Miele UG 5010 - Instrukcja instalacji
Niniejszy dokument to wielojęzyczna instrukcja montażu i konwersji akcesoriów oraz zestawów instalacyjnych Miele. Zawiera ostrzeżenia bezpieczeństwa i instrukcje przedinstalacyjne w 28 językach. Podkreślono, że instalację i konserwację mogą wykonywać wyłącznie wykwalifikowani specjaliści przeszkoleni przez Miele, a także należy zapoznać się z dokumentacją serwisową Miele (MSD). Ostrzega przed ryzykiem związanym z niewłaściwą konserwacją, w tym poważnymi obrażeniami lub szkodami materialnymi.
Spis treści:
- Strona 1 – Instrukcje przedinstalacyjne i ostrzeżenia bezpieczeństwa
- Strona 2 – Instrukcje bezpieczeństwa w języku angielskim i bułgarskim
- Strona 3 – Instrukcje bezpieczeństwa w języku bułgarskim, czeskim i duńskim
- Strona 4 – Instrukcje bezpieczeństwa w języku duńskim i greckim
- Strona 5 – Instrukcje bezpieczeństwa w języku estońskim i hiszpańskim
- Strona 6 – Instrukcje bezpieczeństwa w języku fińskim i francuskim
- Strona 7 – Instrukcje bezpieczeństwa w języku chorwackim i węgierskim
- Strona 8 – Instrukcje bezpieczeństwa w języku włoskim i litewskim
- Strona 9 – Instrukcje bezpieczeństwa w języku łotewskim i niderlandzkim
- Strona 10 – Instrukcje bezpieczeństwa w języku norweskim i polskim
- Strona 11 – Instrukcje bezpieczeństwa w języku portugalskim i rumuńskim
- Strona 12 – Instrukcje bezpieczeństwa w języku rosyjskim i słowackim
- Strona 13 – Instrukcje bezpieczeństwa w języku słoweńskim i serbskim
- Strona 14 – Instrukcje bezpieczeństwa w języku szwedzkim i tureckim
Miele
Umbau- und Montageanweisung
M.-Nr. 10893980 1 von 14
de | en | Before installation | bg | Указания преди монтажа
cs | Pokyny před instalaci | da | Anvisninger inden installation | el | Υποδείγσεις πριν από την εγκατάσταση
et | Paigalduseelsed juhised | es | Instrucciones previas a la instalación | fi | Ohjeita asennusta varten
fr | Informations avant l'installation | hr | Napomene prije instalacije | hu | Szerelés előtti utasítások
it | Indicazioni prima dell'installazione | lt | Patarimai prieš įrengima | lv | Norādījumi pirms uzstādīšanas
nl | Installatie-instructies | no | Henvisninger for installasjon | pl | Wskazówki przed instalacją
pt | Instruções antes da instalação | ro | Indicații înainte de a instalare | ru | Указания по монтажу
sk | Pokyny pred inštaláciu | sl | Napotki pred inštalacijo | sr | Napomene pre instalacije
sv | Anvisningar för installationen | tr | Montajdan önce
de
Hinweise vor Installation
Das vorliegende Zubehör, Montagesatz oder Umbausatz darf ausschließlich von einer durch Miele geschulten Fachkraft installiert werden.
Die benötigte Umbau- und Montageanweisung ist in der Miele Service Dokumentation (MSD) zu finden.
Gefahr durch unsachgemäße Instandhaltungsarbeiten
WARNUNG
⚠ Gefahr durch unsachgemäße Instandhaltungsarbeiten.
Unsachgemäße Instandhaltungsarbeiten können hohen Sachschaden und schwere Verletzungen mit Todesfolge verursachen.
✓ Instandhaltungsarbeiten dürfen nur von einer Elektrofachkraft mit fachlicher Ausbildung, Fachkenntnissen und Facherfahrungen durchgeführt werden.
✓ Gültige Sicherheitsbestimmungen müssen berücksichtigt werden.
✓ Persönliche Schutzausrüstung tragen.
✓ Erst die Miele Service Dokumentation lesen, dann handeln.
✓ Sicherstellen, dass während der Instandhaltungsarbeiten keine Personen oder Tiere in den Arbeitsbereich gelangen können.
Für die Durchführung der Instandhaltungsarbeiten am Gerät ist die Miele Serviceapplikation „Miele Service Dokumentation (MSD)“ erforderlich
Die Sicherheits- und Warnhinweise in der Miele Service Dokumentation (MSD), die für den Gerätyp gelten, müssen beachtet werden.
Die Arbeiten am Gerät müssen entsprechend der Arbeitsanleitungen durchgeführt werden.
de
23.03.2023 Diese Unterlagen dürfen ohne unsere Genehmigung weder vervielfältigt noch Dritten zugänglich gemacht werden. Eigentumsrechte vorbehalten.
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.
Podsumowanie
Ta strona zawiera tytuł dokumentu oraz ogólne informacje w języku niemieckim. Podkreśla, że instalację mogą wykonywać wyłącznie specjaliści przeszkoleni przez Miele i ostrzega przed zagrożeniami wynikającymi z niewłaściwej konserwacji. Odnosi się do dokumentacji serwisowej Miele (MSD)....
Zawiera te same ostrzeżenia bezpieczeństwa w języku angielskim i bułgarskim. Podkreśla wymóg wykwalifikowanych elektryków oraz stosowania środków ochrony osobistej.
Zawiera uwagi przedinstalacyjne i ostrzeżenia w języku bułgarskim, czeskim i duńskim. Powtarza potrzebę przeszkolonych specjalistów i przestrzegania przepisów bezpieczeństwa.
Porady
- Zawsze upewnij się, że instalacja i konserwacja są wykonywane przez autoryzowanych techników Miele.
- Zapoznaj się z odpowiednią dokumentacją serwisową Miele (MSD) dla swojego modelu urządzenia.
- Stosuj odpowiedni sprzęt ochrony osobistej i przestrzegaj wszystkich wytycznych bezpieczeństwa.
- Przechowuj tę instrukcję w dostępnym miejscu do przyszłego użytku.
