do ch∏odziarki lub umieÊciç w ch∏odnym miejscu.; UWAGA! Nie u ̋ywaç urzàdzeƒ mechanicznych lub innych metod do; a uloÏíme je buì do chladniãky nebo na chladné místo.; pfiístroje nebo jiné umûlé metody, které neodpovídají postupu; papiera a uloÏte ich do chladniãky alebo na studené miesto. - Ardo CO3111SH - Instrukcja obsługi - Strona 32

32

PL

CZ

SK

613

ODSZRANIANIE

ODMRAZOVÁNÍ

ODMRAZOVANIE

Podczas braku pràdu, którego czas nie przekracza 12 godzin, nie otwieraç zamra˝arki

i nie ruszaç produktów. Gdy ten czas jest d∏u˝szy od 12 godzin i cz´Êç produktów

jest odmro˝ona, nale˝y je natychmiast zu˝yç. Szron powstajàcy na siatce ch∏odzàcej

powinien zostaç usuni´ty wówczas, gdy osiàgnie oko∏o 3-4 mm gruboÊci, poniewa˝

w przeciwnym wypadku utrudnia przechodzenie zimnego powietrza i zwi´ksza zu˝ycie

pràdu. Szron nale˝y usuwaç za pomocà odpowiedniego skrobaka plastikowego,

dostarczonego wraz z urzàdzeniem. Wszelkie uszkodzenia b´dàce nast´pstwem

u˝ycia innych przedmiotów nie sà obj´te gwarancjà. Odszranianie powinno byç

wykonywane co najmniej 2 razy w roku, w nast´pujàcy sposób:
- Wyjàç produkty spo˝ywcze i owinàç je w kilka warstw papieru gazetowego i w∏o˝yç

do ch∏odziarki lub umieÊciç w ch∏odnym miejscu.

- Nale˝y pami´taç, ˝e wzrost temperatury produktów skraca termin ich trwa∏oÊci.

V pfiípadû v˘padku dodávky elektrické energie zjistûte dobu jeho trvání. Pokud nemá

trvat déle neÏ 12 hodin, nechte potraviny v mrazniãce a neotvírejte dvefie. Pokud má

v˘padek trvat déle neÏ 12 hodin a ãást potravin by se mohla rozmrazit, doporuãujeme

tyto potraviny co nejrychleji spotfiebovat. Námraza, která se tvofií na mrazících

mfiíÏkách, musí b˘t odstraÀována, kdyÏ tlou‰Èka vrstvy námrazy dosáhne zhruba 3-

4 mm, protoÏe jinak by zhor‰ovala pfienos chladu a zvy‰ovala tak spotfiebu elektrické

energie. Odstranûní námrazové vrstvy je tfieba provádût pfiíslu‰nou plastikovou

‰krabkou, která je souãástí dodávky. Na jakékoliv po‰kození zpÛsobené pouÏitím

tûchto pfiedmûtÛ se nevztahuje záruka.
Obecnû lze fiíci, Ïe mrazniãku je nutné odmrazovat alespoÀ dvakrát za rok následujícím

zpÛsobem:
- Potraviny ze spotfiebiãe vyjmeme, zabalíme je do nûkolika vrstev novinového papíru

V prípade v˘padku dodávky elektrickej energie skontrolujte jeho dæÏku. Ak doba

preru‰enia dodávaky nepresahuje 12 hodín, nechajte potraviny v mrazniãke a

neotvárajte dvere. Ak by doba v˘padku presiahla 12 hodín a ãasÈ potravín by sa

rozmrazila, je vhodné skonzumovaÈ ich ão najskôr. Námrazu, ktorá sa vytvára na

mraziacich mrieÏkach je nutné odstraÀovaÈ, keì jej hrúbka dosiahne pribliÏne 3-4

mm pretoÏe ináã zhor‰uje prenos chladu a zvy‰uje sa tak spotreba elektrickej energie.

Odstránenie namrazenej vrstvy je nutné vykonávaÈ príslu‰nou ‰krabkou z umelej

hmoty, ktorá je súãasÈou príslu‰enstva.
Na po‰kodenia akéhokoºvek druhu spôsobené pouÏitím tak˘chto predmetov, sa

nevzÈahuje záruka. V‰eobecne je moÏné povedaÈ, Ïe mrazniãku je nutné odmrazit

minimálne dvakrát roãne, priãom postupujte následovne:
- Vyberte potraviny zo spotrebiãa, zabaºte ich do niekoºk˘ch vrstiev novinového

- Wyciàgnàç pojemniki i pojemniczki na lód i otworzyç drzwi
- Zabraç przy pomocy gàbki wodà, która zostaje na dnie.
- Aby przyÊpieszyç faz´ odmra˝ania mo˝na usunàç warstw´ lodu plastykowà ∏opatkà

znajdujàcà si´ w wyposa˝eniu.

UWAGA! Nie u˝ywaç urzàdzeƒ mechanicznych lub innych metod do

przyÊpieszenia procesu odmra˝ania, które nie sà wskazane przez

producenta.

a uloÏíme je buì do chladniãky nebo na chladné místo.

- Uvûdomte si, Ïe zv˘‰ení teploty potravin znaãnû zkracuje dobu jejich uchování.
- Vyberte ko‰íky, misku na ledové kostky a nechte dvefie otevfiené.
- Rozmrazenou vodu, která stekla na dno na dno spotfiebiãe setfiete houbou.
- K urychlení rozmrazování mÛÏete vrstvu námrazy se‰krábat pomocí pfiiloÏené

‰krabky.

UPOZORNùNÍ: k urychlení procesu odmrazování nepouÏívejte mechanické

pfiístroje nebo jiné umûlé metody, které neodpovídají postupu

doporuãenému v˘robcem.

papiera a uloÏte ich do chladniãky alebo na studené miesto.

- Nezabudnite, Ïe zv˘‰enie teploty potravín znaãne zniÏuje ich dobu skladovania.
- Vyberte ko‰e, vaniãku na ºadové kocky a nechajte dvere otvorené.
- ·pongiou pozbierajte vodu z rozmrazovania, ktorá steká do spodnej ãasti

spotrebiãa.

- Aby ste proces rozmrazovania ur˘chlili, môÏete o‰krabaÈ vrstvu námrazy pomocou

dodávanej plastovej ‰krabky.

UPOZORNENIE: NepouÏívajte mechanické prostriedky alebo iné umelé

metódy na ur˘chlenie procesu rozmrazovania, ak ich neodporúãa v˘robca.