów dodatkowych. Wybieranie funkcji dodatko-wych Wybieranie lub odwoływanie funkcji do-datkowych odbywa się poprzez odpo-wiednie przyciski dotykowe na panelusterowania.  Nacisnąć przycisk dotykowy żądanejfunkcji dodatkowej. Odpowi...

Przebieg programu 36 Pranie główne Płukanie Wirowa- nie Poziom wody Rytm pra- nia Poziom wody Cykle płu- kania ECO 40-60    2–3 2  Bawełna    2-5 1,2,3  Tkaniny delikatne    2-4 2,3  Tkaniny bardzo delikat-ne    2-4 2,3  Wełna     2  Koszule    3-4 3  Expres 20    1  Cie...

Zmiana przebiegu programu 38 Zmiana programu (blokada ro-dzicielska) Zmiana programu, temperatury, ilościobrotów wirowania lub wybranych funk-cji dodatkowych po rozpoczęciu progra-mu jest niemożliwa. W ten sposób unikasię niepożądanej obsługi np. przez dzie-ci. Jeśli pralka zostanie wyłączona w bie-...

Symbole konserwacyjne 39 Pranie Stopnie w wannie oznaczają maksy-malną temperaturę, z jaką można praćdany artykuł.  normalne obciążenie mecha-niczne  łagodne obciążenie mechanicz-ne  bardzo łagodne obciążenie me-chaniczne  pranie ręczne  nie prać Przykłady wyboru programów Program Symbole konse...

Środki piorące 40 Prawidłowy dobór środków pio-rących Można stosować wszystkie środki piorą-ce, które są przeznaczone do pralek do-mowych. Wskazówki dotyczące stoso-wania i dozowania są umieszczone naopakowaniu środka. Dozowanie zależy od: - zabrudzenia prania - ilości prania - twardości wody Gdy ni...

Środki piorące 41 Zalecane środki piorące Miele Środki piorące Miele są specjalnie opracowane do codziennego użycia w pralkachMiele. Dalsze informacje dotyczące tych środków piorących można znaleźć w roz-dziale „Środki do prania i pielęgnacji”. Środki piorące Miele Kapsułki Miele Caps UltraWhi- te U...

Czyszczenie i konserwacja 43 Czyszczenie obudowy i panelusterowania  Niebezpieczeństwo porażenia prądem.Wyłączona pralka znajduje się podnapięciem.Przed czyszczeniem i konserwacjąwyjąć wtyczkę z gniazdka.  Szkody przez wnikającą wodę. Ciśnienie strumienia wody może spo-wodować dostanie się wody do...

Czyszczenie i konserwacja 44 Czyszczenie zasysacza i kanału komo-ry  /  Krochmal w płynie może doprowa-dzić do zaklejenia. Zasysacz w komo-rze  /  przestaje wówczas działać i komora może się przelać.Zasysacz należy wyczyścić szczegól-nie dokładnie po wielokrotnym zasto-sowaniu krochmalu w płynie...

Co robić, gdy... 46 Większość usterek i błędów, do których dochodzi podczas codziennego użytkowa-nia, można usunąć samodzielnie. W wielu przypadkach pozwoli to zaoszczędzićczas i koszty, ponieważ nie ma wówczas potrzeby wzywania serwisu.Na stronie www.miele.pl/serwis można uzyskać informacje dotyczą...

Co robić, gdy... 48 Symbol w obszarze wskazań czasu podczas trwania programu Komunikat Przyczyna i postępowanie Świeci się  Pokrętło programatora po uruchomieniu programu zo-stało obrócone na inną pozycję.  Obrócić pokrętło programatora na pierwotną pozy-cję. W obszarze wskazańczasu zapala się n...

Co robić, gdy... 49 Lampka kontrolna na panelu sterowania świeci się na koniecprogramu Problem Przyczyna i postępowanie Świeci się lampka kon-trolna  . Podczas prania utworzyło się zbyt dużo piany.  Przy następnym praniu zmniejszyć dozowanie środ-ków piorących i przestrzegać wskazówek dotyczą-cych...

Co robić, gdy... 50 Ogólne problemy z pralką Problem Przyczyna i postępowanie Pralka brzydko pachnie. Zignorowano zapalenie się lampki kontrolnej   wraz z  na wyświetlaczu czasu. Przy praniu przez dłuższy czasnie został uruchomiony żaden program piorący o tem-peraturze przekraczającej 60 °C.  Aby...

Co robić, gdy... 51 Ogólne problemy z pralką Problem Przyczyna i postępowanie Płyn zmiękczający niejest całkowicie spłuki-wany lub w komorze  zostaje zbyt dużo wody. Zasysacz nie jest prawidłowo osadzony lub jest zatka-ny.  Wyczyścić zasysacz, patrz rozdział „Czyszczeniei konserwacja“, punkt „Czys...

Co robić, gdy... 52 Problem Przyczyna i postępowanie Na upranym praniu przy-czepione są szare, ela-styczne pozostałości. Dozowanie środka piorącego było zbyt małe. Praniebyło mocno zabrudzone tłuszczem (olejki, maści).  Przy tak zabrudzonym praniu należy albo dodać wię-cej środka piorącego albo zas...

Co robić, gdy... 53 Otwieranie drzwiczek przy za-tkanym odpływie i/lub brakuprądu  Wyłączyć pralkę.  Otworzyć klapkę pompy spustowej. Zatkany odpływ Gdy odpływ jest zatkany, w pralce możeznajdować się większa ilość wody.  Niebezpieczeństwo odniesienia oparzeń przez gorącą kąpiel piorącą.Jeśli tuż...

Serwis 55 Na stronie www.miele.pl/serwis moż-na uzyskać informacje dotyczące sa-modzielnego usuwania usterek i częścizamiennych Miele. Kontakt w przypadku wystąpie-nia usterki W razie wystąpienia usterek, których niemożna usunąć samodzielnie, proszę po-wiadomić np. sprzedawcę Miele lub ser-wis Miele...

Instalacja *INSTALLATION* 56 Widok z przodu a Wąż doprowadzający wodę (odpornyna ciśnienie do 7000 kPa) b Przyłącze elektryczne c Wąż odpływowy z kabłąkiem (w ze-stawie) z różnymi możliwościami od-prowadzania wody d Panel sterowania e Szuflada na środki piorące f Drzwiczki g Klapka filtra odpływoweg...

Instalacja *INSTALLATION* 57 Widok z tyłu a Wąż odpływowy b Uchwyty transportowe na węże do-pływowe i odpływowe oraz kabelelektryczny c Przyłącze elektryczne d Występ pokrywy z możliwościąuchwycenia do celów transporto-wych e Wąż doprowadzający wodę (odpornyna ciśnienie do 7000 kPa) f Krążki zabezpi...

Instalacja *INSTALLATION* 58 Miejsce ustawienia Najlepszym podłożem do ustawieniajest strop betonowy. W przeciwieństwiedo stropów z belek drewnianych lub in-nych stropów o „miękkich“ właściwo-ściach jest on w niewielkim stopniu na-rażony na wibracje przy wirowaniu.Proszę przestrzegać:  Ustawić pral...

Instalacja *INSTALLATION* 59 Demontaż zabezpieczeniatransportowego Wyjmowanie lewego drążka transpor-towego  Nacisnąć klapkę na zewnątrz i obrócićdrążek transportowy o 90° za pomocązałączonego klucza płaskiego.  Wyciągnąć drążek transportowy. Wyjmowanie prawego drążka trans-portowego  Nacisnąć kl...

Instalacja *INSTALLATION* 60 Zamykanie otworów  Niebezpieczeństwo zranień przez ostre krawędzie.Przy sięganiu do niezaślepionychotworów istnieje niebezpieczeństwoodniesienia zranień.Zaślepić otwory po wyjętym zabez-pieczeniu transportowym.  Docisnąć dobrze klapki, aż do zatrzaś-nięcia. Mocowanie d...

Instalacja *INSTALLATION* 61 Wyrównywanie Pralka musi stać pionowo i równo nawszystkich czterech nóżkach, aby za-gwarantować jej bezusterkową pracę.Nieprawidłowe ustawienie podnosi zu-życie wody i energii, a pralka może sięprzemieszczać. Wykręcanie i kontrowanie nóżek Wyrównywanie pralki następuje z...

Instalacja *INSTALLATION* 62 Zabudowa pod blatem roboczym  Niebezpieczeństwo porażenia prądem przez odsłonięte kable.Przy zdemontowanej pokrywie mogązostać dotknięte elementy znajdującesię pod napięciem.Nie demontować pokrywy pralki. Ta pralka może zostać w całości (wrazz pokrywą) wsunięta pod blat...

Instalacja *INSTALLATION* 63 System zabezpieczający przedwylaniem wody System zabezpieczający przed wyla-niem wody Miele gwarantuje komplek-sową ochronę przed szkodami wodnymispowodowanymi przez pralkę.Zasadniczo system składa się z nastę-pujących części składowych: - wąż dopływowy- elektronika i za...

Instalacja *INSTALLATION* 64 Dopływ wody  Zagrożenie zdrowia i szkody przez zanieczyszczoną wodę zasilają-cą.Jakość wody zasilającej musi odpo-wiadać zaleceniom dla wody pitnejw kraju użytkowania pralki.Zawsze podłączać pralkę do ujęciawody pitnej. Ciśnienie wody w przyłączu musi się za-wierać w pr...

Instalacja *INSTALLATION* 65 Odpływ wody Kąpiel piorąca jest odpompowywanaprzez pompę spustową o wysokości od-pompowywania 1 m. Aby nie utrudniaćodpływu wody, wąż musi być ułożonybez załamań.W razie potrzeby wąż może zostać prze-dłużony nawet do 5 m. Wyposażeniejest do nabycia w handlu specjalistycz...

Instalacja *INSTALLATION* 67 Podłączenie elektryczne Pralka jest fabrycznie wyposażona w go-tową do podłączenia wtyczkę ochronną.Ustawić pralkę w taki sposób, żebygniazdo było swobodnie dostępne. Jeśligniazdo nie jest swobodnie dostępne,proszę się upewnić, że po stronie insta-lacji dostępne jest urz...

Dane techniczne 69 Deklaracja zgodności Niniejszym Miele oświadcza, że ta pralka spełnia wymagania Dyrektywy2014/53/WE. Pełny tekst deklaracji zgodności WE jest dostępny pod jednym z poniższych adre-sów internetowych: - Produkty, Pobieranie, na stronie www.miele.pl- Serwis, Materiały informacyjne, n...

Dane eksploatacyjne 70 Pr ogr am y Załadunek Energia W oda Czas tr w ania Temper a tur a 1 Wilg otność resztk o w a Ilość obr ot ó w kg  kWh litr y g odz:min °C % obr/min E C O 4 0-6 0 * 9,0 0,8 19 6 7, 1 3:29 3 8 54,3 14 00 4,5 0,4 3 7 56,8 2:39 30 5 1,8 14 00 2,5 0, 256 28,6 2:29 25 55 14 00 B aw ...

Funkcje programowane 72 Modyfikowanie i zapisywaniefunkcji programowanych Funkcję programowaną można włączyć/wyłączyć lub wybrać różne opcje.  Naciskając przyciski dotykowe  lub  przełącza się funkcję programowa- ną (wł./wył.) lub wybiera jedną zopcji: Funkcja programowana możliwe ustawienia  ...

Funkcje programowane 73  Dźwięk przycisków Naciśnięcie przycisku dotykowego zo-staje potwierdzone sygnałem aku-stycznym. Ustawienia  = dźwięk przycisków jest wyłą- czony  = dźwięk przycisków jest włączo- ny z głośnością normalny  = brzęczyk jest włączony z gło- śnością głośny  Kod PIN...

Funkcje programowane 74  Pamięć Po starcie programu pralka zapamiętu-je ostatnio wybrane ustawienia progra-mu prania (temperatura, ilość obrotówi niektóre funkcje dodatkowe). Przy ponownym wybraniu programuprania pralka wyświetla zapamiętaneustawienia.Ustawienia  = pamięć jest wyłączona  = ...

Funkcje programowane 75  Woda plus Istnieje możliwość ustalenia ilości wo-dy stosowanej w przypadku wybraniafunkcji dodatkowej Woda + . Ustawienia  = stan wody (więcej wody) zosta- nie podwyższony przy praniu iprzy płukaniu  = zostanie przeprowadzony do- datkowy cykl płukania  = woda zos...

Funkcje programowane 77 Połączenie sieciowe Funkcje programowane  ,  i  są pokazywane tylko wtedy, gdy speł-nione są warunki dla korzystania zMiele@home (patrz rozdział „Pierwszeuruchomienie“, punkt „Miele@home“).   Zdalne sterowanie Poprzez aplikację Miele można spraw-dzić status swojej...

Funkcje programowane 78 Włączanie/wyłączanie Fabrycznie funkcja Aktualizacja zdalna(RemoteUpdate) jest włączona. Dostęp-na aktualizacja zostanie automatyczniepobrana i będzie musiała zostać urucho-miona ręcznie przez użytkownika. Pro-szę wyłączyć funkcję Aktualizacja zdalna(RemoteUpdate), jeśli aktu...

Funkcje programowane 79 Wyłączanie WiFi  Obrócić pokrętło programatora naprogram MobileStart . Na wyświetlaczu czasu pokazywanejest:   Nacisnąć przycisk dotykowy   i przy- trzymać przycisk dotykowy   naci- śnięty, aż upłynie czas odliczany nawyświetlaczu czasu. Na wyświetlaczu czasu pokazywan...

Środki do prania i pielęgnacji 80 Dla tej pralki dostępne są środki piorące,środki do pielęgnacji tekstyliów, środkidodatkowe i środki do konserwacji urzą-dzenia. Wszystkie produkty są przezna-czone do pralek Miele.Te i wiele innych interesujących produk-tów można zamówić w sklepie interne-towym Mie...

Środki do prania i pielęgnacji 81 Środki do pielęgnacji tekstyliów  Te środki do pielęgnacji tekstyliów moż-na nabyć w kapsułkach do wygodnegoindywidualnego dozowania. Kapsułki z płynem zmiękczającym - płyn zmiękczający dla świeżego zapa- chu prania - idealna czystość, świeży zapach i głę- bokie oc...