Strona 3 - Spis treści; Login
                                                                                                                        Spis treści 3 Wskazówki dotyczące instrukcji .................................................................................... 6 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ....................................................................... 7 Profile użytkowników ........................................
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 4 - Połączenie sieciowe
                                                                                                                        Spis treści 4 Wybieranie programu ........................................................................................................ 50 Wybieranie nośnika ładunku.......................................................................................... 50Wybieranie programu z Ulubionych .........
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 6 - Wskazówki dotyczące instrukcji; Ostrzeżenia; OK; Wyświetlacz
                                                                                                                        Wskazówki dotyczące instrukcji 6 Ostrzeżenia  Ostrzeżenia zawierają informacje dotyczące bezpieczeństwa. Ostrzegają one przed możliwymi szkodami rzeczowymi i osobowy-mi.Ostrzeżenia należy starannie przeczytać i przestrzegać podanych w nich wymagań i zasad dotyczących postępowania. Wskazówki Wskazów...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 7 - Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
                                                                                                                        Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 7 Automaty myjąco-dezynfekujące PLW 8615 i PLW 8616 są przezna-czone do przygotowywania szkła laboratoryjnego, utensyliów labora-toryjnych i podobnie kwalifikowanych komponentów za pomocą me-diów wodnych. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Przygotowywanie obejmuj...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 8 - Zarządzanie użytkownikami; Menu; jest opisane w podręczniku programowania.; są wymagane do tego, żeby przeprowadzić logo-; Profile użytkowników; Administracja
                                                                                                                        Profile użytkowników 8 Zarządzanie użytkownikami Dostęp do automatu myjącego jest ograniczony do ustalonego kręguosób. Autoryzowani użytkownicy są wpisani w interfejsie webowymautomatu myjącego w menu Zarządzanie użytkown. Menu Zarządzanie użytkown. jest opisane w podręczniku programowania. ID użytk...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 9 - Opis urządzenia; Przegląd urządzenia; Klapa serwisowa dla potrzeb serwisowych
                                                                                                                        Opis urządzenia 9 Przegląd urządzenia Strona załadunko-wa i rozładunko-wa 1 2 3 5 6 4 a Klapa serwisowa dla potrzeb serwisowych b Wyświetlacz c Przełącznik główny I/0 d Urządzenie dokujące dla wózka transferowego, blokada klapy ser-wisowej e Klapa serwisowa f Drzwiczki zamknięte
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 12 - Elementy obsługi na wyświetlaczu; Menu główne; Przygotowywanie; Symbol Opis / Funkcja pola przycisku
                                                                                                                        Opis urządzenia 12 Elementy obsługi na wyświetlaczu Menu główne Wyświetlacz myjni prezentuje jasne elementy obsługi na czarnym tle.W tej instrukcji użytkowania, ze względu na lepszą czytelność, wy-świetlacz jest prezentowany jako czarny na jasnym tle. Przygotowywanie Ulubione Dokumentacja System Men...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 13 - Symbol
                                                                                                                        Opis urządzenia 13 Symbole w menugłównym Symbol Opis / Funkcja pola przycisku  Przygotowywanie otwiera listę programów przygotowywa-nia, które są przyporządkowane do no-śnika ładunku  Ulubione otwiera wybór ulubionych programów  Dokumentacja otwiera listę dostępnych protokołów pro-cesowych  Syst...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 14 - Uniwersalny
                                                                                                                        Opis urządzenia 14 Ekran uruchomie-nia programu Po wybraniu w menu Przygotowywanie np. nośnika ładunku A 500i potwierdzeniu przynależnego programu przygotowywania Uniwer-salny, na wyświetlaczu pojawia się następujący ekran: user/ 18.06.2018 15:05 PL OBS Uniwersalny  Czas pozostały W wierszu nagłówk...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 16 - Blok programowy; Naciśnięcie pola przycisku
                                                                                                                        Opis urządzenia 16 Przykładowe wska-zania przebieguprogramu Po starcie programu pokazywana jest następująca zawartość wy-świetlacza: 75 °C Czas trwania  Uniwersalny user/ 18.06.2018 15:05 OBS PL Blok programowy Temperatura Mycie 1 Na wyświetlaczu pokazywany jest dodatkowo aktualny blok progra-mu i ...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 19 - Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia; Myjnia jest przeznaczona wyłącznie do zastosowań określonych; Ryzyko odniesienia zranień; Rozruch, konserwacja i naprawy myjni mogą być dokonywane wy-
                                                                                                                        Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 19  Zagrożenie zdrowia i szkody przez nieprzestrzeganie instrukcji użytkowania.Nieprzestrzeganie instrukcji użytkowania, w szczególności zawar-tych w nich wskazówek bezpieczeństwa i ostrzeżeń, może dopro-wadzić do poważnych szkód osobowych i rzeczowych.Proszę ...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 21 - Zapewnienie jakości
                                                                                                                        Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 21  Po suszeniu z użyciem agregatu suszącego najpierw należy tylko uchylić drzwiczki urządzenia, tak żeby ładunek, wózki, moduły i wkła-dy mogły ostygnąć.  Wózki, moduły, wkłady i ładunek muszą ostygnąć przed wyjęciem. Następnie opróżnić do komory urządzenia ...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 24 - Korzystanie z komponentów i wyposażenia; Dopuszcza się jedynie przyłączanie urządzeń dodatkowych firmy; Symbole zamieszczone na myjni; Proszę pamiętać, że stare urządzenie, w zależności od zastosowa-
                                                                                                                        Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 24 Korzystanie z komponentów i wyposażenia  Dopuszcza się jedynie przyłączanie urządzeń dodatkowych firmy Miele o odpowiednim zastosowaniu. Oznaczenie typu urządzeń okre-śli Państwu firma Miele.  Można stosować wyłącznie wózki, moduły i wkłady firmy Miele. W ...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 27 - Wylogowywanie
                                                                                                                        Menu główne 27 Wylogowywanie Zalogowany użytkownik zostanie automatycznie wylogowany, jeśli wciągu 24 godzin nie zostanie naciśnięte żadne pole przycisku na wy-świetlaczu lub nastąpi automatyczne ponowne uruchomienie.Automatyczne ponowne uruchomienie ustawia się w interfejsie webo-wym w punkcie „Sys...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 30 - Technika zastosowań; Wskazówki ogólne; Nie wolno stosować wózka transferowego typu MF-1.
                                                                                                                        Technika zastosowań 30 Wskazówki ogólne Wózek transfero-wy Do transportu nośników ładunku z obszaru przygotowawczego doautomatu myjącego i z niego do stołu kontrolnego i pakowniczegowymagany jest wózek transferowy TT 86.Aby móc stosować wózek transferowy typu MF 27/28-1, automat my-jący musi być wyp...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 33 - Wyrzucić pozostałości krwi, wyskrobać skrzepy.
                                                                                                                        Technika zastosowań 33  Opróżnić ładunek przed układaniem, przestrzegając przy tym sto-sownych zasad.  Pozostałości nierozpuszczalne w wodzie, jak np. lakiery, kleje,związki polimerowe, usunąć za pomocą odpowiednich rozpuszczal-ników.  Ładunek, który jest zabrudzony rozpuszczalnikami, roztworamic...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 35 - Szkło laboratoryjne i utensylia laboratoryjne; Przestrzegać przy układaniu:
                                                                                                                        Technika zastosowań 35 Szkło laboratoryjne i utensylia laboratoryjne ...z szeroką szyjką Ładunek z szeroką szyjką, np. zlewki, kolby z szeroką szyjką i szalkiPetriego, lub o formie cylindrycznej, jak np. probówki, dzięki rotują-cym ramionom spryskującym mogą zostać umyte i wypłukane wśrodku i na zew...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 36 - Przegląd programów; Wyjątek stanowią programy; Poziomy wydajności
                                                                                                                        Technika zastosowań 36 Przegląd programów W stanie fabrycznym programy przygotowywania są przyporządkowane do wózka A 503.Następujące moduły mogą zostać zastosowane w różnych kombinacjach: Wyjątek stanowią programy Fiolki i  Pipety , patrz tabela. Dla zastosowania innych wózków, w interfejsie webowy...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 37 - Programy ogólne; Program
                                                                                                                        Technika zastosowań 37 Programy ogólne Program Obszar zastosowań Wózek Mini - bardzo krótki program do mało zabrudzonego ładunku i bardzo niewielkich wymagań wobec rezultatów spłukiwania - do różnych zabrudzeń - nie nadaje się do denaturyzujących pozostałości jak proteiny - nie nadaje się do nieorga...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 38 - Programy do specyficznych zabrudzeń
                                                                                                                        Technika zastosowań 38 Programy do specyficznych zabrudzeń Program Obszar zastosowań Wózek Anorganica - program do mało i średnio zabrudzonego ładunku i średnich lub wysokich wymagań wobec rezultatów spłukiwania - do usuwania nieorganicznych, rozpuszczalnych w kwasach po- zostałości, jak sole metali...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 39 - Programy do specyficznego ładunku; Program Obszary zastosowań
                                                                                                                        Technika zastosowań 39 Programy do specyficznego ładunku Program Obszary zastosowań Wózek Plastiki - program do mało i średnio zabrudzonych tworzyw sztucznych i średnich wymagań wobec rezultatów spłukiwania - do wrażliwych temperaturowo urządzeń laboratoryjnych, jak np. bu- telki plastikowe z odporn...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 40 - Programy dodatkowe
                                                                                                                        Technika zastosowań 40 Programy dodatkowe Program Obszary zastosowań Wózek Dezyn 93/10 - program do czyszczenia i dezynfekcji termicznej przy 93 °C i czasie utrzymywania 10 minut w pierwszym bloku programo-wym, odpompowanie kąpieli myjącej dopiero po dezynfekcji - w 2 poziomach wydajności A 503 Spłu...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 41 - Technika procesów chemicznych
                                                                                                                        Technika procesów chemicznych 41 W tym rozdziale zostały opisane częste przyczyny możliwych oddziaływań chemicznychpomiędzy wprowadzonymi zabrudzeniami, chemikaliami procesowymi i komponentamimyjni oraz to, jakie środki zaradcze należy podjąć w danym przypadku. Ten rozdział w zamierzeniu stanowi mie...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 42 - Podłączone chemikalia procesowe
                                                                                                                        Technika procesów chemicznych 42 Podłączone chemikalia procesowe Problem Czynności Składniki chemikaliów procesowych mająsilny wpływ na trwałość i funkcjonalność(wydajność) systemów dozujących. - uwzględnić wskazówki i zalecenia produ- centa chemikaliów procesowych - przeprowadzać regularną kontrolę...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 43 - Wprowadzone zabrudzenia
                                                                                                                        Technika procesów chemicznych 43 Wprowadzone zabrudzenia Problem Czynności Następujące substancje mogą uszkodzićelastomery w wężach i uszczelkach oraztworzywa sztuczne myjni: - oleje, woski, węglowodory aromatyczne i nienasycone - plastyfikatory - środki kosmetyczne, higieniczne i konser- wujące jak...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 44 - Reakcje pomiędzy chemikaliami procesowymi i zabrudzeniami; mikaliów procesowych
                                                                                                                        Technika procesów chemicznych 44 Reakcje pomiędzy chemikaliami procesowymi i zabrudzeniami Problem Czynności Naturalne oleje i tłuszcze mogą zostać zmy-dlone alkalicznymi chemikaliami proceso-wymi. Może przy tym dochodzić do silnegowytwarzania piany. - zastosować program Oleje - zastosować program s...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 45 - Dozowanie płynnych chemikaliów procesowych; Zagrożenie zdrowia przez nieodpowiednią chemię procesową.; Systemy dozujące
                                                                                                                        Dozowanie płynnych chemikaliów procesowych 45  Zagrożenie zdrowia przez nieodpowiednią chemię procesową. Zastosowanie nieodpowiedniej chemii procesowej z reguły nie pro-wadzi do uzyskania oczekiwanych rezultatów przygotowywaniai może spowodować szkody rzeczowe i personalne.Stosować wyłącznie specja...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 46 - styczny
                                                                                                                        Dozowanie płynnych chemikaliów procesowych 46 System dozu-jący Kod kolory- styczny Chemia procesowa 1 niebieski 2 3 czerwony 4 5 6 W miejsce 4 opcjonalnych wewnętrznych systemów dozujących moż-na podłączyć 4 zewnętrzne systemy dozujące. Jeśli za pomocą pojedynczego systemu dozującego mają być do-zow...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 47 - Odblokować klapę serwisową myjni
                                                                                                                        Dozowanie płynnych chemikaliów procesowych 47 Napełnianie zbior-ników na chemi-kalia procesowe Napełnić zbiorniki na chemikalia procesowe lub wymienić na pełnezbiorniki, gdy na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat,np. Napełnić zbiornik systemu dozującego 1 . 1 2  Odblokować klapę serwisową ...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 49 - Obsługa; Włączanie i wyłączanie automatu myjącego
                                                                                                                        Obsługa 49 Włączanie i wyłączanie automatu myjącego Przełącznik główny I/0 odłącza automat myjący od sieci. Znajduje się on po stronie załadunkowej obok wyświetlacza.  Nacisnąć przełącznik główny I , żeby włączyć automat myjący. Po zakończeniu procesu uruchamiania automat myjący jest gotowydo pracy...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 50 - Wybieranie programu; Nacisnąć pole przycisku; Wybór nośnika ładunku; Nacisnąć pole przycisku żądanego nośnika ładunku, np.; Na wyświetlaczu pojawiają się możliwe do wybrania programy.
                                                                                                                        Obsługa 50 Wybieranie programu Programy przygotowywania są przyporządkowane do określonychnośników ładunku. Dlatego najpierw należy wybrać nośnik ładunku zapomocą piktogramu. Wybieranie nośni-ka ładunku  Nacisnąć pole przycisku  Przygotowywanie . Na wyświetlaczu pojawia się menu do wybrania nośnik...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 51 - Ulubione
                                                                                                                        Obsługa 51 Wybieranie pro-gramu zUlubionych Jeśli w menu  System, Zarządzanie Ulubionymi zostały zdefiniowane programy, wybór programu może zostać dokonany przez pole przy-cisku  Ulubione .  Nacisnąć pole przycisku  Ulubione . Zostaje wyświetlone menu Wybór nośnika ładunku .  Nacisnąć pole przy...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 52 - Uruchamianie programu
                                                                                                                        Obsługa 52 Uruchamianie programu Skontrolować, czy w wierszu nagłówkowym wyświetlacza jest po-kazywany program właściwy dla nośnika ładunku.Za pomocą pola przycisku  można wywołać menu wyboru pro- gramów, jeśli ma zostać wybrany inny program. user/ 18.06.2018 15:05 PL OBS Uniwersalny  Czas pozosta...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 53 - Przebieg programu; - czas, jaki upłynął po zakończeniu programu; Przerywanie programu
                                                                                                                        Obsługa 53 Przebieg programu Po uruchomieniu program jest wykonywany automatycznie. Szczegó-łowe informacje dotyczące przebiegu programu i parametrów progra-mowych można odczytać na wyświetlaczu myjni (patrz rozdział „Opisurządzenia”, punkt „Elementy obsługi na wyświetlaczu”). Zakończenie programu P...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 55 - Programowanie czasu opóźnienia startu
                                                                                                                        Obsługa 55 Programowanie czasu opóźnienia startu Istnieje możliwość opóźnienia startu programu, żeby np. wykorzystaćnocną taryfę elektryczną. Czas opóźnienia startu może zostać usta-wiony z minutową dokładnością. Długie czasy przysychania mogą pogorszyć rezultaty przygotowy-wania. Ponadto wzrasta ry...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 56 - Przyłączenie do sieci; Zagrożenie zdrowia przez nieautoryzowany dostęp.
                                                                                                                        Połączenie sieciowe 56 Przyłączenie do sieci Automat myjący może zostać podłączony do sieci za pomocą złączaEthernet. W tej sieci mogą być używane wyłącznie systemy, które sąkonieczne do uzyskania dostępu do myjni i do dokumentacji rezulta-tów przygotowywania za pośrednictwem interfejsu webowego, np...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 57 - Protokoły sieciowe; Opis; Dokumentowanie procesu
                                                                                                                        Połączenie sieciowe 57 Protokoły sieciowe Automat myjący obsługuje komunikację poprzez następujące proto-koły sieciowe: Protokołysieciowe Opis Port DHCPv4 dynamiczny przydział adresów IPv4 68/UDP DHCPv6 dynamiczny przydział adresów IPv6 546/UDP HTTPS interfejs webowy do parametryzacji au-tomatu myją...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 58 - Ustawienia systemowe; Połączenia sieciowe; System
                                                                                                                        Ustawienia systemowe 58 System Menu  System zawiera następujące funkcje: Połączenia sieciowe Funkcje urządzenia Ponowne uruchomienie Tabliczka znamionowa Zarządzanie Ulubionymi System PL OBS user/ Punkty podmenu otwiera się za pomocą pól przycisków. Funkcje wpodmenu są opisane na kolejnych stronach...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 59 - Zmiana kodu PIN
                                                                                                                        Ustawienia systemowe 59 Zmiana kodu PIN Użytkownik może w każdej chwili zmienić swój kod PIN. Minimalna długość kodu PIN dla poszczególnych poziomów użyt-kownika wynosi: - Obsługa 4 znaki - Technik 8 znaków - Administrator 10 znaków Kod PIN musi się składać z cyfr, wielkich i małych liter. Dozwolone...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 62 - Parametr
                                                                                                                        Ustawienia systemowe 62 Konfigurowaniesieci W menu Sieć konfiguruje się połączenie z siecią Ethernet. Sieć może zostać skonfigurowana zarówno na wyświetlaczu automatu myjące-go, jak również w interfejsie webowym. Przed pierwszym połącze-niem, np. z drukarką sieciową, sieć musi zostać skonfigurowana ...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 64 - Na wyświetlaczu zostają pokazane następujące dane.
                                                                                                                        Ustawienia systemowe 64 Prezentacja certy-fikatu Automat myjący dysponuje samodzielnie podpisanym certyfikatemTLS w standardzie x.509. Certyfikat jest używany, gdy dostęp do au-tomatu myjącego uzyskuje się poprzez sieć za pomocą przeglądarkiinternetowej. Certyfikat jest ponadto używany do autentyfik...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 70 - powinna zostać przeprowadzona
                                                                                                                        Ustawienia systemowe 70  Odczytać na cylindrze miarowym 100 ml objętość wymaganą douzupełnienia.  Wprowadzić odczytaną wartość na klawiaturze ekranowej i potwier-dzić za pomocą OK . Zostają wyświetlone wyniki pomiarów dla współczynników przelicze-niowych, np.: Współczynnik przeliczeniowy DOS 1:sta...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 72 - Czas trwania; Przykład - pobranie próbki
                                                                                                                        Ustawienia systemowe 72 Przeprowadzanietestu programu Nowo utworzone lub zmienione programy można sprawdzić za po-mocą funkcji Test programu . Dopiero gdy program przygotowywania przejdzie bezbłędnie przez Test programu , może zostać udzielona ak- ceptacja za pomocą parametru Sprawdzony (patrz Podrę...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 74 - Przeprowadzanie ponownego uruchomienia; Wywoływanie tabliczki znamionowej
                                                                                                                        Ustawienia systemowe 74 Przeprowadzanie ponownego uruchomienia Funkcja Ponowne uruchomienie spowoduje wyłączenie układu sterują- cego automatu myjącego i jego ponowne uruchomienie. Ponowne uruchomienie może np. zostać zastosowane, gdy procedura usuwania błędu zawiera polecenie Wyłączyć urządzenie i ...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 75 - Zarządzanie Ulubionymi
                                                                                                                        Ustawienia systemowe 75 Zarządzanie Ulubionymi W menu Zarządzanie Ulubionymi można zdefiniować 4 najczęściej używane programy jako Ulubione. Gdy Autom. przyporządkowanie programu nie jest uaktywnione: Po naciśnięciu pola przycisku  Przygotowywanie zostaną wyświe- tlone wszystkie programy przyporząd...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 76 - Czynności serwisowe; Konserwacja; roboczych lub przynajmniej raz w roku
                                                                                                                        Czynności serwisowe 76 Konserwacja Okresowe konserwacje muszą być przeprowadzane po 2000 godzin roboczych lub przynajmniej raz w roku przez serwis Miele. Przegląd obejmuje następujące punkty i kontrole funkcyjne: - kontrola bezpieczeństwa elektrycznego zgodnie z lokalnymi zalece- niami(np. VDE 0701,...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 77 - Kontrole rutynowe; Należy skontrolować następujące punkty:
                                                                                                                        Czynności serwisowe 77 Kontrole rutynowe Codziennie przed rozpoczęciem pracy osoba obsługująca musi prze-prowadzić rutynową kontrolę. Do celów kontroli rutynowych fabrycz-nie dostarczana jest dokumentacja do utworzenia odpowiedniej listyzadań. Należy skontrolować następujące punkty: - sita w komorze...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 78 - Czyszczenie sit w komorze mycia
                                                                                                                        Czynności serwisowe 78 Czyszczenie sit w komorze mycia Sita w dnie komory mycia zapobiegają przedostawaniu się większychzabrudzeń do systemu obiegowego. Sita mogą zostać zatkane przezzanieczyszczenia. Dlatego sita należy codziennie kontrolować i w ra-zie potrzeby wyczyścić.  Szkody przez zatkanie d...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 79 - Czyszczenie ramion spryskujących
                                                                                                                        Czynności serwisowe 79  Wyjąć sitko mikropowierzchniowe.  Osady i zabrudzenia spłukać pod bieżącą wodą, w razie potrzebywspomagając się szczotką.  Przedmuchać sitko mikropowierzchniowe sprężonym powietrzem wkierunku przeciwnym do kierunku przepływu kąpieli myjącej.  Włożyć z powrotem sitko mikro...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 80 - Wyjąć wózek z komory mycia.
                                                                                                                        Czynności serwisowe 80 W tym celu ramiona spryskujące należy zdjąć w następującysposób: Ramiona sprysku-jące automatumyjącego  Wyjąć wózek z komory mycia.  Zdjąć spinkę mocującą na prowadnicy ramienia spryskującegoi ściągnąć dolne ramię do góry, górne ramię do dołu. Ramiona sprysku-jące na wózkach...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 81 - Czyszczenie myjni; W celu opuszczenia naciskać  przez 3 s; Aby odblokować wyświetlacz myjni, naciskać pole przycisku
                                                                                                                        Czynności serwisowe 81 Czyszczenie myjni Blokowanie wy-świetlacza Wyświetlacz myjni może zostać zablokowany do czyszczenia i dezyn-fekcji powierzchniowej.  Nacisnąć pole przycisku  w nagłówku wyświetlacza. Zostaje wyświetlony następujący ekran: W celu opuszczenia naciskać  przez 3 s  Aby odbloko...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 82 - Zagrożenie pożarowe przez wnikającą wodę.
                                                                                                                        Czynności serwisowe 82 Czyszczenie fron-tu urządzenia  Front ze stali szlachetnej należy czyścić wyłącznie za pomocą wil-gotnej ściereczki i środków do czyszczenia i dezynfekcji lub nieszo-rujących środków do czyszczenia stali szlachetnej.  Aby zapobiec szybkiemu ponownemu zabrudzeniu powierzchni ...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 83 - Sprawdzanie wózków, modułów i wkładów
                                                                                                                        Czynności serwisowe 83 Sprawdzanie wózków, modułów i wkładów W celu zapewnienia prawidłowego działania wózków, koszy, modu-łów i wkładów, muszą być one codziennie kontrolowane. Lista kon-trolna jest dołączona do myjni. Należy sprawdzić następujące punkty: - Czy prowadnice szynowe znajdują się w dobr...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 85 - Papier termiczny
                                                                                                                        Czynności serwisowe 85 Papier termiczny Zapasowe rolki papieru termicznego o szerokości 60 mm i średnicyzewnętrznej ok. 50 mm można nabyć u producenta myjni. Przy odpowiednim przechowywaniu czytelność druku powinna byćzachowana przynajmniej przez 7 lat pod następującymi warunkami: - unikanie naświet...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 86 - Komunikaty błędów i wskazówki; Prezentacja usterki na wyświetlaczu; w menu głównym; Ostrzeżenie
                                                                                                                        Komunikaty błędów i wskazówki 86 Komunikaty błędów na wyświetlaczu myjni powinny być pomocne wodnajdywaniu i usuwaniu przyczyn usterek. Zawsze należy jednak pa-miętać:  Naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie przez serwis Miele lub autoryzowanego specjalistę.Nieprawidłowo przeprowadzone naprawy m...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 87 - Usterki techniczne myjni; Komunikaty; Przesunięcie paska przewijania otwiera następną stronę listy.
                                                                                                                        Komunikaty błędów i wskazówki 87 Usterki techniczne myjni Lista z aktywnymikomunikatami Komunikaty PL user/ 18.06.2018 15:05 OBS Timeout - dociskanieuszczelek drzwi Błąd kontaktów nośnika ładunkuw komorze mycia Nieznane ID użytkownika Test systemu nie wykonany 2841 2750 2478 2650 Timeout - zwalniani...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 88 - Typ urządzenia; Błąd; Za pomocą
                                                                                                                        Komunikaty błędów i wskazówki 88 Pomoc w uster-kach PL user/ 18.06.2018 15:05 OBS Typ urządzenia Numer fabryczny Opis Błąd 00 / 123456789 Potwierdzić komunikat za pomocą OK.Sprawdzić dane użytkownika. Jeślibłąd wystąpi ponownie, wezwaćserwis. 2841 Gdy na liście z komunikatami zostanie naciśnięte pol...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 89 - Usterki techniczne bez kodu błędu; Myjnia nie jest włączona.
                                                                                                                        Komunikaty błędów i wskazówki 89 Usterki techniczne bez kodu błędu Problem Przyczyna i postępowanie Wyświetlacz myjnijest wygaszony. Wyświetlacz myjni nie pokazuje żadnych in-formacji. Może to mieć jedną z następują-cych przyczyn:- wyświetlacz jest uszkodzony- kabel połączeniowy pomiędzy wyświetla-c...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 90 - Serwis; Naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie przez serwis
                                                                                                                        Serwis 90  Naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie przez serwis Miele lub autoryzowanego fachowca. Nieprawidłowo przeprowadzone naprawy mogą się stać przyczynąpoważnych zagrożeń dla użytkownika. W celu uniknięcia niepotrzebnej interwencji serwisowej, przy pierw-szym wystąpieniu komunikatu błędu n...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 91 - Podłączenie elektryczne; nowej
                                                                                                                        Podłączenie elektryczne *INSTALLATION* 91  Wszelkie prace związane z podłączeniem elektrycznym mogą być wykonywane wyłącznie przez uprawnionego elektryka. - Instalacja elektryczna musi być wykonana zgodnie z obowiązujący- mi normami. - Podłączenie przez gniazdo musi być zgodne z lokalnymi przepisa-...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 93 - Podłączenie wody
                                                                                                                        Podłączenie wody *INSTALLATION* 93  Zagrożenie zdrowia i szkody przez zanieczyszczoną wodę zasi- lającą.Jakość wody zasilającej musi odpowiadać zaleceniom dla wodypitnej w kraju użytkowania myjni.Przestrzegać bezwzględnie załączonego planu instalacyjnego! - Wysoka zawartość żelaza może prowadzić do...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 94 - Dane techniczne
                                                                                                                        Dane techniczne 94 Wysokość 2495  mm Szerokość 900  mm Głębokość 990  mm Wymiary użytkowe komory mycia:   Wysokość   Szerokość   Głębokość 675  mm 650  mm 800  mm Wariant PLW 8615 EL PLW 8616 EL Ciężar netto wraz z cokołem i obudową nasady 452  kg 466  kg Ciężar netto plus EL/S, DU, SC, CT * 624  kg...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 95 - Ochrona środowiska naturalnego; Utylizacja opakowania
                                                                                                                        Ochrona środowiska naturalnego 95 Utylizacja opakowania Opakowanie służy do manewrowania i chroni urządzenie przeduszkodzeniami podczas transportu. Materiały opakowaniowe zostałyspecjalnie dobrane pod kątem ochrony środowiska i techniki utylizacjii generalnie nadają się do ponownego wykorzystania. Z...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 98 - Uprawnienia użytkownika w Menu główne
                                                                                                                        Załącznik 98 Uprawnienia użytkownika w Menu główne Działanie Be z logowania Aut omatyka Obsługa Technik Administr at or otwieranie i zamykanie drzwiczek załadunkowych      otwieranie i zamykanie drzwiczek rozładunkowych po zakoń-czeniu programu, w zależności od ustawienia „Autentyfikacja- konie...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 99 - Uprawnienia użytkownika w menu System
                                                                                                                        Załącznik 99 Uprawnienia użytkownika w menu System Menu główne/System Be z logowania Aut omatyka Obsługa Technik Administr at or Połączenia sieciowe Zmiana PIN     Parowanie   Sieć   Drukarka   Prezentacja certyfikatu   Funkcje urządzenia Autodezynfekcja    Program w pętli  Napełnian...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 100 - Poziomy wydajności programów/Wózki/Kombinacje modułów; Wózek
                                                                                                                        Załącznik 100 Poziomy wydajności programów/Wózki/Kombinacje modułów Wózek Moduły Programy/Poziomy wydajności A 500 - A 603 Mini Standard Uniwersalny Intensywny Organica Anorganica Oleje Agar Plastiki Dezyn 93/10 A 501 Mini Plus Standard Plus Uniwersalny Plus Intensywny Plus Organica Plus Anorganica ...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 103 - Poziomy wydajności programów/Wózki/Kombinacje modułów APLW 511
                                                                                                                        Załącznik 103 Poziomy wydajności programów/Wózki/Kombinacje modułów APLW 511 Programy poziomu wydajności „Max“ muszą zostać wprowadzone ręcznie w interfejsiewebowym jako Programy klienta w  Zarządzanie programami . W tym celu należy skopio- wać odpowiedni program standardowy poziomu wydajności Plus...
                                                                                                             
                                                                                            
                                    Strona 104 - Opcjonalne wyposażenie urządzenia; Wyposażenie
                                                                                                                        Załącznik 104 Opcjonalne wyposażenie urządzenia Wyposażenie Standard Wariant Zawór spustowy (DV) X Grzanie elektryczne (EL) X Pomiar przewodności (CS) X Kontrola ramion spryskujących (RS) X Zbiornik kombi (TH/RT) X Grzanie parowe/elektryczne przełączal-ne dla komory mycia i zbiornika recy-klingowego...