Miele H 7440 BM - Instrukcja obsługi

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 7  Osoby, które ze względu na upośledzenie psychiczne, umysłowe lub fizyczne, czy też brak doświadczenia lub niewiedzę, nie są w sta- nie bezpiecznie obsługiwać urządzenia, muszą być nadzorowane przy korzystaniu z niego. Osobom tym wolno używać urządzenia bez ...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 8  Niebezpieczeństwo zranień przez gorące powierzchnie. Skóra dzieci reaguje na wysokie temperatury z dużo większą wrażliwością niż skóradorosłych. Piekarnik rozgrzewa się na szybie drzwiczek, panelu sterowa-nia i otworach wylotowych dla powietrza z komory urz...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 10  Do bezusterkowej pracy piekarnik wymaga wystarczającego dopły- wu powietrza chłodzącego. Zwrócić uwagę na to, żeby dopływ po- wietrza chłodzącego nie był utrudniony (np. przez montaż listew ter- mochronnych w szafce do zabudowy). Ponadto wymagane powietrze...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 12  Piekarnik nie nadaje się do czyszczenia i dezynfekcji przedmiotów pierwszej potrzeby, ponieważ mogą przy tym występować wysokietemperatury. Przy wyjmowaniu przedmiotów można się oparzyć.  Ważne jest, żeby temperatura w produkcie spożywczym rozkładała się ...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 14  Naczynia z tworzyw sztucznych nieodpowiednie do piekarników topią się w wysokich temperaturach i mogą uszkodzić piekarnik lubzacząć się palić.W programach bez mikrofal stosować wyłącznie naczynia z tworzywsztucznych odpowiednie do piekarników. Przestrzegać...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 15 Dla urządzeń ze stali szlachetnej obowiązuje:  Powlekane powierzchnie ze stali szlachetnej zostaną uszkodzone przez środki klejące i utracą swoją ochronę przed zabrudzeniami. Nienaklejać na powierzchniach ze stali szlachetnej żadnych przyklejanychkarteczek,...

Ochrona środowiska naturalnego 16 Utylizacja opakowania Opakowanie służy do manewrowaniai chroni urządzenie przed uszkodzeniamipodczas transportu. Materiały opakowa-niowe zostały specjalnie dobrane podkątem ochrony środowiska i technikiutylizacji i generalnie nadają się do po-nownego wykorzystania.Z...

Przegląd 17 Piekarnik a Elementy sterowania b Grzałka grilla c 3 poziomy do umieszczenia tacy szklanej i rusztu d Otwór zasysania dla dmuchawy z umieszczoną z tyłu grzałką pierścieniową e Rama frontowa z tabliczką znamionową f Drzwiczki

Elementy sterowania 18 a Przycisk wł./wył.   w zagłębieniu do włączania i wyłączania piekarnika b Złącze optyczne(tylko dla serwisu Miele) c Przycisk dotykowy   do sterowania urządzeniem poprzezurządzenie mobilne d Przycisk dotykowy   Do uruchamiania funkcji Quick Mi-krofale e Wyświetlaczdo wyświ...

Elementy sterowania 19 Przycisk wł./wył. Przycisk wł./wył.   jest umieszczony w zagłębieniu i reaguje na dotknięcie pal-cem.Za pomocą tego przycisku włącza sięi wyłącza piekarnik. Wyświetlacz Na wyświetlaczu pokazywana jest go-dzina lub różne informacje dotycząceprogramów, temperatur, czasów przy-r...

Elementy sterowania 20 Przyciski dotykowe pod wyświetlaczem Przycisk doty- kowy Funkcja  Aby sterować piekarnikiem przez urządzenie mobilne, należy dys-ponować systemem Miele@home, włączyć ustawienie Zdalne sterowanie i nacisnąć ten przycisk dotykowy. Zaczyna się on wów- czas świecić na pomarańczow...

Elementy sterowania 21 Przycisk doty- kowy Funkcja OK Gdy funkcje na wyświetlaczu są jasno podświetlone, można jewywołać przyciskiem dotykowym OK . Następnie można zmienić wybraną funkcję. Naciśnięcie OK spowoduje zapamiętanie zmian. Gdy na wyświetlaczu pojawi się okienko informacyjne, należy jepotw...

Zasady obsługi 22 Piekarnik obsługuje się za pomocą ob-szaru nawigacyjnego z przyciskamistrzałek   oraz   i obszaru znajdujące- go się pośrodku         . Gdy tylko pojawi się wartość, wskazów-ka lub ustawienie, które można potwier-dzić, przycisk dotykowy  OK zaczyna się świecić na pomarańcz...

Zasady obsługi 23 Zmiana programu Podczas przyrządzania można przełą-czyć na inny program.Przycisk dotykowy dotychczas wybrane-go programu świeci się na pomarańczo-wo.  Nacisnąć przycisk dotykowy nowegoprogramu lub funkcji. Zostaje wyświetlony zmieniony programi przynależna wartość proponowana.Przy...

Wyposażenie 24 Modele opisane w tej instrukcji użytko-wania i montażu są wymienione naokładce z tyłu. Tabliczka znamionowa Tabliczka znamionowa jest widoczna naramie frontowej przy otwartych drzwicz-kach.Znajduje się tam oznaczenie modelu,numer fabryczny oraz dane przyłącze-niowe (napięcie/częstotli...

Wyposażenie 25 Ruszt z zabezpieczeniem przed wy-padnięciem Ruszt nie jest przeznaczony do stoso- wania w programie Mikrofale    . Ruszt można stosować we wszystkich innychprogramach z i bez mikrofal.  Niebezpieczeństwo zranień przez gorące powierzchnie.Ruszt rozgrzewa się przy przyrządza-niu.Przy ...

Wyposażenie 26 Okrągłe formy do pieczenia Okrągłe formy do pieczenia mogą zo-stać uszkodzone przez mikrofale.Nie stosować okrągłych form do pie-czenia w programach Mikrofale    , Mikrofale + Autopieczenie    , Mikrofale + Termonawiew Plus    , Mikrofale + Grill    lub Mikrofale + Grill z nawie- ...

Wyposażenie 27 Akcesoria do czyszczenia i konserwacji - uniwersalna ściereczka mikrofazowa Miele - środek do czyszczenia piekarników Miele Zabezpieczenia - Blokada uruchomienia    (patrz rozdział „Ustawienia“, punkt„Bezpieczeństwo“) - Blokada przycisków (patrz rozdział „Ustawienia“, punkt„Bezpiecze...

Pierwsze uruchomienie 28 Miele@home Państwa piekarnik jest wyposażony wzintegrowany moduł Wi-Fi. Aby z niego korzystać, potrzebne są: - sieć Wi-Fi- aplikacja Miele- konto użytkownika Miele Konto użytkownika można utworzyćpoprzez aplikację Miele. Aplikacja Miele przeprowadzi Państwaprzez proces tworz...

Pierwsze uruchomienie 29 Ustawienia podstawowe Przy pierwszym uruchomieniu należydokonać poniższych ustawień. Te usta-wienia mogą zostać zmienione w póź-niejszym terminie (patrz rozdział „Usta-wienia“).  Niebezpieczeństwo zranień przez gorące powierzchnie.Piekarnik rozgrzewa się w czasie pra-cy.Pie...

Pierwsze uruchomienie 30 Pierwsze nagrzewanie piekarni-ka Przy pierwszym nagrzewaniu piekarnikamogą wystąpić nieprzyjemne zapachy.Można je usunąć, nagrzewając pustypiekarnik przynajmniej przez jedną go-dzinę. W czasie procesu nagrzewania należysię zatroszczyć o dobrą wentylacjękuchni.Proszę zapobiec...

Ustawienia 31 Przegląd ustawień Punkt menu Możliwe ustawienia Język  ... | deutsch  | english  | ... Lokalizacja Godzina Wskazania Wł. * | Wył.  | wyłączenie nocne Format czasu 12-godz.  | 24-godz. * Ustawianie DataOświetlenie Wł.„Wł.“ na 15 sekund * Wył. Wyświetlacz Jasność        QuickTo...

Ustawienia 33 Wywoływanie menu „Ustawie-nia“ W menu Pozostałe     | Ustawienia moż- na spersonalizować piekarnik, dopaso-wując ustawienia fabryczne do swoichpotrzeb.  Wybrać Pozostałe    .  Wybrać Ustawienia  .  Wybrać żądane ustawienie. Teraz można sprawdzić lub zmienićustawienia. Ustawienia ...

Ustawienia 34 Oświetlenie - Wł. Oświetlenie w komorze urządzeniapozostaje włączone podczas trwaniacałego procesu. - „Wł.“ na 15 sekund Oświetlenie w komorze urządzenia wy-łącza się po 15 sekundach podczastrwania procesu przyrządzania. Wybra-nie przycisku dotykowego   spowodu- je włączenie oświetlen...

Ustawienia 35 Melodie Melodię, która rozlega się przy naciśnię-ciu przycisku wł./wył.  , można wyłą- czyć lub włączyć. Jednostki Waga Wagę produktów spożywczych w pro-gramach automatycznych można usta-wiać w gramach ( g ), funtach/uncjach ( lb/oz ) lub funtach ( lb ). Temperatura Temperaturę można ...

Ustawienia 36 Moce proponowane Zmiana mocy proponowanych ma sens,jeśli często pracuje się z innymi mocamimikrofal.Można zmienić moce proponowane dlaprogramu Mikrofale    i dla programów z mikrofalami.Gdy tylko zostanie wywołany ten punktmenu, pojawia się lista programów wrazz mocami proponowanymi. ...

Ustawienia 38 Przeprowadzanie Scan & Connect Pierwsze uruchomienie zostało prze-prowadzone bez konfiguracjiMiele@home.  Proszę zeskanować kod QR. Jeśli posiadają Państwo zainstalowanąaplikację Miele i utworzone konto użyt-kownika, zostaną Państwo przekierowanibezpośrednio do łączenia z siecią.J...

Ustawienia 39 - Nie wyłączać piekarnika podczas aktu- alizacji. W przeciwnym razie aktualiza-cja zostanie przerwana i nie będzie za-instalowana. - Niektóre aktualizacje oprogramowania mogą zostać przeprowadzone wyłącz-nie przez serwis Miele. Zdalne sterowanie Gdy na urządzeniu mobilnym została za-in...

Minutnik 41 Korzystanie z funkcji Minutnik Minutnik   można ustawić do nadzoro- wania oddzielnych procesów, np. do go-towania jajek.Minutnik można również wykorzystać,gdy ustawione są równocześnie czasyautomatycznego włączenia lub wyłącze-nia procesu przyrządzania (np. jako przy-pomnienie, żeby prz...

Menu główne i podmenu 42 Menu Wartość pro- ponowana Zakres Programy Termonawiew Plus    160 °C 30–250 °C Autopieczenie    160 °C 100–230 °C Grill    3 1–3 Mikrofale    1000 W 80–1000 W Mikrofale + Termonawiew Plus    300 W 160 °C 80–300 W 30–220 °C Mikrofale + Grill z nawiewem    300 W 200 °C ...

Tryb mikrofalowy 44 Sposób działania W piekarniku znajduje się magnetron,który przekształca prąd w fale elektro-magnetyczne (mikrofale). Fale te są rów-nomiernie rozprowadzane w komorzegotowania i dodatkowo odbijane odścianek komory, wykonanych z metalu. Mikrofale wnikają do produktu spożyw-czego z ...

Tryb mikrofalowy 45 Odpowiednie naczynia  Zagrożenie pożarowe przez ma- teriały palne.Jednorazowe pojemniki z tworzywsztucznych, papieru lub innych mate-riałów palnych mogą się zapalić iuszkodzić piekarnik.Nie pozostawiać urządzenia bez do-zoru, gdy podgrzewa się lub gotujeprodukty spożywcze w poje...

Tryb mikrofalowy 46  Zagrożenie pożarowe przez ele- menty metalowe.Elementy metalowe jak klipsy meta-lowe albo klipsy plastikowe i papiero-we ze znajdującym się w środku dru-tem mogą tak bardzo rozgrzać mate-riały palne, że zaczną się one palić.Nie stosować żadnych klipsów meta-lowych ani klipsów p...

Tryb mikrofalowy 47 - klipsy metalowe lub klipsy plastikowe i papierowe ze znajdującym sięw środku drutem - kubeczki plastikowe z niedokładnie usuniętą pokrywką aluminiową - szkło kryształowe- sztućce i naczynia z metalowymi de- korami (np. złocona krawędź, błękitkobaltowy) - naczynia z pustymi prze...

Tryb mikrofalowy 48 Pokrywa Wskazówka: Pokrywę można nabyć w handlu. - Zapobiega ona nadmiernemu ulatnia- niu pary wodnej, szczególnie przydłuższym podgrzewaniu. - Przyspiesza podgrzewanie produktów spożywczych. - Zapobiega wysychaniu produktów spożywczych. - Zapobiega zabrudzeniom w komorze urządze...

Obsługa 49 Gdy w programie Mikrofale    usta- wia się potrawę bezpośrednio nadnie komory, piekarnik może zostaćuszkodzony.W programie Mikrofale    wsunąć tacę szklaną na poziom 1 i  zawsze ustawiać naczynia do gotowania natacy szklanej.  Włączyć piekarnik. Pojawia się menu główne.  Wsunąć potraw...

Obsługa 50 Zmiana temperatury Temperaturę proponowaną możnaustawić na stałe poprzez Pozosta- łe     | Ustawienia     | Temperatury pro- ponowane , dostosowując ją do swoich osobistych przyzwyczajeń użytkowych.  Wybrać przycisk strzałki   lub  , al- bo przeciągnąć w prawo lub w lewo wobszarze  ...

Obsługa 51 Czas trwania lub Gotowe o . Za pomocą Start o ustala się punkt czasowy, w którym proces gotowania powinienzostać uruchomiony. O tym czasiegrzanie w komorze gotowania włączysię automatycznie.  Wybrać przycisk dotykowy   .  Ustawić żądane czasy.  Potwierdzić za pomocą OK .  Wybrać przy...

Obsługa 52 Przerywanie procesu przyrzą-dzania Proces przyrządzania można przerwaćza pomocą świecącego się na pomarań-czowo przycisku dotykowego programulub poprzez przycisk dotykowy  . W efekcie wyłącza się grzanie i oświe-tlenie w komorze urządzenia. Ustawioneczasy przyrządzania zostają skasowane....

Obsługa 53 grzewania. Włączone są przy tym rów-nocześnie grzałka grilla, grzałka pierście-niowa i dmuchawa. Wrażliwe ciasta (np. biszkopt, drobnewypieki) zostaną zbyt szybko przyru-mienione od góry za pomocą funkcji Booster . W tych procesach przyrządzania na-leży wyłączyć funkcję Booster . Włączani...

Quick Mikrofale i Popcorn 54 Te funkcje mogą zostać zastosowanetylko wtedy, gdy nie odbywa się żadeninny proces przyrządzania.Stosować zawsze tacę szklaną. Quick Mikrofale Po wybraniu przycisku dotykowego   zostaje uruchomiony tryb mikrofalowy zokreśloną mocą mikrofal i ustalonymczasem trwania proc...

Programy automatyczne 55 Liczne programy automatyczne prowa-dzą pewnie i komfortowo do uzyskaniaoptymalnych rezultatów gotowania. Kategorie W celu lepszej orientacji programy auto-matyczne   są podzielone na katego- rie. Wystarczy wybrać program automa-tyczny pasujący do Państwa potrawy ipostępować...

Pozostałe zastosowania 56 W tym rozdziale znajdują się informacjedotyczące następujących zastosowań: - Rozmrażanie- Podgrzewanie- Suszenie- Podgrzewanie naczyń- Wyrastanie ciasta drożdżowego- Utrzymywanie ciepła- Gotowanie- Pasteryzacja- Produkty głęboko mrożone/Dania go- towe Rozmrażanie Gdy mrożon...

Pozostałe zastosowania 58 Rozmrażanie w programie Mikrofale Rozmrażany produkt Ilość  [W]  [min]  1 [min] Masło 250 g 80 8–10 5–10 Mleko 1000 ml 450 12–16 10–15 Ciasto piaskowe (3 sztuki) ok. 300 g 150 4–6 5–10 Ciasto z owocami (3 sztuki) ok. 300 g 150 6–8 10–15 Ciasto maślane (3 sztuki) ok. 300 ...

Pozostałe zastosowania 59 Podgrzewanie Proszę bezwzględnie przestrzegać zale-ceń zamieszczonych w rozdziale „Wska-zówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia“,punkt „Prawidłowe użytkowanie“.  Niebezpieczeństwo zranień przez gorące produkty spożywcze.Gdy podgrzeje się zbyt mocno jedze-nie dla dzieci i niemow...

Pozostałe zastosowania 61 Podgrzewanie w programie Mikrofale Napój/Potrawa Ilość  [W]  [min]  1 [min] Napoje (temperatura picia60–65 °C) 1 filiżanka 1 szklanka (200 ml) 1000 00:50–1:10 – Butelka dla niemowlęcia (mleko) 2 ok. 200 ml 450 00:50–1:00 3 1 Jedzenie dla dzieci 3 1 słoiczek (200 g) 450 0...

Pozostałe zastosowania 62 Suszenie Suszenie lub odpestkowywanie jest tra-dycyjnym sposobem konserwowaniaowoców, niektórych warzyw i ziół.Warunkiem jest, żeby owoce i warzywabyły świeże, dojrzałe, i nie miały żad-nych wgnieceń.  Przygotować produkt do suszenia,rozdrabniając go, a przedtem obiera-jąc...

Pozostałe zastosowania 63 Podgrzewanie naczyń W podgrzanych naczyniach produktyspożywcze nie stygną tak szybko. Stosować naczynia odporne tempera-turowo.  Wsunąć ruszt na poziom 1 i postawićna nim naczynie do podgrzania. W za-leżności od wielkości naczynia możnaje również ustawić na dnie komory u-r...

Pozostałe zastosowania 64 Gotowanie Proszę bezwzględnie przestrzegać zale-ceń zamieszczonych w rozdziale „Wska-zówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia“,punkt „Prawidłowe użytkowanie“. Gdy podgrzewa się lub gotuje pro-dukty spożywcze z twardą skórką lubłupiną, jak pomidory, kiełbaski, karto-fle w mundurka...

Pozostałe zastosowania 65 Gotowanie w programie Mikrofale Zupy/Potrawy jednogarnkoweWarzywa  [g]  850 W [min] +  450 W [min]  1 [min] Potrawa jednogarnkowa 1500 10 + 20 1 Zupa 1500 11 + 24 1 Groch 500 5 + 10 2 Groszek (mrożony) 450 5 + 12 2 Marchewka 500 5 + 10 2 Różyczki brokuła 500 6 + 8 2 Bro...

Pozostałe zastosowania 66 Pasteryzacja  Zagrożenie zdrowia przez namna- żanie drobnoustrojów.Przy jednokrotnej pasteryzacji roślinstrączkowych i mięsa nie następujezabicie wystarczającej ilości prze-trwalników bakterii jadu kiełbasiane-go. Może to spowodować wzmożonewydzielanie toksyn wywołujących ...

Pozostałe zastosowania 67 / / Owoce –/– 30 °C 25–35 min Ogórki –/– 30 °C 25–30 min Czerwone bu-raki 120 °C 30–40 min 30 °C 25–30 min Fasolka (zielonalub żółta) 120 °C 90–120 min 30 °C 25–30 min /  temperatura i czas pasteryzacji, gdy tyl- ko „perlenie“ stanie się widoczne /  temperatura i cz...

Pozostałe zastosowania 68 Produkty głęboko mrożone/Da-nia gotowe Porady dotyczące ciast, pizzy i bagie-tek - Ciasta, pizzę lub bagietki należy piec na ruszcie z podłożonym papierem dopieczenia. - Wybierać najniższą temperaturę zale- caną na opakowaniu. Porady dotyczące frytek, krokietówitp. - Te mro...

Programy własne 69 Można utworzyć i zapamiętać do 20programów własnych. - Istnieje możliwość kombinacji nawet do 10 etapów programu, żeby dokład-nie opisać przebieg ulubionych lubczęsto używanych przepisów. W każ-dym etapie można w tym celu wybraćustawienia, takie jak np. program,temperatura i czas ...

Programy własne 70 Uruchamianie programów wła-snych  Wsunąć potrawę do komory urządze-nia.  Wybrać Pozostałe    .  Wybrać Programy własne .  Wybrać żądany program.  Wybrać Wykonaj . W zależności od ustawień programo-wych wyświetlane są następujące punk-ty menu: - Uruchomić teraz Program zostan...

Programy własne 71 Zmiana nazwy  Wybrać Pozostałe    .  Wybrać Programy własne .  Wybrać program, który ma zostaćzmieniony.  Wybrać Zmiana nazwy .  Zmienić nazwę programu.  Wybrać  .  Gdy nazwa programu zostanie zmie-niona, wybrać Zapamiętywanie . Na wyświetlaczu pojawia się potwier-dzenie,...

Pieczenie wypieków 72 Delikatne traktowanie produktówspożywczych służy zdrowiu.Ciasta, pizzę, frytki itp. należy przyru-mienić wyłącznie na złoty kolor, a niepiec je na ciemny brąz. Porady dotyczące wypieków - Ustawić czas trwania programu. Pie- czenie wypieków nie powinno byćprogramowane ze zbyt du...

Pieczenie wypieków 73 Termonawiew Plus   Można zastosować każdą formę do pie-czenia z materiału odpornego tempera-turowo.Stosować ten program, gdy piecze sięrównocześnie na kilku poziomach.  1 poziom: Wsunąć ciasto w formie napoziom 1.  1 poziom: Wsunąć płaskie wypieki(np. placuszki, ciasta na bl...

Pieczenie mięs 74 Porady dotyczące pieczeniamięs - Rozgrzewanie komory urządzenia jest wymagane tylko w przypadku przyrzą-dzania rostbefu lub polędwicy. Ogól-nie rozgrzewanie nie jest wymagane. - Do pieczenia mięs stosować zamk- nięte naczynia do gotowania , np. brytfannę. Mięso pozostaje w środkuso...

Grillowanie 76  Niebezpieczeństwo zranień przez gorące powierzchnie.Gdy grilluje się przy otwartychdrzwiczkach, gorące powietrze z ko-mory urządzenia nie jest więcej auto-matycznie wyprowadzane przez wen-tylator chłodzący i schładzane. Ele-menty sterowania stają się gorące.Zamykać drzwiczki przy gr...

Grillowanie 77 Wybieranie czasu trwania   Płaskie plastry mięsa lub ryb grillowaćok. 6–8 minut na stronę.Zwrócić uwagę na to, żeby plastry by-ły podobnej grubości, tak żeby czasytrwania nie różniły się zbytnio międzysobą.  Grubsze kawałki należy grillować ok.7-9 minut na stronę.  Pieczeń zawijan...

Czyszczenie i konserwacja 78  Niebezpieczeństwo zranień przez gorące powierzchnie.Piekarnik rozgrzewa się w czasie pra-cy. Można się oparzyć o grzałki, ko-morę urządzenia i wyposażenie.Poczekać na ostygnięcie grzałek, ko-mory urządzenia i wyposażenia, za-nim przystąpi się do czyszczeniaręcznego.  ...

Czyszczenie i konserwacja 79 W przypadku dłuższego oddziaływa-nia zabrudzeń ich usunięcie może byćwięcej niemożliwe. Wielokrotne uży-cie bez czyszczenia w międzyczasiemoże doprowadzić do zwiększenianakładów pracy na czyszczenie.Zabrudzenia najlepiej jest usuwać odrazu. Tylko taca szklana jest przezn...

Czyszczenie i konserwacja 80  Pozwolić na działanie środka doczyszczenia piekarników zgodnie z za-leceniami na opakowaniu. Środki do czyszczenia piekarników in-nych producentów mogą być nanoszo-ne tylko na zimne powierzchnie i mogąna nie oddziaływać maksymalnie przez10 minut.  Dodatkowo po upływie...

Co robić, gdy... 81 Większość usterek i błędów, do których dochodzi podczas codziennego użytkowa-nia, można usunąć samodzielnie. W wielu przypadkach pozwoli to zaoszczędzićczas i koszty, ponieważ nie ma wówczas potrzeby wzywania serwisu.Na stronie www.miele.pl/serwis można uzyskać informacje dotyczą...

Co robić, gdy... 84 Problem Przyczyna i postępowanie Po upływie czasupodanego w tabeliustawień ciasto/wypiek nie jestjeszcze gotowy. Wybrana temperatura odbiega od przepisu.  Wybrać temperaturę odpowiadającą przepisowi. Ilości składników różnią się od przepisu.  Sprawdzić, czy przepis został zmien...

Co robić, gdy... 85 Problem Przyczyna i postępowanie Oświetlenie w ko-morze urządzeniawyłącza się pokrótkim czasie. Zostało wybrane ustawienie Oświetlenie  | „Wł.“ na 15 sekund  Jeśli oświetlenie w komorze urządzenia ma być włączonepodczas całego procesu, wybrać ustawienie Oświetlenie  | Wł. Oświet...

Serwis 86 Na stronie www.miele.pl/serwis moż-na uzyskać informacje dotyczące sa-modzielnego usuwania usterek i częścizamiennych Miele. Kontakt w przypadku wystąpie-nia usterki W razie wystąpienia usterek, których niemożna usunąć samodzielnie, proszę po-wiadomić np. sprzedawcę Miele lub ser-wis Miele...

Instalacja *INSTALLATION* 87 Wymiary do zabudowy Wymiary podane są w mm. Zabudowa w szafce stojącej lub w szafce podblatowej Jeśli piekarnik ma zostać zabudowany pod płytą grzejną, proszę przestrzegaćwskazówek dotyczących zabudowy płyty grzejnej, jak również wysokości zabudo-wy płyty grzejnej.

Instalacja *INSTALLATION* 89 Przyłącza i wentylacja a Widok z przodu b Przewód przyłączeniowy, długość = 2000 mm c Bez żadnych przyłączy w tym obszarze d Wycięcie pod wentylację min. 150 cm ²

Instalacja *INSTALLATION* 90 Zabudowa piekarnika  Podłączyć piekarnik do zasilania elek-trycznego.  Wsunąć piekarnik do szafki do zabu-dowy i go wyrównać.  Otworzyć drzwiczki i zamocować pie-karnik do bocznych ścianek szafki dozabudowy za pomocą wkrętów do-starczonych wraz z urządzeniem. Podłącze...

Tabele ustawień 92 Ciasto ucierane Ciasto/wypiek (wyposażenie)       +  [°C] + [W]    [min] Muffiny  150–160  2 35–45 Babeczki (1 taca szklana)*  150 – 2 25–35 Babeczki (2 tace szklane)*  140 – 2+3 35–45 Ciasto piaskowe (forma prostokątna,30 cm)  1 160–170 + 80  1 35–45 Keks (forma wieńc...

Tabele ustawień 93 Ciasto zagniatane Ciasto/wypiek (wyposażenie)   [°C]    [min] Placuszki (1 taca szklana)  140–150  2 20–30 Ciasteczka wyciskane (1 taca szklana)*  140 – 2 40–50 Ciasteczka wyciskane (2 tace szklane)*  140 – 2+3 45–55 2 Spody tortowe (forma do spodów torto-wych,   28 cm) ...

Tabele ustawień 94 Ciasto drożdżowe Ciasto/wypiek (wyposażenie)       +  [°C] + [W]    [min] Guglhupf (forma do babki,   24 cm)  140–150  1 55–65 Strucla bożonarodzeniowa (1 taca szkla-na)  150–160  1 60–70 Ciasto z kruszonką z/bez owoców (1 tacaszklana)  160–170  2 40–50  170–180 + 15...

Tabele ustawień 95 Ciasto biszkoptowe Ciasto/wypiek (wyposażenie)   [°C]    [min] Spody biszkoptowe (2 jajka, tortownica,   26 cm)  170–180 1 – 1 15–25 Spody biszkoptowe (4 jajka, tortownica,   26 cm)  170–180 1 – 1 30–40 Biszkopt (tortownica,   26 cm)*  190 – 2 20–30 Biszkopt (1 taca szk...

Tabele ustawień 96 Pikantne przekąski Potrawa (wyposażenie)       +  [°C] + [W]    [min] Kruche ciasto pikantne (1 taca szklana)  190–200 2  2 30–40 Ciasto cebulowe (1 taca szklana)  180–190 + 150 – 2 30–40 Pizza, ciasto drożdżowe (1 taca szklana)  160–170 + 80 – 2 25–35 Pizza, ciasto sero...

Tabele ustawień 97 Wołowina Potrawa (wyposażenie)   [°C]    [min]  8 [°C] Duszona pieczeń wołowa,ok. 1 kg (brytfanna z pokrywą)  2 150–160  1 120–130 6 – Polędwica wołowa, ok. 1 kg 1  2 150–160 4 – 1 30–70 45–75 Rostbef, ok. 1 kg 1  2 150–160 4  1 25–70 45–75 Burgery *,1  3 3 5 – 2 1: 17...

Tabele ustawień 98 Wieprzowina Potrawa (wyposażenie)       +  [°C] + [W]    [min]  7 [°C] Pieczeń wieprzowa/karkówka,ok. 1 kg (brytfanna z pokrywą)  1 160–170 + 150  1 80–90 4 80–90 Pieczeń wieprzowa z tłuszczy-kiem, ok. 2 kg (brytfanna)  1 170–180 + 150  1 70–80 5 80–90 Schab wędzony, ok...

Tabele ustawień 99 Jagnięcina, dziczyzna Potrawa (wyposażenie)       +  [°C] + [W]    [min]  4 [°C] Udziec jagnięcy z kością,ok. 1,5 kg (brytfanna z pokrywą)  170–180 + 80  1 100–120 3 64–82 Karczek jagnięcy bez kości (rusztna tacy szklanej)  1 170–180 2  1 15–40 53–80 Comber z jelenia be...

Informacje dla instytutów testowych 101 Potrawy testowe wg EN 60350-1 Potrawy testowe (wyposażenie)   [°C]    [min] Babeczki (1 taca szklana 1 )  150 – 2 25–35 Babeczki (2 tace szklane 1 )  140 – 2+3 35–45 Ciasteczka wyciskane (1 taca szklana 1 )  140 – 2 40–50 Ciasteczka wyciskane (2 tace s...

Dane techniczne 103 Deklaracja zgodności Niniejszym Miele oświadcza, że ten piekarnik spełnia wymagania Dyrektywy2014/53/WE. Pełny tekst deklaracji zgodności WE jest dostępny pod jednym z poniższych adre-sów internetowych: - Produkty, Pobieranie, na stronie www.miele.pl- Serwis, Materiały informacyj...