Telwin TECHNOLOGY TIG 222 AC DC HF LIFT - Instrukcja obsługi - Strona 5

ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΕΣ ΜΕ ΙΝΒΕΡΤΕΡ ΓΙΑ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ TIG

ΚΑΙ

MMA

ΠΟΥ

αμφότερα τα καλώδια στην ίδια πλευρά του σώματος.

ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ

.

- Συνδέστε το καλώδιο επιστροφής του ρεύματος συγκόλλησης στο μέταλλο

Óçìåßùóç: Óôï êåßìåíï ðïõ áêïëïõèåß èá ÷ñçóéìïðïéåßôáé ï üñïò

προς συγκόλληση όσο το δυνατόν πιο κοντά στο σημείο σύνδεσης υπό

“óõãêïëëçôÞò” .

εκτέλεση.

- Μην συγκολλείτε κοντά, καθισμένοι ή ακουμπισμένοι πάνω στη συγκολλητική

μηχανή (ελάχιστη απόσταση

:

50

cm).

1.ΓΕΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ ΤΟΞΟΥ

- Μην αφήνετε σιδηρομαγνητικά αντικείμενα κοντά στο κύκλωμα συγκόλλησης.

Ï ÷åéñéóôÞò ðñÝðåé íá åßíáé åðáñêþò åíçìåñùìÝíïò ðÜíù óôçí áóöáëÞ ÷ñÞóç

- Ελάχιστη απόσταση

d=20cm (Fig. O).

ôïõ óõãêïëëçôÞ êáé ðëçñïöïñçìÝíïò ùò ðñïò ôïõò êéíäýíïõò ðïõ ó÷åôßæïíôáé
ìå ôéò äéáäéêáóßåò óõãêüëëçóçò ôüîïõ, ôá ó÷åôéêÜ ìÝôñá ðñïóôáóßáò êáé
åðÝìâáóçò óå ðåñßðôùóç Ýêôáêôïõ êéíäýíïõ.

(ÊÜíôå åðßóçò áíáöïñÜ êáé óôçí ”ÔÅ×ÍÉÊÇ ÐÑÏÄÉÁÃÑÁÖÇ IEC Þ

CLC/TS

62081”: ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÊÁÉ ×ÑÇÓÇ ÔÙÍ ÌÇ×ÁÍÙÍ ÃÉÁ ÓÕÃÊÏËËÇÓÇ ÔÏÎÏÕ).

-

Συσκευή κατηγορίας

A:

Αυτή η συγκολλητική μηχανή ικανοποιεί τις απαιτήσεις του τεχνικού στάρνταντ
προϊόντος για αποκλειστική χρήση σε βιομηχανικό περιβάλλον και για

επαγγελματικό σκοπό. Δεν εγγυάται η ανταπόκριση στην ηλεκτρομαγνητική
συμβατότητα σε οικιακό περιβάλλον και όπου υπάρχει άμεση σύνδεση σε δίκτυο

- Áðïöåýãåôå Üìåóåò åðáöÝò ìå ôï êýêëùìá óõãêüëëçóçò. Ç ôÜóç óå áíïéêôü

τροφοδοσίας χαμηλής τάσης που τροφοδοτεί κατοικίες.

êýêëùìá ðïõ ðáñÝ÷åôáé áðü ôï óõãêïëëçôÞ óå ïñéóìÝíåò óõíèÞêåò ìðïñåß
íá åßíáé åðéêßíäõíç.

- Ç óýíäåóç ôùí êáëùäßùí óõãêüëëçóçò, ïé åíÝñãåéåò åðáëÞèåõóçò êáé

ÅÐÉ ÐËÅÏÍ ÐÑÏÖÕËÁÎÅÉÓ

åðéóêåõÞò ðñÝðåé íá åêôåëïýíôáé ìå ôï óõãêïëëçôÞ óâçóôü êáé
áðïóõíäåìÝíï áðü ôï äßêôõï ôñïöïäïóßáò.

- ÏÉ ÅÍÅÑÃÅÉÅÓ ÓÕÃÊÏËËÇÓÇÓ:

- ÓâÞóôå ôï óõãêïëëçôÞ êáé áðïóõíäÝóôå ôïí áðü ôï äßêôõï ôñïöïäïóßáò ðñéí

-

óå ðåñéâÜëëïí ìå áõîçìÝíï êßíäõíï çëåêôñïëçîßáò,

áíôéêáôáóôÞóåôå ôìÞìáôá ëüãù öèïñÜò.

-

óå ðåñéïñéóìÝíïõò ÷þñïõò,

- ÅêôåëÝóôå ôçí çëåêôñéêÞ åãêáôÜóôáóç óýìöùíá ìå ôïõò éó÷ýïíôåò íüìïõò

-

óå ðáñïõóéá åýöëåêôùí Þ åêñçêôéêþí õëþí.

êáé êáíïíéóìïýò.

ÐÑÅÐÅÉ ðñïçãïõìÝíùò íá åêôéìçèïýí áðü Ýíáí ”Ôå÷íéêü Õðåýèõíï” êáé íá

- Ï óõãêïëëçôÞò ðñÝðåé íá óõíäÝåôáé áðïêëåéóôêÜ óå óýóôçìá ôñïöïäïóßáò

åêôåëïýíôáé ðÜíôá ðáñïõóßá Üëëùí áôüìùí åêðáéäåõìÝíùí ùò ðñïò ôéò

ìå ãåéùìÝíï ïõäÝôåñï áãùãü.

åðåìâÜóåéò óå ðåñßðôùóç Üìåóïõ êéíäýíïõ.

- Âåâáéùèåßôå üôé ç ðñßæá ôñïöïäïóßáò åßíáé óùóôÜ óõíäåäåìÝíç óôç ãåßùóç

ÐÑÅÐÅÉ íá õéïèåôïýíôáé ôá ôå÷íéêÜ ìÝóá ðñïóôáóßáò ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôï

ðñïóôáóßáò.

5.10;

A.7; A.9.

ôçò ”ÔÅ×ÍÉÊÇÓ ÐÑÏÄÉÁÃÑÁÖÇÓ I

EC Þ CLC/TS

62081”.

- Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï óõãêïëëçôÞ óå õãñÜ ðåñéâÜëëïíôá Þ êÜôù áðü âñï÷Þ.

- ÐÑÅÐÅÉ íá áðáãïñåýåôáé ç óõãêüëëçóç áí ï ÷åéñéóôÞò âñßóêåôáé

áíõøùìÝíïò óå ó÷Ýóç ìå ôï äÜðåäï, åêôüò áí ÷ñçóéìïðïéïýíôáé åéäéêÜ
äÜðåäá áóöáëåßáò.

- ÔÁÓÇ ÁÍÁÌÅÓÁ ÓÅ ÂÁÓÅÉÓ ÇËÅÊÔÑÏÄÉÙÍ Ç ËÁÌÐÅÓ: êáôÜ ôçí åñãáóßá ìå

ðåñéóóüôåñïõò óõãêïëëçôÝò ðÜíù óôï ßäï êïììÜôé Þ óå ðåñéóóüôåñá

-

Ìçí óõãêïëëåßôå óå äï÷åßá Þ óùëçíþóåéò ðïõ ðåñéÝ÷ïõí Þ ðïõ ðåñéåß÷áí

êïììÜôéá óõíäåäåìÝíá çëåêôñéêÜ, ìðïñåß íá äçìéïõñãçèåß Ýíá åðéêßíäõíï

åýöëåêôá õãñÜ Þ áÝñéá ðñïúüíôá.

Üèñïéóìá ôÜóåùí åí êåíþ áíÜìåóá óå äõï äéáöïñåôéêÝò âÜóåéò çëåêôñïäßùí

- Áðïöåýãåôå íá åñãÜæåóôå óå õëéêÜ ðïõ êáèáñßóôçêáí ìå ÷ëùñïý÷á

Þ ëÜìðåò, óå ôéìÞ ðïõ ìðïñåß íá öôÜóåé ùò ôï äéðëü ôïõ åðéôñáôåìÝíïõ ïñßïõ.

äéáëõôéêÜ Þ êïíôÜ óå ðáñüìïéåò ïõóßåò.

ÐñÝðåé Ýíáò ðåðåéñáìÝíïò óõíôïíéóôÞò íá åêôåëÝóåé ôçí ïñãáíéêÞ ìÝôñçóç

- Ìçí óõãêïëëåßôå óå äï÷åßá õðü ðßåóç.

þóôå íá êáèïñßóåé áí õðÜñ÷åé êßíäõíïò êáé áí ìðïñåß íá õéïèåôÞóåé

- Áðìáêñýíåôå áðü ôçí ðåñéï÷Þ åñãáóßáò üëåò ôéò åýöëåêôåò ïõóßåò (ð.÷. îýëï,

êáôÜëëçëá ìÝôñá óýìöùíá ìå ôçí 5.9 ôçò ”ÔÅ×ÍÉÊÇÓ ÐÑÏÄÉÁÃÑÁÖÇÓ IEC

Þ

÷áñôß, ðáíéÜ êëð.)

CLC/TS

62081”.

- Åîáóöáëßæåôå ôçí êáôÜëëçëç êõêïöëïñßá áÝñá Þ ìÝóá êáôÜëëçëá ãéá íá

áöáéñïýí ôïõò êáðíïýò óõãêüëëçóçò êïíôÜ óôï ôüîï. Åßíáé áðáñáßôçôo íá
ëáìâÜíåôå õðüøç ìå óõóôçìáôéêüôçôá ôá üñéá Ýêèåóçò óôïõò êáðíïýò

ÕÐÏËÏÉÐÏÉ ÊÉÍÄÕÍÏÉ

óõãêüëëçóçò óå óõíÜñôçóç ôçò óýíèåóçò, óõãêÝíôñùóçò êáé ôçò äéÜñêåéáò

-

ÁÊÁÔÁËËÇËÇ ×ÑÇÓÇ: åßíáé åðéêýíäõíç ç åãêáôÜóôáóç ôïõ óõãêïëëçôÞ ãéá

ôçò ßäéáò ôçò Ýêèåóçò.

ïðïéáäÞðïôå åñãáóßá äéáöïñåôéêÞ áðü ôçí ðñïâëåðüìåíç (ð.÷. îåðÜãùìá
óùëçíþóåùí áðü ôï éäñéêü äßêôõï).

2.

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

-

Õéïèåôåßôå ìéá êáôÜëëçëç çëåêôñéêÞ ìüíùóç óå ó÷Ýóç ìå ôï çëåêôñüäéï, ôï

2.1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ

ìÝôáëëï åðåîåñãáóßáò êáé åíäå÷üìåíá ãåéùìÝíá ìåôáëëéêÜ ìÝñç

Αυτός ο συγκολλητής είναι μια πηγή ρεύματος για τη συγκόλληση τόξου, ειδικά

ôïðïèåôçìÝíá êïíôÜ (ðñïóéôÜ).

κατασκευασμένη για τη συγκόλληση

TIG (DC

)

(AC/DC

) με εμπύρευμα

HF

ή

LIFT

και τη

Áõôü åðéôõã÷Üíåôáé öïñþíôáò ôáêôéêÜ ãÜíôéá, õðïäÞìáôá, êÜëõììá

συγκόλληση

MMA

επικαλυμμένων ηλεκροδίων (ρουτιλίου, οξέα, βασικά).

êåöáëéïý êáé åíäýìáôá ðïõ ðñïâëÝðïíôáé ãéá ôï óêïðü áõôü êáé ìÝóù ôçò

Τα ειδικά χαρακτηριστικά αυτού του συγκολλητή (

INVERTER

), όπως υψηλή ταχύτητα

÷ñÞóçò äáðÝäùí êáé ìïíùôéêþí ôÜðçôùí.

και ακρίβεια ρύθμισης, προσδίδουν εξαιρετικές αποδόσεις στη συγκόλληση.

-

Ðñïóôáôåýåôå ðÜíôá ôá ìÜôéá ìå åéäéêÜ áíôéáêôéíéêÜ ãõáëéÜ ôïðïèåôçìÝíá

Η ρύθμιση με σύστημα

”inverter”

στην είσοδο της γραμμής τροφοδοσίας

(

πρωταρχική

)

ðÜíù óôéò ìÜóêåò Þ óôá êñÜíç.

καθορίζει μια δραστική ελάττωση όγκου τόσο του μετασχηματιστή όσο της επαγωγικής

×ñçóéìïðïéåßôå åéäéêÜ ðñïóôáôåõôéêÜ åíäýìáôá êáôÜ ôçò öùôéÜò

αντίστασης ισοπέδωσης, επιτρέποντας την κατασκευή ενός συγκολλητή όγκου και

áðïöåýãïíõáò íá åêèÝôåôå ôçí åðéäåñìßäá óôéò õðåñéþäåéò êáé õðÝñõèñåò

βάρους άκρως περιορισμένων και καθιστώντας ευκολότερα το χειρισμό και τη

áêôßíåò ðïõ ðáñÜãïíôáé áðü ôï ôüîï. Ç ðñïóôáóßá ðñÝðåé íá åðåêôåßíåôáé

μεταφορά.

êáé óôá Üëëá Üôïìá ðïõ âñßóêïíôáé êïíôÜ óôï ôüîï äéá ìÝóïõ ôïé÷ùìÜôùí Þ
êïõñôßíùí ðïõ íá ìçí áíôáíáêëïýí.

2.2 ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΤΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ

-

Προσαρμοστής φιάλης

Argon.

-

Καλώδιο επιστροφής ρεύματος συγκόλλησης συμπληρωμένο με ακροδέκτη
σώματος.

-

Χειροκίνητος χειρισμός εξ αποστάσεως 1 ποτενσιομέτρου.

-

Χειροκίνητος χειρισμός εξ αποστάσεως 2 ποτενσιομέτρων.

- Η διέλευση του ρεύματος συγκόλλησης δημιουργεί ηλεκτρομαγνητικά πεδία

-

Χειρισμός εξ αποστάσεως με πεντάλ.

(

EMF)

γύρω από το κύκλωμα συγκόλλησης.

-

Κιτ συγκόλλησης

MMA.

Τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία μπορούν να παρέμβουν με ορισμένες ιατρικές

-

Κιτ συγκόλλησης

TIG.

συσκευές (πχ.

Pace-maker,

αναπνευστήρες, μεταλλικές προσθήκες κλπ.).

-

Φωτοχρωμική μάσκα: με σταθερό ή ρυθμιζόμενο φίλτρο.

Πρέπει να λαμβάνονται κατάλληλα προστατευτικά μέτρα ως προς τα άτομα που

-

Σύνδεσμος αερίου και σωλήνα αερίου για σύνδεση στη φιάλη

Argon.

φέρουν τέτοιου είδους συσκευές. Για παράδειγμα να απαγορεύεται η πρόσβαση

-

Μειωτήρας πίεσης με μανόμετρο.

στην περιοχή χρήσης της συγκολλητικής συσκευής.

-

Λάμπα για συγκόλληση

TIG.

Αυτή η συγκολλητική μηχανή ικανοποιεί τα τεχνικά στάνταρντ προϊόντος για
αποκλειστική χρήση σε βιομηχανικό περιβάλλον για επαγγελματικό σκοπό. Δεν

3.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

εγγυάται η ανταπόκριση στα βασικά όρια που αφορούν την έκθεση του

3.1 ÓÔÏÉ×ÅÉÁ ÔÅ×ÍÉÊÏÕ ÐÉÍÁÊÁ (Åéê.

A)

ανθρώπου στα ηλεκτρομαγνητικά πεδία σε οικιακό περιβάλλον.

Ôá êýñéá óôïé÷åßá ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôç ÷ñÞóç êáé ôéò áðïäüóåéò ôïõ óõãêïëëçôÞ
óõíïøßæïíôáé óôïí ðßíáêá ôå÷íéêþí óôïé÷åßùí ìå ôçí áêüëïõèç Ýííïéá:

Ο χειριστής πρέπει να εφαρμόζει τις ακόλουθες διαδικασίες ώστε να

1-

Âáèìüò ðñïóôáóßáò ðëáéóßïõ.

περιορίζεται η έκθεση στα ηλεκτρομαγνητικά πεδία:

2-

Óýìâïëï ãñáììÞò ôñïöïäïóßáò:

- Στερεώνετετε μαζί όσο το δυνατόν πιο κοντά τα δυο καλώδια συγκόλλησης.

1~

: åíáëëáóóüìåíç ìïíïöáóéêÞ ôÜóç;

- Διατηρείτε το κεφάλι και τον κορμό του σώματος όσο το δυνατόν πιο μακρυά

3~

: åíáëëáóóüìåíç ôñéöáóéêÞ ôÜóç.

από το κύκλωμα συγκόλλησης.

3-

Óýìâïëï

S

: äåß÷íåé üôé ìðïñýí íá åêôåëïýíôáé óõãêïëëÞóåéò óå ðåñéâÜëëïí ìå

- Μην τυλίγετε ποτέ τα καλώδια συγκόλλησης γύρω από το σώμα.

áõîçìÝíï êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò (ð.÷. ðïëý êïíôÜ óå ìåôáëëéêÜ óþìáôá).

- Μην συγκολλείτε με το σώμα ανάμεσα στο κύκλωμα συγκόλλησης. Διατηρείτε

4-

Óýìâïëï ðñïâëåðüìåíçò äéáäéêáóßáò.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

σελ.

σελ.

1. ΓΕΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ ΤΟΞΟΥ ......................................

4

9

5.3

ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ .......................................................................... 5

1

2.

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ............................................................. 4

9

5.3.1

ΡΕΥΜΑΤΟΛΗΤΗΣ ΚΑΙ ΠΡΙΖΑ ...................................................... 5

1

2.1

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ................................................................................................

4

9

5.4

ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ

ΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ

ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ.........................................

5

1

2.2

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΤΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ......................................................... 4

9

5.4.1

Συγκόλληση

TIG ........................................................................... 51

3.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ.........................................................................................

4

9

5.4.2

ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ

MMA .................................................................... 51

3.1

ÓÔÏÉ×ÅÉÁ ÔÅ×ÍÉÊÏÕ ÐÉÍÁÊÁ ............................................................... 49

6.

ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ

:

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ...................................................

5

1

3.2

ΑΛΛΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ......................................................................

50

6.1

ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ

TIG .................................................................................. 51

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΗ ...................................................................

50

6.1.1

Εμπύρευμα

HF

και

LIFT ............................................................... 51

4.1

ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΑΝΑ ΜΟΝΑΔΕΣ ...........................................................

50

6.1.2

Συγκόλληση

TIG DC ..................................................................... 52

4.2

ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ, ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ...........................

50

6.1.3

Συγκόλληση

TIG AC ..................................................................... 52

4.2.1

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΙΣΩ ............................................................................

50

6.1.4

Διαδικασία .................................................................................... 5

2

4.2.2

Πίνακας μπροστά

......................................................................... 50

6.2

ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ

MMA ................................................................................ 52

5. ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ

................................................................................................

5

1

6.2.1

Äéáäéêáóßá óõãêüëëçóçò .............................................................. 52

5.1

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ................................................................................ 5

1

7.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ....................................................................................................

5

2

5.1.1

Συναρμολόγηση καλωδίου επιστροφής-λαβίδας ..........................

5

1

7.1

ΤΑΚΤΙΚΗ

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ........................................................................... 5

2

5.1.2

Συναρμολόγηση καλωδίου συγκόλλησης-λαβίδας

7.1.1

Λάμπα ..........................................................................................

5

2

ηλεκτροδίου

(MMA)

...................................................................... 5

1

7.2

ΕΚΤΑΚΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ .......................................................................... 5

2

5.1.3

ΤΡΟΠΟΣ ΑΝΥΨΩΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΗ.................................

5

1

8. ØÁÎÉÌÏ ÂËÁÂÇÓ ............................................................................................

52

5.2

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΗ ....................................................... 5

1

- 49 -