Miele KWT 7112 iG 125 Gala Ed - Instrukcja obsługi

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem  Chłodziarka na wino jest przeznaczona do użytkowania w gospo- darstwach domowych i w domowych warunkach eksploatacyjnych,jak przykładowo:– w sklepach, biurach i podobnych miejscach pracy,– w gospodarstwach rolnych,– przez...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 6 Dzieci w gospodarstwie domowym  Dzieci poniżej 8 roku życia należy trzymać z daleka od urządzenia, chyba że są pod stałym nadzorem.  Dzieciom powyżej 8 roku życia wolno używać urządzenia bez nad- zoru tylko wtedy, gdy jego obsługa została im objaśniona w ta...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 7 Bezpieczeństwo techniczne  Obieg czynnika chłodniczego jest sprawdzony pod kątem szczel- ności. Urządzenie spełnia wymagania obowiązujących norm bezpie-czeństwa, jak również odpowiednich dyrektyw Unii Europejskiej.  To urządzenie chłodnicze zawiera czynnik ...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 8  Im więcej czynnika chłodniczego znajduje się w urządzeniu, tym większe musi być pomieszczenie, w którym urządzenie jest ustawio-ne. W razie ewentualnego wycieku w zbyt małych pomieszczeniachmoże się utworzyć palna mieszanina gazu i powietrza. Na każde11 g c...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 10  Ze względu na szczególne wymagania (np. odnośnie temperatury, wilgotności, odporności chemicznej, ścieralności i wibracji) to urzą-dzenie chłodnicze jest wyposażone w specjalny element świetlny.Ten specjalny element świetlny może być używany wyłącznie dopr...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 11 Dla urządzeń ze stali szlachetnej obowiązuje:  Powlekana powierzchnia ze stali szlachetnej zostanie uszkodzona przez środki klejące i utraci swoje działanie chroniące przed zabru-dzeniami. Nie naklejać na powierzchnię stalową żadnych przykleja-nych kartecze...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 12 Czyszczenie i konserwacja  Uszczelkę drzwi należy chronić przed olejami i tłuszczami. Pod ich wpływem uszczelka z biegiem czasu stanie się porowata.  Para z myjki parowej może się dostać na elementy przewodzące prąd elektryczny i spowodować zwarcie. Nigdy ...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 13 Transport  Urządzenie należy zawsze transportować na stojąco w pionie i w opakowaniu transportowym, żeby nie zostały wyrządzone żadneszkody.  Niebezpieczeństwo zranień i uszkodzeń. Urządzenie należy trans- portować z pomocą drugiej osoby, ponieważ ma ono d...

Ochrona środowiska naturalnego 14 Utylizacja opakowania trans-portowego Opakowanie chroni urządzenie przeduszkodzeniami podczas transportu. Ma-teriały, z których wykonano opakowaniezostały specjalnie dobrane pod kątemochrony środowiska i techniki utylizacjii dlatego nadają się do ponownego wy-korzys...

Oszczędzanie energii 15 normalne zużycie energii podwyższone zużycieenergii Ustawienie/Kon-serwacja W wentylowanych pomiesz-czeniach. W zamkniętych pomieszcze-niach bez wentylacji. Bez narażenia na bezpo-średnie promieniowanie sło-neczne. Przy bezpośrednim nasło-necznieniu. W oddaleniu od źródeł cie...

Opis urządzenia 16 Panel sterowania a Włączanie/wyłączanie całej chłodziarki b Złącze optyczne (tylko do celów serwisowych) c Włączanie/wyłączanie funkcji DynaCool (stałej wilgotności powietrza) d Włączanie/wyłączanie oświetlenia prezentacyjnego e Ustawianie temperatury (  = zimniej) f Potwierdzani...

Opis urządzenia 17 Objaśnienia symboli Symbol Znaczenie Funkcja  Blokada zabezpieczenie przed niezamierzonym wy-łączeniem i przed przestawieniem ustawień  Sygnały akustyczne możliwość wyboru dźwięku przycisków isygnału ostrzegawczego przy alarmie drzwi  Miele@home widoczne tylko przy założonym, z...

Opis urządzenia 18 a Wspomaganie otwierania drzwi (Push2open) b Filtr Active AirClean c Panel sterowania d Listwa oświetleniowa e Ruszty drewniane z listwami opisowymi (FlexiFrames + Noteboard) f Ruszt dekoracyjny (Ruszt dekoracyjny może zostać wyjęty. Tabliczka znamionowa znajduje się podrusztem de...

Opis urządzenia 19 Prawidłowe korzystanie z sys-temu wspomagania otwieraniadrzwi System Push2open w Państwa chło-dziarce na wino ułatwia otwieranie drzwiurządzenia. Drzwi urządzenia Państwachłodziarki na wino są wrażliwe na naci-śnięcie. W stanie fabrycznym system Push2o-pen jest zdezaktywowany. Ta ...

Wyposażenie 20 Wyposażenie dostarczonewraz z urządzeniem Kreda Zastosować dostarczoną wraz z urzą-dzeniem kredę do opisywania listewmagnetycznych na rusztach drewnia-nych. Dzięki temu można uzyskać do-bry przegląd przechowywanych gatun-ków wina. Filtr Active AirClean Filtr Active AirClean troszczy s...

Włączanie i wyłączanie chłodziarki na wino 22 Przed pierwszym użyciem Materiały opakowaniowe  Usunąć wszystkie materiały opako-waniowe z wnętrza urządzenia. Folia ochronna (w zależności od mo-delu) Powierzchnie ze stali szlachetnej są po-kryte folią ochronną, pełniącą funkcjęzabezpieczenia transpor...

Włączanie i wyłączanie chłodziarki na wino 23 Wyłączanie chłodziarki na wino  Nacisnąć przycisk wł./wył.Jeśli nie jest to możliwe, włączonajest blokada  ! Na wyświetlaczu gaśnie wskazanietemperatury i zapala się symbol zasila-nia  . Oświetlenie wnętrza gaśnie i chłodzeniejest wyłączone. W razie d...

Pozostałe ustawienia 24 Określone ustawienia urządzenia mogązostać podjęte tylko w trybie ustawień. Podczas przebywania w trybie usta-wień alarm drzwi jest automatyczniewyciszany. Blokada  Za pomocą blokady można zabezpie-czyć urządzenie przed: - niepożądanym wyłączeniem, - niepożądanym przestawien...

Pozostałe ustawienia 25 Sygnały akustyczne  Urządzenie dysponuje sygnałami aku-stycznymi, takimi jak dźwięk przyciskówi dźwięk ostrzegawczy przy alarmiedrzwi i alarmie temperaturowym. Zarówno dźwięk przycisków jak idźwięk ostrzegawczy przy alarmie drzwimożna włączyć lub wyłączyć, alarmtemperaturowy...

Pozostałe ustawienia 26 Jaskrawość wyświetlacza  Jaskrawość wyświetlacza można do-stosować do warunków oświetlenio-wych w pomieszczeniu. Jaskrawość wyświetlacza może zostaćzmieniona stopniowo od 1 do 3 . Fa- brycznie ustawiony jest poziom 3 (mak- symalna jaskrawość). Zmiana jaskrawości wyświetlacza...

Optymalna temperatura i jakość powietrza 27 W zależności od warunków otoczeniawina nadal stale się rozwijają. Zarównotemperatura, jak i jakość powietrza majątutaj decydujące znaczenie dla trwało-ści wina. Dzięki stałej i dostosowanej do winatemperaturze, podwyższonej wilgotno-ści powietrza oraz bezz...

Optymalna temperatura i jakość powietrza 28 Zabezpieczenie przy niskiej tempera-turze otoczenia W celu ochrony wina przed niskimi tem-peraturami, termostat zabezpieczającytroszczy się o to, żeby temperatura wurządzeniu nie mogła zbyt bardzo sięobniżyć. Jeśli temperatura otoczeniabędzie jednak niższa...

Optymalna temperatura i jakość powietrza 29 Zakres możliwych ustawień tempera-tury Temperaturę można ustawić od 5 do20 °C. Wskazania temperatury Wskazania temperatury na wyświetla-czu w normalnym trybie pracy pokazująrzeczywistą temperaturę. Jeśli temperatura w komorze nie znaj-duje się w możliwym z...

Optymalna temperatura i jakość powietrza 30 Funkcja DynaCool (stała wilgotnośćpowietrza)  Z funkcją DynaCool zostaje podwyż-szona względna wilgotność powietrzaw całej chłodziarce na wino. Równo-cześnie wilgoć i temperatura są rów-nomiernie rozprowadzane w urządze-niu, tak że wszystkie Państwa wina ...

Alarm temperaturowy i alarm drzwi 32 Urządzenie jest wyposażone w systemostrzegawczy, żeby temperatura w każ-dej ze stref temperaturowych nie mogłaniepostrzeżenie wzrosnąć lub spaść,szkodząc w ten sposób winu. Alarm temperaturowy Jeśli temperatura wzrośnie lub spadnieo określoną wartość, na wyświetl...

Oświetlenie prezentacyjne 34 Jeśli Państwa butelki z winem mają byćprezentowane również przy zamknię-tych drzwiach urządzenia, oświetleniewnętrza można ustawić w taki sposób,że pozostanie włączone również przyzamkniętych drzwiach urządzenia. Dzięki zastosowaniu oświetlenia LEDw listwach oświetleniow...

Oświetlenie prezentacyjne 35  W celu potwierdzenia wybranegoustawienia nacisnąć przycisk OK. Ustawiona jasność zostaje zapamięta-na. Na wyświetlaczu pojawia się z po-wrotem wskazanie temperatury. Gdy tylko drzwi urządzenia zostanązamknięte, oświetlenie prezentacyjnezapala się z ustawioną jasnością....

Przechowywanie butelek z winem 36 Wibracje i poruszanie mają negatywnywpływ na proces dojrzewania wina, comoże w efekcie pogorszyć jego smak. Aby zapewnić spokojne przechowywa-nie innych butelek z winem przy wyjmo-waniu wina z chłodziarki, w miarę możli-wości wino tego samego rodzaju należyumieszcza...

Przechowywanie butelek z winem 37 Maksymalna wysokość prze-chowywanych butelek z winem W chłodziarce mogą być przechowywa-ne tylko takie butelki z winem, które nieprzekraczają następujących wysokości: maks. wysokość butelki z winemprzechowywanewzdłuż (standard) 310 mm butelki z winemprzechowywanew p...

Przechowywanie butelek z winem 39 Poprzeczne przechowywanie butelekz winem Dzięki zastosowaniu dostarczonychwraz z urządzeniem drewnianych po-przeczek w chłodziarce można równieżułożyć w poprzek długie butelki z wi-nem, jak na przykład butelki Magnum. Proszę pamiętać, że butelki z winem,które mają b...

Przechowywanie butelek z winem 40 Zakładanie rusztu dekoracyjnego  Założyć ruszt dekoracyjny na samymdole urządzenia (patrz „Opis urządze-nia“). Maksymalna pojemność Łącznie w chłodziarce można przecho-wywać maksymalnie 18 butelek (0,75 l;forma butelki: butelka Bordeaux, maks.wysokość butelki: 310 ...

Czyszczenie i konserwacja 42 Proszę zwrócić uwagę na to, żeby doelektroniki ani do oświetlenia nie do-stała się woda.  Niebezpieczeństwo uszkodzeń przez wnikającą wilgoć.Para z myjki parowej może uszkodzićtworzywa i podzespoły elektryczne.Nie stosować myjki parowej doczyszczenia urządzenia. Nie wol...

Czyszczenie i konserwacja 44 Czyszczenie otworów wentyla-cyjnych Osady kurzu zwiększają zużycie ener-gii.  Otwory wentylacyjne należy regular-nie czyścić pędzlem lub odkurzaczem(zastosować w tym celu np. ssawkępędzlową odkurzacza Miele). Czyszczenie uszczelki drzwi  Niebezpieczeństwo uszkodzeń prz...

Filtr Active AirClean 45 Poprzez filtr Active AirClean do urzą-dzenia dostaje się świeże powietrze ze-wnętrzne. Filtrowanie powietrza ze-wnętrznego przez filtr Active AirCleangwarantuje, że do urządzenia dostajesię wyłącznie świeże, wolne od kurzui zapachów powietrze. Wezwanie do wymiany filtra Acti...

Co robić, gdy... 49 Komunikaty na wyświetlaczu Komunikat Przyczyna i postępowanie Na wyświetlaczu świecisię symbol alarmu  . Dodatkowo rozlega sięsygnał ostrzegawczy. Alarm drzwi został uaktywniony.  Zamknąć drzwi urządzenia. Symbol alarmu  ga- śnie, a sygnał ostrzegawczy milknie. Na wyświetlaczu...

Co robić, gdy... 50 Nie działa oświetlenie wnętrza Problem Przyczyna i postępowanie Nie działa oświetleniewnętrza LED. Chłodziarka na wino nie jest włączona.  Włączyć chłodziarkę na wino. Oświetlenie LED wyłącza się automatycznie po ok.15 minutach otwarcia drzwi urządzenia ze względuna przegrzanie....

Co robić, gdy... 51 Ogólne problemy z chłodziarką Problem Przyczyna i postępowanie Nie rozlega się dźwiękostrzegawczy, chociażdrzwi urządzenia sąotwarte od dłuższegoczasu. To nie jest usterka. Dźwięk alarmu został wyłączonyw trybie ustawień (patrz rozdział „Pozostałe usta-wienia”, punkt „Sygnały aku...

Przyczyny powstawania hałasu 52 Całkiem nor-malne hałasy Skąd one się biorą? Wrrrrr... Warczenie pochodzi z silnika (kompresora). Czasami może byćnieco głośniejsze, szczególnie podczas włączania się silnika. Bul, bul... Bulgotanie, chlupotanie lub furczenie pochodzi od czynnikachłodniczego, który pr...

Serwis i gwarancja 53 Kontakt w przypadku wystą-pienia usterki W razie wystąpienia usterek, których niemożna usunąć samodzielnie, proszępowiadomić np. sprzedawcę Miele lubserwis Miele. Wizytę technika serwisowego Mielemożna zamówić online na stroniewww.miele.pl w zakładce Serwis. Dane kontaktowe ser...

Instalacja *INSTALLATION* 54 Miejsce ustawienia  Niebezpieczeństwo uszkodzenia i zranień przez przewracające sięurządzenie.Chłodziarka na wino jest bardzociężka i przy otwartych drzwiach matendencję do przechylania się doprzodu.Trzymać drzwi urządzenia zamknięte,aż chłodziarka znajdzie się w stanie...

Instalacja *INSTALLATION* 55  Niebezpieczeństwo odniesienia zranień przez odłamki szkła!Niebezpieczeństwo odniesienia zra-nień przez odłamki szkła! Na wysokościach przekraczających1500 m n.p.m. szyba szklana wdrzwiach urządzenia może ulec roz-biciu! Ostre krawędzie mogą spowo-dować ciężkie zranieni...

Instalacja *INSTALLATION* 56 Wentylacja  Zagrożenie pożarowe i ryzyko uszkodzeń przez niewystarczającąwentylację.Gdy chłodziarka nie jest wystarczają-co wentylowana, kompresor włączasię częściej i pracuje przez dłuższyczas. Prowadzi to do zwiększonegozużycia energii i podwyższenia tem-peratury robo...

Instalacja *INSTALLATION* 57 Sposoby wyprowadzania otworu wy-lotowego powietrza Górny otwór wylotowy może zostać wy-prowadzony na różne sposoby: - A : bezpośrednio nad chłodziarką - B : nad nadstawką - C : przy nadstawce z kratką wentyla- cyjną z przodu Jeśli w otworze wylotowym ma sięznajdować krat...

Instalacja *INSTALLATION* 58 Zabudowa chłodziarki na wino Przed zabudową chłodziarki na wino  Przed rozpoczęciem zabudowy nale-ży wyjąć wyposażenie z chłodziarki.  Usunąć uchwyt przewodu z tyłu urzą-dzenia (w zależności od modelu).  Niebezpieczeństwo uszkodzeń i zranień przez przewracające sięurz...

Instalacja *INSTALLATION* 59  Wykorzystać uchwyty  na spodzie winiarki do transportu urządzenia.  Przełożyć kabel sieciowy z tyłu urzą-dzenia w obszar gniazda.  Wsunąć chłodziarkę do niszy do za-budowy. Przy wsuwaniu chłodziarkiuważać na to, żeby nie został uszko-dzony kabel zasilający.  Wyrówn...

Instalacja *INSTALLATION* 60  Jeśli chłodziarka musi zostać ponow-nie wyrównana, należy ją wyciągnąć zniszy, żeby móc przestawić nóżki  pod urządzeniem.  Ustawić nóżki  na wymaganą wy- sokość. Nóżki mogą zostać przestawione ręcz-nie, w przeciwnym razie zastosować wtym celu dostarczony wraz z urz...

Instalacja *INSTALLATION* 61  Zamocować chłodziarkę w korpusiemeblowym za pomocą czterech do-starczonych śrub (4 x 29)  , wkręca- jąc śruby w ściankę meblową lekkoukośnie (ok. 15°).  Założyć dostarczone zaślepki  .  Podłączyć chłodziarkę do zasilaniaelektrycznego. Gdy tylko urządzenie zostanie ...

Instalacja *INSTALLATION* 62 Podłączenie elektryczne Chłodziarka na wino jest seryjnie wypo-sażona we wtyczkę do podłączenia dogniazda ochronnego. Ustawić chłodziarkę w taki sposób, że-by gniazdo było łatwo dostępne. Jeśligniazdo nie jest swobodnie dostępne,proszę się upewnić, że po stronie insta-la...

Informacje dla sprzedawców 63 Tryb pokazowy  Urządzenie może być prezentowane whandlu lub w salonach ekspozycyjnychprzy wykorzystaniu funkcji „Tryb poka-zowy“. Działa przy tym obsługa urzą-dzenia i oświetlenie wnętrza, kompresorpozostaje jednak wyłączony, tak żeurządzenie nie chłodzi. Włączanie try...

Informacje dla sprzedawców 64  Nacisnąć przycisk  lub  , tak żeby na wyświetlaczu pojawiło się 0 (zna- czenie: tryb pokazowy jest wyłączo-ny).  Nacisnąć przycisk OK, żeby potwier-dzić wybór. Wybrane ustawienie zostaje zaakcepto-wane, miga symbol  .  Nacisnąć przycisk ustawień, żebywyjść z tryb...