Oleo-Mac K 40 P 6608-9102A - Instrukcja obsługi - Strona 10

Spis treści:
- Strona 2 – ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ И ЗНАКОВ БЕЗОПАСНОСТИ; Atenção às lâminas de corte.; − Μην αφηνετε κανενα να πλησιασει κατα την; INTRODUÇÃO; ÚVOD; RUS; ВВЕДЕНИЕ
- Strona 3 – ec; BUDOWA KOSIARKI; - Interruptor de funcionamento 4 - Defletor trazeiro; E•APTHMATA TOY X§OOKO¶TIKOY; Γενικος διακοπτης; ÇİM BİÇME MAKİNALARININ PARÇALARI
- Strona 4 – VERBRAUCHERINFORMATION
- Strona 7 – Polski; ZASADY BEZPIECZE¡STWA; A b y u n i k n à ç n i e b e z p i e c z e ƒ s t w a w y p a d k ó w , p r z e d; D∏ugoÊç
- Strona 9 – ЗAЩИТНAЯ OДЕЖДA; I d e á l n í m p r a c o v n í m o d û v e m j e b u n d a; e a
- Strona 11 – MONTÁÎ; PEVN ̄M SBùRN ̄M KO·EM
- Strona 13 – ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ; Mo
- Strona 15 – PRÁCE; koše; P¤EPRAVA / SKLADOVÁNÍ
- Strona 17 – ÚDRÎBA; Před každým postupem odpojte zástrčku
- Strona 19 – ƩnjNJNJǃǁǂ; TOPMO3 B; MONTE§O
- Strona 21 – ZÁRUKA A SERVIS
42
C
A
B
D
1
2
3
4
Português
Ελληνικα
Türkçe
MONTAGEM
™YNAPMO§O°H™H
MONTAJ
1. Introduza até ao fundo os engates das empunhaduras
direita e esquerda (A) nos encaixes apropriados (B).
F i x e s o s e n g a t e s a t r a v é s d o s p a r a f u s o s ( C ) e m
correspondência dos lugares (D) (Fig.1).
2. Introduza o pára-cabo (E) na empunhadura superior
(F);fixe a empunhadura superior através dos parafusos
(G) e as pegas (H) (Fig. 1).
3. Prenda o interruptor no punho usando os parafusos
(A) (Fig. 2) e mantenendo a ficha virada para o
operador. Prenda o cabo elétrico na empunhadura por
meio da ficha que vem fornecida.
4. Enrosque as rodas atravès dos pernos roscados (D)
do cobre-roda numa das três posições de corte A, B
ou C (Fig. 3).
5.
Modelos com SACO DE TELA:
- Enfie a armação (A) no saco (B). Prenda as bordas
do saco com o auxillio de uma ponta ou de uma
chave-de-fenda (Fig. 4).
- Levante o deflector (A) e coloque o saco na parte
superior de carcaça (Fig. 5).
Modelos com CESTA RÍGIDA:
- Monte a cesta por meio dos fixadores apropriados
(Fig. 6).
- Levante o deflector (A) e posicione a cesta na parte
superior de carcaça (Fig. 7).
1. B ¿ Ï Ù Â ‚
∙
ı
Â È ¿ Ù Ô
˘
̃
Û
˘
Ó ‰ ¤ Û Ì Ô
˘
̃
Ù Ô
˘
‰ Â Í È Ô ‡ Î
∙
È
∙
ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ (A) ÛÙÈ
̃
ÂȉÈΤ
̃
ı
¤ÛÂÈ
̃
(B).
™ÙÂÚÂÒÛÙÂ
ÙÔ
˘
̃
Û
˘
Ó‰¤ÛÌÔ
˘
̃
ÛÙÈ
̃
¤‰ÚÂ
̃
ÙÔ
˘
̃
(D) ÌÂ
ÙÈ
̃
‚›‰Â
̃
(C) (EÈÎ. 1).
2. ¶ÂÚ¿ÛÙ ÙÔ Á¿ÓÙ
˙
Ô ÙÔ
˘
Î
∙
Ï
̂
‰›Ô
˘
(E) ÛÙÔ ¿Ó
̂
ÙÈÌ
fi
ÓÈ
(F). ™ÙÂÚÂÒÛÙÂ ÙÔ ¿Ó
̂
ÙÈÌ
fi
ÓÈ ÌÂ ÙÈ
̃
‚›‰Â
̃
(G) Î
∙
È ÙÔ
˘
̃
ÌÔ
ˉ
ÏÔ‡
̃
(H) (EÈÎ. 1).
3. ™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ ‰È
∙
Î
fi
ÙË
¿Ó
̂
ÛÙÔ ÙÈÌ
fi
ÓÈ ÌÂ ÙÈ
̃
‚›‰Â
̃
(A) (EÈÎ. 2) ÌÂ ÙÔ ÚÂ
˘
Ì
∙
ÙÔÏ‹
ÙË Ó
∙
‚Ϥ
ÂÈ
ÚÔ
̃
ÙÔÓ
ˉ
ÂÈÚÈÛÙ‹. AÛÊ
∙
Ï›ÛÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎ
fi
Î
∙
ÏÒ‰ÈÔ
¿Ó
̂
ÛÙÔ
ÙÈÌ
fi
ÓÈ ÌÂ ÙÔ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú
∙
Ô
˘
Û
∙̃
∙
Ú¤
ˉ
ÂÙ
∙
È.
4. BȉÒÛÙ ÙÔ
˘
̃
ÙÚÔ
ˉ
Ô‡
̃
ÌÂ ÙÔ
˘
̃
ÂÏÈÎ
̂
ÙÔ‡
̃
›ÚÔ
˘
̃
(D) Ù
̂
Ó Î
∙∙
ÎÈÒÓ ÙÚÔ
ˉ
ÒÓ ÛÂ ÌÈ
∙
∙
fi
ÙÈ
̃
3
ı
¤ÛÂÈ
̃
ÎÔ
‹
̃
A, B ‹ C (EÈÎ. 3).
5.
MÔÓÙ¤Ï
∙
ÌÂ YºA™MATINO ™AKO:
- ¶ÂÚ¿ÛÙÂ ÙÔ Û
∙
Û› (A) ÛÙÔ Û¿ÎÔ (B). ™ÙÂÚÂÒÛÙÂ ÙÈ
̃
¿ÎÚÂ
̃
ÙÔ
˘
Û¿ÎÔ
˘
ˉ
ÚËÛÈÌÔ
ÔÈÒÓÙ
∙̃
¤Ó
∙
ÛÔ
˘
‚Ï› ‹
¤Ó
∙
Î
∙
ÙÛ
∙
‚›‰È (EÈÎ. 4).
- ™ËÎÒÛÙ ÙÔ Î
∙
¿ÎÈ (A) Î
∙
È ÙÔ
Ô
ı
ÂÙ›ÛÙ ÙÔ Û¿ÎÔ
ÛÙÔ ¿Ó
̂
̤ÚÔ
̃
ÙÔ
˘
ÛÎÂÏÂÙÔ‡ (EÈÎ. 5).
MÔÓÙ¤Ï
∙
ÌÂ ™K§HPO KA§A£I:
- ™
˘
Ó
∙
Ú Ì Ô Ï Ô Á Â › Û Ù Â Ù Ô Î
∙
Ï ¿
ı
È Ì Â Ù Ô
˘
̃
Â È ‰ È Î Ô ‡
̃
Á¿ÓÙ
˙
Ô
˘
̃
(EÈÎ. 6).
- ™ËÎÒÛÙ ÙÔ Î
∙
¿ÎÈ (A) Î
∙
È ÙÔ
Ô
ı
ÂÙ›ÛÙ ÙÔ Î
∙
Ï¿
ı
È
ÛÙÔ ¿Ó
̂
̤ÚÔ
̃
ÙÔ
˘
ÛÎÂÏÂÙÔ‡ (EÈÎ. 7).
1. Sa¤ ve sol saplar› (A) yuvalar›na (B) oturtun. (C)
vidalar›n› (D) yuvalar›na sokarak vidalay›n. (flekil 1)
2. Kablo mandal›n› (E) üst saplara (F) tak›n; üst saplar›
(G) vidalar› ve (H) tutacaklar›yla (flekil 1) saptay›n.
3. (A) vidalar›n› kullanarak sviçi ön yüzü kullan›c›ya
dönük olarak saplara tak›n (flekil 2). Elektrik kablosunu
saplara tutturmak için kablo mandal›n› kullan›n.
4. Te k e r l e k l e r i , t e k e r l e k p i m i n i ( D ) A , B , v e C
pozisyonlar›ndan birine takarak monte edin (flekil 3).
5.
KUMAŞ TORBALI MODELLER:
- Çerçeveyi (A) torbaya (B) do¤ru kayd›r›n (flekil 2).
Torban›n kenarlar›n› tornavidayla ya da sivri bir aletle
sabitleyin (flekil 4).
- Arka kapa¤› (A) kald›r›n ve torbay› makinaya
yerlefltirin (flekil 5).
SABİT SEPETLİ MODELLERDE:
- Sepetin alt ve üst bölümlerini birbirine geçirin
(flekil 6).
- Arka kapa¤› (A) kald›r›n ve torbay› makinaya
yerlefltirin. (flekil 7).
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.
Podsumowanie
30 P EXPLIÇÃCAO DE SÍMBOLOS E ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA GR EPMHNEIA ™YMBO§øN KAI KANONE™ A™ºA§EIA™ TR SEMBOLLER VE İKAZ İŞARETLERİ CZ VYSVùTLENÍ SYMBOLÒ A BEZPEČNOSTNÍCH UPOZORNùNÍ RUS UK ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ И ЗНАКОВ БЕЗОПАСНОСТИ PL ZNACZENIE SYMBOLI I OSTRZE˚E¡ PRZED ZAGRO˚ENIAMI - Mantenha o cabo de...
31 SOUâÁSTI SEKAâKY 1 - Vypínaã chodu 4 - Zadní deflektor 2 - ¤idítka 5 - Pfiipojovací zástrãka 3 - Pevn˘ ko‰ na trávu 6 - Úchytka kabelu ưƙƪƫơ ƜƙƠƧƦƧƣƧƪơƤƣơ 1 - 4 - 2 - 5 - 3 - ec o op3 o 6 - BUDOWA KOSIARKI 1 - Wylàcznik 4 - Pokrywa kana∏u wyrzutowego 2 ...
33 Česky Pусский Polski VERBRAUCHERINFORMATION ơƦƭƧƩƥƙƯơƸ ƝƤƸ ƨƧƤƵƠƧƛƙƫƞƤƞƢ INFORMACJE DLA U˚YTKOWNIKÓW Im Sinne der Richtlinien 2002/95/EG, 2002/96/EG u n d 2 0 0 3 / 1 0 8 / E G z u r B e s c h r ä n k u n g d e r Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten so...