Miele PFD 401 [WB SpeedPlus] - Instrukcje

Strona 2 - Spis treści; Komunikaty błędów

Spis treści 2 Wskazówki dotyczące instrukcji ............................................................................................... 6 Symbole umieszczone na profesjonalnej zmywarce do naczyń ............................................. 7 Definicje pojęć .......................................

Strona 3 - Układanie naczyń i sztućców

Spis treści 3 Detergent........................................................................................................................................ 29 Napełnianie dozownika w drzwiczkach ................................................................................. 29 Wskazówki dotycz...

Strona 4 - Czyszczenie i konserwacja

Spis treści 4 Ustawianie Ulubionych................................................................................................................. 58 Wygląd ekranu startowego...................................................................................................... 58 Ustalanie Ulubiony...

Strona 6 - Wskazówki dotyczące instrukcji; Ostrzeżenia; Ostrzeżenia zawierają informacje dotyczące bezpieczeństwa.; Wskazówki; Informacje dodatkowe i uwagi są oznaczone przez zwykłą ramkę.; Działania; Wybrać; i potwierdzić przyciskiem

Wskazówki dotyczące instrukcji 6 Ostrzeżenia  Ostrzeżenia zawierają informacje dotyczące bezpieczeństwa. Ostrzegają one przed możliwymi szkodami rzeczowymi i osobowy-mi.Ostrzeżenia należy uważnie przeczytać i przestrzegać podanychw nich wymagań i zasad dotyczących postępowania. Wskazówki Wskazówki ...

Strona 7 - Symbol; Znak VDE; Definicje pojęć; Ładunek

Wskazówki dotyczące instrukcji 7 Symbole umieszczone na profesjonalnej zmywarce do na-czyń Symbol Legenda Znak ostrzegawczy, patrz “Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia“ Znak VDE Znak EMC VDE Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych do śmiecidomowych, lecz oddzielnie, patrz „Utylizacja starego urządzen...

Strona 8 - Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem; Zmywarka nie może być używana do mycia produktów medycznych.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 8  Ta profesjonalna zmywarka do naczyń Miele jest, ze względu na krótkie czasy trwania programów i dużą wydajność mycia, przeznaczona do użytku profesjonalnego w takich miej-scach jak np.: - restauracje i bary- hotele i pensjonaty- świetlice, kluby i- podobne oto...

Strona 9 - Opis urządzenia; Przegląd urządzenia

Opis urządzenia 9 Przegląd urządzenia a Zamek drzwiczek b Szyny prowadzące kosza górnego c Górne ramię spryskujące urządzenia d Przyłącze wodne kosza górnego e Dolne ramię spryskujące urządzenia f Szyny prowadzące kosza dolnego g Tabliczka znamionowa h Zbiornik nabłyszczacza i Skobel zamka drzwiczek...

Strona 10 - Panel sterowania

Opis urządzenia 10 Panel sterowania a Przycisk  (wł./wył.) Włączanie i wyłączanie zmywarki b Złącze serwisowePunkt kontrolny i dostępowy dla serwisuMiele c Przycisk  (wybór języka) Wybieranie języka wyświetlacza d Wyświetlacz dotykowyWskazania i wybieranie elementów obsłu-gi e Przycisk Start/Sto...

Strona 11 - Diody LED w polach przycisków; Pole przycisku LED

Opis urządzenia 11 Diody LED w polach przycisków W polach przycisków są wpuszczone diody świetlne. Wskazują one status zmywarki. Pole przycisku LED Wyświetlacz Status Wyświetlacz(reakcja naprzycisk  wł./ wył.) WŁ. Zmywarka jest włączona. WYŁ. Zmywarka jest wyłączona. Przycisk Start/Stop Pulsuje świ...

Strona 12 - Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia; Prawidłowe ustawienie; ża nie wolno skracać.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 12 Prawidłowe ustawienie  Zmywarka nie może być ustawiana w obszarach zagrożonych eksplozją lub mrozem.  Aby zagwarantować stabilność, zmywarki do zabudowy podblatowej mogą być ustawia- ne wyłącznie pod ciągłym blatem roboczym, który jest skręcony z sąsiadują...

Strona 13 - Prawidłowe użytkowanie; przewrócić lub ulec uszkodzeniu.

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 13 Prawidłowe użytkowanie  Zmywarka jest przeznaczona wyłącznie do pracy z użyciem wody i detergentów przezna- czonych do zmywarek i nie może być używana z rozpuszczalnikami organicznymi lub ciecza-mi łatwopalnymi. Między innymi występuje ryzyko eksplozji i ni...

Strona 14 - Wyposażenie

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 14 Wyposażenie  Dozwolone jest podłączanie wyłącznie urządzeń dodatkowych Miele dla odpowiednich zastosowań. Oznaczenie artykułu wyposażenia można uzyskać w firmie Miele.  Można stosować wyłącznie kosze i wkłady Miele. W przypadku modyfikacji wyposażenia Miel...

Strona 15 - Ochrona środowiska naturalnego; Utylizacja opakowania

Ochrona środowiska naturalnego 15 Utylizacja opakowania Opakowanie służy do manewrowania i chro-ni urządzenie przed uszkodzeniami podczastransportu. Materiały opakowaniowe zostałyspecjalnie dobrane pod kątem ochrony śro-dowiska i techniki utylizacji i generalnie na-dają się do ponownego wykorzystani...

Strona 16 - Profile użytkowników; Grupy obsługi; Personel obsługi

Profile użytkowników 16 Grupy obsługi Obsługa może zostać podzielona na dwiegrupy: - Personel obsługi Personel obsługi musi być wprowadzonyw funkcje obsługi i załadunku profesjonal-nej zmywarki do naczyń i regularnie szko-lony, żeby móc zagwarantować bezpiecznącodzienną pracę. - Biegły personel obsł...

Strona 17 - Wskazówki dotyczące obsługi; Obsługa; Naciskać przycisk; Jeśli uaktywniona jest funkcja;  Uniwersalny; Wyłączanie; Nacisnąć przycisk

Wskazówki dotyczące obsługi 17 Obsługa Obsługa odbywa się zarówno poprzez wy-świetlacz dotykowy, jak również przez przy-ciski na pulpicie sterowania.Przyciski dotykowe na pulpicie sterowaniaoraz pola przełączników na wyświetlaczu re-agują na kontakt z palcem. Każde dotknięcieprzycisków dotykowych zo...

Strona 18 - Tryb czuwania/Wyłączenie; Wyświetlacz dotykowy; Dalsze wybory

Wskazówki dotyczące obsługi 18 Zmywarka pozostaje jeszcze przez ok. jednąminutę w trybie czuwania, zanim kompletniesię wyłączy. Tryb czuwania/Wyłączenie Jeśli zmywarka nie będzie używana przez10 minut, może ona przejść w tryb gotowo-ści do pracy (tryb czuwania) lub zostać auto-matycznie wyłączona.W ...

Strona 19 - Okno stanu; Temperatura docelowa:; Uniwersalny; Temperatura aktualna:; Komunikaty systemowe; OK; Stop

Wskazówki dotyczące obsługi 19 Wskazania wyświetlacza dla ustawień syste-mowych oraz dla komunikatów systemo-wych i komunikatów błędów są pogrupowa-ne w 3 kolumnach.  Dziennik roboczy   Woda Dergentw płynie OK  Info Jeszcze ok. programów mycia doregeneracji. W lewej kolumnie pokazywany jest tytu...

Strona 20 - Uruchomienie; Ustawianie i podłączanie; Włączanie; Konfiguracja WiFi; Tak; Wybór jednostki temperatury

Uruchomienie 20 Ustawianie i podłączanie Przed pierwszym uruchomieniem zmywarkamusi zostać stabilnie ustawiona, dopływyi odpływy wody oraz zasilanie muszą byćpodłączone. W tym celu przestrzegać wska-zówek zamieszczonych w rozdziałach „Usta-wianie“, Przyłącze wody“ i „Podłączenieelektryczne“ oraz w z...

Strona 21 - Ustawianie daty; Ustawianie godziny; dzić wprowadzone dane przez; Ustawianie twardości wody; Zapamiętać ustawienie za pomocą

Uruchomienie 21 Ustawianie daty  Ustawianie daty   2022 OK  Ustawić rok za pomocą przycisków strza-łek  i  .  Ustawianie daty     12 06 OK  Ustawić dzień i miesiąc za pomocą przy-cisków strzałek  i  .  Zapamiętać ustawienie za pomocą OK . Ustawianie godziny Ustawianie godziny odbyw...

Strona 22 - Wybór przyłączy wody; Przyłącze dla wody ciepłej; Woda ciepła; Zakończenie pierwszego uruchomienia; Potwierdzić komunikat za pomocą; Zmywarka jest teraz gotowa do pracy.

Uruchomienie 22 Wybór przyłączy wody Ustawienie dostępne tylko w zmywarkachz więcej niż jednym przyłączem wody (wzależności od modelu). Fabrycznie wszystkie istniejące przyłączawody są uaktywnione w sterowaniu. Nieuży-wane przyłącza wody mogą zostać zdezakty-wowane później, np. gdy nie ma żadnychmoż...

Strona 23 - Otwieranie i zamykanie drzwiczek; Otwieranie drzwiczek; Ryzyko oparzeń i podrażnień termicz-; Zamykanie drzwiczek; Niebezpieczeństwo zranień przez przy-

Otwieranie i zamykanie drzwiczek 23 Otwieranie drzwiczek  Ryzyko oparzeń i podrażnień termicz- nych lub chemicznych!Jeśli drzwiczki zostaną otwarte podczasprzebiegu programu, może się wylać gorą-ca woda i chemia procesowa. Poza tymbieżący program zostanie wstrzymany,a w pewnych okolicznościach nawe...

Strona 24 - Uzupełnianie soli regeneracyjnej; Twardość wody

Uzupełnianie soli regeneracyjnej 24 Twardość wody Aby uzyskać dobre rezultaty mycia, wymaga-na jest miękka, odwapniona woda. W przy-padku twardej wody wodociągowej na ła-dunku i ściankach komory zmywania odkła-dają się białe osady.Dlatego woda wodociągowa o twardościwiększej niż 0,7 mmol/l (4 °dH) m...

Strona 25 - Tabela ustawień

Uzupełnianie soli regeneracyjnej 25 Tabela ustawień °dH °f mmol/l Wyświe- tlacz °dH °f mmol/l Wyświe- tlacz 0 0 0 0 36 65 6,5 36 1 2 0,2 1 37 67 6,7 37 2 4 0,4 2 38 68 6,8 38 3 5 0,5 3 39 70 7,0 39 4 7 0,7 4 40 72 7,2 40 5 9 0,9 5 41 74 7...

Strona 26 - Wskazania braku soli; Wskazówka Regeneracja; Ustawienia zaawansow.; Blokada urządzenia przez brak soli

Uzupełnianie soli regeneracyjnej 26 Wskazania braku soli Przy niskim stanie napełnienia w zbiornikusoli i ponownej regeneracji na wyświetlaczupojawia się następująca wskazówka:  Info OK Uzupełnić sól-urządzenie zostaniewkrótce zablokowane.  Potwierdzić komunikat za pomocą OK .  Uzupełnić sól reg...

Strona 27 - tylko do połowy

Uzupełnianie soli regeneracyjnej 27 Uzupełnianie soli regeneracyjnej  Przy uzupełnianiu soli otwierać drzwiczki tylko do połowy , żeby sól dostała się w pełni do zbiornika.  Nacisnąć przycisk otwierania na pokrywcezbiornika soli w kierunku strzałki. Klapkaodskakuje.  Rozłożyć lejek do napełniania...

Strona 28 - Detergent i nabłyszczacz; Systemy dozujące; Detergent

Detergent i nabłyszczacz 28 Systemy dozujące  Zagrożenie zdrowia przez chemię procesową.W przypadku chemikaliów procesowychczęściowo chodzi o substancje żrącei drażniące. Jeśli dojdzie do połknięciachemikaliów procesowych, mogą one do-prowadzić do poparzeń w obrębie usti górnych dróg oddechowych i ...

Strona 29 - Napełnianie dozownika w drzwiczkach; Zagrożenie zdrowia przez wytwarzanie

Detergent i nabłyszczacz 29  W celu podłączenia węży dozujących nale-ży zdjąć obejmę z wolnego przyłączai ściągnąć zaślepkę ochronną.  Założyć wąż dozujący na króciec przyłą-czeniowy i zamocować go za pomocąobejmy. Zaopatrzyć nieużywane przyłącza wężydozujących w zaślepki ochronne, żeby niewylewał...

Strona 30 - Napełnić detergentem komorę zasobnika.

Detergent i nabłyszczacz 30 Przykładowe dozowanie:W kroku programowym „Mycie“ pobieranejest ok. 8,5 l wody. Przy koncentracji deter-gentu w wysokości ok. 3 g /l odpowiada took. 25 g detergentu. Przestrzegać ew. od-miennych danych producenta!  Napełnić detergentem komorę zasobnika.  Następnie zamkn...

Strona 31 - Wskazania braku środków; Potwierdzić wskazówkę za pomocą; Wymiana kanistra; Wymienić pusty zbiornik na napełniony.; Kontrola zużycia

Detergent i nabłyszczacz 31 Detergent w płynie jest doprowadzany przezlancę dozującą z zewnętrznego zbiornika.Dozowanie detergentu w płynie odbywa się,w zależności od modelu, albo przez we-wnętrzną pompę dozującą, albo poprzez ze-wnętrzny moduł DOS. Moduły DOS są pod-łączane przez serwis Miele i mog...

Strona 32 - Nabłyszczacz

Detergent i nabłyszczacz 32 Nabłyszczacz Nabłyszczacz powoduje, że woda spływaz ładunku w postaci filmu i ładunek szybciejwysycha po ostatnim spłukiwaniu.W przypadku następujących zdarzeń należydopasować koncentrację nabłyszczacza: - Jeśli po przygotowywaniu na ładunku pozo- stają plamy z wody, konc...

Strona 34 - Układanie ładunku; Na co należy zwrócić uwagę

Układanie naczyń i sztućców 34 Układanie ładunku Usunąć większe resztki potraw z naczyń.Mycie wstępne pod bieżącą wodą nie jestkonieczne. Na co należy zwrócić uwagę  Uszkodzenia przez kwasy i rozpusz- czalniki.Resztki kwasów i rozpuszczalników,w szczególności kwasu solnego i roztwo-rów zawierającyc...

Strona 35 - Zalecamy; - Stosować naczynia i sztućce przeznaczone

Układanie naczyń i sztućców 35 Zalecamy - Stosować naczynia i sztućce przeznaczone do zmywarek do naczyń z oznaczeniem„do mycia maszynowego“. - Szklanki po wielu cyklach mycia mogą zmętnieć. Dlatego do wrażliwych szklaneknależy stosować programy z obniżoną tem-peraturą (patrz rozdział „Przegląd prog...

Strona 36 - Kosz górny; Półeczka na filiżanki; Złożyć półeczkę na filiżanki do góry.

Układanie naczyń i sztućców 36 Kosz górny W koszu górnym umieszczać małe, lekkiei wrażliwe elementy, jak spodki, filiżanki,szklanki, salaterki jak również lekkie, odpornetemperaturowo elementy plastikowe itd.W koszu górnym można również zmywaćmałe płaskie garnki. Kosz górny APFD 215 z wkładem APFD 4...

Strona 37 - Przestawianie kosza górnego; Wyciągnąć kosz górny.; góra

Układanie naczyń i sztućców 37 Przestawianie kosza górnego W celu uzyskania większej ilości miejsca nawysokie naczynia w koszu górnym lub dol-nym, można przestawić kosz górny na wyso-kość w dwóch pozycjach różniących się o ok.5 cm.  Wyciągnąć kosz górny.  Zwolnić nakrętki ustalające po obu stro-na...

Strona 38 - Kosz dolny

Układanie naczyń i sztućców 38 Kosz dolny Większy i cięższy ładunek, jak talerze, tace,garnki, miski itd., należy umieścić w koszudolnym. Cienkościenne lekkie szkło należy umiesz-czać wyłącznie w przeznaczonym do tegowkładzie ew. koszu dolnym. Umieszczać zawsze talerze, tak jak na ilu-stracjach, gór...

Strona 39 - Wkład z koszy plastikowych; Rozbudowa kosza plastikowego

Układanie naczyń i sztućców 39 Wkład z koszy plastikowych W koszu dolnym-lawecie APFD 220 możnaumieścić kosze plastikowe o wymiarach500 x 500 mm. Do zastosowania koszy plastikowych w ko-szu górnym wymagany jest specjalny koszgórny-laweta O 885 (maks. wysokość zała-dunku 130 mm).Do zastosowania wyższ...

Strona 40 - Wybieranie programu; Za pomocą przycisku; Wybieranie Ulubionych; Wybrać program przez wybór bezpośredni.

Obsługa 40 Włączanie  Odkręcić zawór z wodą, jeśli jest zamknię-ty. Zmywarka musi być podłączona elektrycz-nie.  Naciskać przycisk  , aż na wyświetlaczu pojawi się:  Gdy tylko zmywarka jest gotowa do pracy,wskazanie na wyświetlaczu zmienia się i po-kazuje wybór programów, np.:     Krótki Int...

Strona 41 - Lista programów; Uruchamianie programu; Uruchamianie programu poprzez timer

Obsługa 41 Lista programów Programy, które nie są osiągalne poprzezwybór bezpośredni, mogą zostać wybranez listy programów.  Nacisnąć przycisk  Dalsze wybory .  Następnie wybrać  Pozostałe programy Na wyświetlaczu pojawia się następującemenu wyboru:  Pozostałe programy  Krótki Uniwersalny ...

Strona 42 - Wskazanie przebiegu programu

Obsługa 42 Aktualny czas Koniec o Start o OK 09:32 12:30 --:--  Pojawia się podsumowanie, które ponow-nie należy potwierdzić za pomocą OK .  Start o Uniwersalny  12:30 Timer zostaje uaktywniony. Zmiana timera  W celu zmiany ustawionej godziny timera,najpierw należy nacisnąć przycisk  , żeby pow...

Strona 43 - Zakończenie programu; Wyjmowanie naczyń

Obsługa 43 Zakończenie programu Po regularnym zakończeniu programu gaśnieLED przycisku Start/Stop i na wyświetlaczupojawia się następujące wskazanie.  Ponadto w ustawieniu fabrycznym co ok.3 sekundy rozlega się sygnał dźwiękowy. Sy-gnał dźwiękowy będzie powtarzany trzykrot-nie co 30 sekund. Ustawia...

Strona 44 - Przerywanie programu;  Program przerwany

Obsługa 44 Przerywanie programu Już rozpoczęty program należy przerywaćtylko w razie konieczności, np. gdy programma zostać zmieniony.W przypadku wystąpienia usterki programzostaje przerwany automatycznie.  Niebezpieczeństwo oparzeń przez go- rący ładunek.Ładunek i komora zmywania mogą być go-rące....

Strona 45 - Funkcje urządzenia; obejmuje; Struktura menu; Ścieżki dozowania; Napełnianie ścieżek dozowania; - Gdy system dozujący jest używany po raz

 Funkcje urządzenia 45 Punkt menu Funkcje urządzenia będzie wi-doczny dopiero wtedy, gdy zostanie uaktyw-nione dozowanie zewnętrzne.Menu  Funkcje urządzenia obejmuje wszystkie funkcje istotne dla wsparcia co-dziennych prac rutynowych.Ustawienia fabryczne są zaznaczone „ptasz-kiem“  . To, jak ...

Strona 46 - Rozpocząć napełnianie; Płukanie ścieżek dozowania

 Funkcje urządzenia 46  Napełnianieścieżek doz Detergentw kanistrze Nabłyszcz.w kanistrze - Detergent w kanistrze Napełnić system dozujący dla detergentu. - Nabłyszczacz w kanistrze Napełnić system dozujący dla nabłyszcza-cza.  Wybrać system dozujący, który ma zostaćnapełniony. Następnie pojawi ...

Strona 48 - W menu

 Ustawienia 48 W menu  Ustawienia są umieszczone pod- stawowe parametry sterowania urządzenia.Ustawienia fabryczne są zaznaczone „ptasz-kiem“  . To, jak dokonać ustawień, jest opi- sane na końcu przeglądu. Struktura menu  Dalsze wybory  Ustawienia  Godzina  Format czasu  12-god...

Strona 49 - Wybór formatu czasu; Wybrać format przez naciśnięcie.

 Ustawienia 49 Godzina Godzina jest wymagana m.in. do wskazań nawyświetlaczu i programowania startu. Usta-wia się format prezentacji i właściwą godzi-nę. Nie odbywa się automatyczne przełącza-nie czasu pomiędzy czasem letnim i zimo-wym.W razie potrzeby przestawienia należy do-konać samodzielnie. W...

Strona 50 - Data; Wybór formatu daty; Przewinąć za pomocą przycisków strzałek

 Ustawienia 50 Data Ustawia się format prezentacji i właściwądatę. Wybór formatu daty Menu jest umieszczone w następującejścieżce dostępu.  Dalsze wybory  Ustawienia  Data  Format daty  Format daty   DD/MM/YYYY MM/DD/YYYY - DD oznacza dzień (D = dzień)- MM oznacza miesiąc (M = miesi...

Strona 51 - Jasność wyświetlacza

 Ustawienia 51 Jasność wyświetlacza Tutaj można ustawić jasność wskazań nawyświetlaczu.Menu jest umieszczone w następującejścieżce dostępu.  Dalsze wybory  Ustawienia  Jasność wyświetlacza  Jasność 70% OK - +  Ustawić jasność wskazań wyświetlaczaprzez naciskanie znaków - (ciemniej) i +...

Strona 52 - Reakcja przycisków; Bezpośre; Wybrać jedną z opcji.; Dźwięk powitalny; Melodia jest wyłączona.

 Ustawienia 52 Reakcja przycisków Reakcja pól przycisków na wyświetlaczu mo-że zostać ustawiona z opóźnieniem i będzienastępować dopiero po dłuższym przytrzy-maniu naciśniętego przycisku. W ten sposóbmożna zapobiec niezamierzonemu wyzwala-niu przycisków.Menu jest umieszczone w następującejścieżce ...

Strona 53 - Format temperatury; Wybrać żądaną opcję przez naciśnięcie.

 Ustawienia 53 Format temperatury Temperatura może być wyświetlana do wy-boru w °C (stopniach Celsjusza) lub °F(stopniach Fahrenheita).Menu jest umieszczone w następującejścieżce dostępu.  Dalsze wybory  Ustawienia  Jednostki temperatury  Jednostki temperat. °C °F - °C Wskazania temperat...

Strona 54 - Ustawienia zaawansowane; Do menu

 Ustawienia zaawansowane 54 Do menu  Ustawienia zaawansowane są przyporządkowane wszystkie procesy i usta-wienia administracyjne. Dostęp do menu  Ustawienia zaawanso- wane jest zabezpieczony kodem PIN. W celu otwarcia menu należy wprowadzićkod PIN. Ustawienia fabryczne są zaznaczone „ptasz-k...

Strona 56 - Blokada programu Sita; Czuwanie po 10 min; Przejście w tryb czuwania po 10 minutach.

 Ustawienia zaawansowane 56 Blokada programu Sita Kombinacja sit w komorze zmywania filtrujegrubsze zabrudzenia z kąpieli myjącej. Jeślizabrudzenia dostaną się do systemu obiego-wego, mogą zablokować ramiona spryskują-ce, zawory itd.Istnieje możliwość, że przy nieprawidłowozałożonym lub brakującym...

Strona 57 - Dziennik roboczy; Zużycie detergentu w płynie w litrach (l)

 Ustawienia zaawansowane 57 Dziennik roboczy W dzienniku roboczym zostają zaprotokoło-wane dane dotyczące zużycia wody, chemi-kaliów procesowych oraz godziny pracyi przebiegi programów. Dokumentowany jestcały okres eksploatacji urządzenia.Poza tym w dzienniku roboczym serwisMiele może umieścić zal...

Strona 58 - Udostępnienie programu; Wybór; Ustawianie Ulubionych; Wygląd ekranu startowego; Ustalanie Ulubionych

 Ustawienia zaawansowane 58 Udostępnienie programu Istnieje możliwość zablokowania poszcze-gólnych programów. Zablokowane programynie są więcej dostępne przy wybieraniu pro-gramu. W ten sposób można np. zagwaran-tować, że w użyciu będą tylko programy do-stosowane do ładunku.Menu jest umieszczone w...

Strona 59 - cji; Parametry programowe

 Ustawienia zaawansowane 59 Na wyświetlaczu pokazywane są trzy miej-sca na programy Ulubione.  Wybrać przez naciśnięcie miejsce, do któ-rego ma zostać przypisany nowy programUlubiony.     Krótki Favorit 1  55°C 55°C Uniwersalny  Przewinąć za pomocą przycisków strzałek  i  przez listę pro...

Strona 60 - Temperatura mycia; Czas utrzymywania mycia; Temperatura spłukiwania; Czas utrzymywania spłukiwania

 Ustawienia zaawansowane 60 Temperatura mycia Temperatura mycia jest osiągana przez na-grzewanie kąpieli myjącej. Temperatura musibyć dostosowana do zadań.Dozowanie chemikaliów procesowych na-stępuje przy ustawionej fabrycznie tempera-turze dozowania.  Temperat. mycia OK - + 55 °C  Ustawić tempe...

Strona 61 - Zwiększona ilość wody; Przywracanie parametrów

 Ustawienia zaawansowane 61 Zwiększona ilość wody Podwyższenie ilości wody jest sensownewtedy, gdy ze względu na strukturę ładunkuwiązana jest duża ilość wody, lub gdy zewzględu na rodzaj zabrudzeń i zastosowanąchemią procesową należy się liczyć zewzmożonym tworzeniem piany. Dodatkowailość wody za...

Strona 62 - ) lub poprzez lance dozujące dla mediów; Wybór systemu dozującego; Wybrać system dozujący.; Dozowanie w drzwiczkach; Gdy wybrane jest; - Uaktywniony dozownik w drzwiczkach; i zdezaktywować dozowanie.

 Ustawienia zaawansowane 62 Systemy dozujące Poprzez poniższe menu można uaktywnić,odpowietrzyć, przepłukać systemy dozujące,w razie potrzeby zmienić nazwę i ustawićkoncentrację dozowania dla wszystkich pro-gramów.W zależności od modelu do dyspozycji sąróżne systemy dozujące dla dozowania che-mika...

Strona 63 - Aktywacja dozowania z kanistra

 Ustawienia zaawansowane 63  Nabłyszcz. w drzwiczk. Wybór jest dostępny tylko wtedy, gdy wy-stępuje odpowiedni system dozujący (wzależności od modelu). Wskazanie braku środków Wskazanie braku środków wskazuje brak na-błyszczacza w dozowniku w drzwiczkach. Je-śli chcą Państwo zrezygnować z dozow...

Strona 64 - Dezaktywacja dozowania z kanistra; Koncentracja dozowania; Wybrać najpierw system dozujący.; Patrz

 Ustawienia zaawansowane 64 Dezaktywacja dozowania z kanistra W dalszej kolejności można przełączyć do-zowanie z kanistra na dozownik w drzwicz-kach lub całkowicie je zdezaktywować.  Wybrać najpierw system dozujący. Wybór jest dostępny tylko wtedy, gdy wy-stępuje odpowiedni system dozujący (wzale...

Strona 66 - Fabrycznie kod PIN jest ustawiony na 800.; Wprowadzanie kodu PIN

 Ustawienia zaawansowane 66 Pamięć Jeśli ciągle używany jest ten sam programw stałej sekwencji, można skorzystać z funk-cji pamięci. Proponuje ona automatycznieostatnio wybierany program, tak że możnauruchomić program natychmiast po załadun-ku. Dzięki temu nie ma potrzeby korzystaniaz wyboru progr...

Strona 67 - Menu; Zmiana kodu PIN; Gdy w menu zostanie wybrana opcja; Następnie wprowadzić nowy kod.; Połączenia sieciowe/WiFi

 Ustawienia zaawansowane 67 Blokowanie lub udostępnianie ustawieńzaawansowanych Dostęp do menu może być zabezpieczonykodem PIN lub udostępniony dla wszystkichużytkowników. Poza tym można nadać nowykod.Menu jest umieszczone w następującejścieżce dostępu.  Dalsze wybory  Ustawienia zaawans.  ...

Strona 68 - Konfiguracja; Przez WPS; Jakiej metody łączenia użyć?; Łączenie przez WPS

 Ustawienia zaawansowane 68 Na stronie internetowej: https://www.miele.pl/p/rozwiazania-cyfro-we-3902.htm można uzyskać przegląd dostępnych rozwią-zań cyfrowych.Gdy tylko zmywarka zostanie połączona z lo-kalną siecią, do menu „Ustawienia zaawan-sowane“ i „Połączenia sieciowe/WiFi“ zo-staną dodane ...

Strona 69 - Soft AP; Łączenie przez Soft AP

 Ustawienia zaawansowane 69  Sieć/WiFi   Dezaktywacja Status połączenia - Dezaktywacja Połączenie WiFi zostanie zdezaktywowa-ne, ale opcje połączenia pozostaną zacho-wane. Połączenie WiFi będzie można z po-wrotem uaktywnić, bez konieczności po-wtarzania procesu tworzenia połączenia. - Status po...

Strona 70 - Aktualizacje będą ignorowane.; Sprzedawcy; Tylko dla handlu specjalistycznego.; Wersja oprogramowania

 Ustawienia zaawansowane 70 RemoteUpdate (Aktualizacja zdalna) Ten punkt menu jest wyświetlany tylkowtedy, gdy zmywarka została zintegrowanaz siecią WiFi. Gdy zostanie udostępniona nowa wersjaoprogramowania sterującego zmywarki, bę-dzie można zdecydować, czy ma ono zostaćzaktualizowane automatyczn...

Strona 71 - Ustawienia fabryczne; Informacje prawne

 Ustawienia zaawansowane 71 Ustawienia fabryczne W razie potrzeby do wyboru wszystkie zmie-nione parametry lub wszystkie parametryzmywarki mogą zostać przywrócone doustawień fabrycznych. Ustawienia fabryczne powinny być reseto-wane wyłącznie w porozumieniu z serwi-sem. Menu jest umieszczone w nast...

Strona 72 - Przegląd konserwacyjny; przynajmniej raz w roku; Czyszczenie panelu sterowania

Czyszczenie i konserwacja 72 Przegląd konserwacyjny Aby zwiększyć żywotność zmywarki do na-czyń, przynajmniej raz w roku powinien się odbyć przegląd urządzenia przez serwisMiele.Konserwacja obejmuje następujące punkty: - bezpieczeństwo elektryczne wg VDE 0701/0702 - mechanika i uszczelnienie drzwicz...

Strona 73 - Czyszczenie frontu urządzenia; Uszkodzenia powierzchni.; Czyszczenie komory zmywania; Niebezpieczeństwo ran ciętych.

Czyszczenie i konserwacja 73 Czyszczenie frontu urządzenia  Front urządzenia ze stali szlachetnej należyczyścić wyłącznie wilgotną ściereczkąi płynem do mycia naczyń lub nieszorują-cym środkiem do czyszczenia stali szla-chetnej. Aby uniknąć szybkiego ponownego zabru-dzenia, np. przez odciski palców...

Strona 74 - Czyszczenie sit w komorze zmywania; Gdy uaktywniona jest; Niebezpieczeństwo zranień przez; Czyszczenie sita zgrubnego

Czyszczenie i konserwacja 74 Czyszczenie sit w komorze zmywania Zespół sit w dnie komory zmywania wyłapu-je większe zanieczyszczenia z wody do zmy-wania. Dzięki temu zanieczyszczenia nie mo-gą się dostać do systemu obiegowego anizablokować ramion spryskujących. Gdy uaktywniona jest Blokada programu ...

Strona 75 - Czyszczenie ramion spryskujących; górne ramię spryskujące

Czyszczenie i konserwacja 75 Czyszczenie ramion spryskujących Zmywarka dysponuje trzema różnymi ramio-nami spryskującymi.Resztki potraw mogą się osadzać w dyszachi ułożyskowaniu ramion spryskujących. Dla-tego ramiona spryskujące należy regularniekontrolować.  Wyłączyć zmywarkę.  Ściągnąć górne ram...

Strona 76 - Rozwiązywanie problemów; Zagrożenie przez nieprawidłowe naprawy.; Usterki techniczne; Problem; Wtyczka nie jest włożona do gniazdka.

Rozwiązywanie problemów 76 Większość usterek i błędów występujących podczas codziennego użytkowania można usu-nąć samodzielnie. W wielu przypadkach pozwoli to zaoszczędzić czas i koszty, ponieważ niema wówczas potrzeby wzywania serwisu.Poniższy przegląd powinien być pomocny w odnalezieniu i usunięci...

Strona 77 - Usterki w dopływie/odpływie wody; Przed przystąpieniem do usunięcia usterki:

Rozwiązywanie problemów 77 Usterki w dopływie/odpływie wody Problem Przyczyna i postępowanie Na wyświetlaczu jest poka-zywany jeden z następują-cych błędów lub komunika-tów: Przed przystąpieniem do usunięcia usterki:  Wyłączyć zmywarkę przyciskiem  . F404 Zbyt mały dopływ wodyzimnej: Sprawdzić do...

Strona 78 - Przerwanie z numerem błędu

Rozwiązywanie problemów 78 Przerwanie z numerem błędu W przypadku przerwania z numerem błędu, np. Błąd F XXX (przy czym XXX oznacza dowolny numer), mogło dojść do wystąpienia poważnej usterki technicznej.Przy każdym przerwaniu z numerem błędu obowiązują następujące zasady:  Wyłączyć zmywarkę przyci...

Strona 80 - Nietypowe zachowania zmywarki; nie

Rozwiązywanie problemów 80 Nietypowe zachowania zmywarki Problem Przyczyna i postępowanie Na wyświetlaczu pokazy-wane jest Program zakończo- ny sukcesem i nie można wy- brać ani uruchomić żadne-go programu. To nie jest usterka!  Otworzyć i zamknąć drzwiczki. Zmywarka musi być przy tym włączona. Zmy...

Strona 81 - Hałasy

Rozwiązywanie problemów 81 Problem Przyczyna i postępowanie Po zakończeniu programuw komorze zmywania znaj-duje woda. (nie obowiązuje dla progra-mu „Superkrótki“) Przed przystąpieniem do usunięcia usterki:  Wyłączyć zmywarkę przyciskiem  . Zespół sit w komorze zmywania jest zatkany.  Wyczyścić z...

Strona 82 - Niezadowalające rezultaty zmywania; Naczynia nie są czyste.

Rozwiązywanie problemów 82 Niezadowalające rezultaty zmywania Problem Przyczyna i postępowanie Naczynia nie są czyste. Naczynia nie zostały prawidłowo ułożone.  Przestrzegać wskazówek zamieszczonych w rozdziale"Układanie naczyń i sztućców, Układanie ładunku“. Program nie odpowiada wymaganiom. ...

Strona 84 - Usuwanie usterek; Czyszczenie sitka w dopływie wody; musi

Usuwanie usterek 84 Czyszczenie sitka w dopływie wody W celu ochrony zaworu dopływowego wodyw jego połączeniu gwintowym jest wmonto-wane sitko. Jeśli sitko jest zabrudzone, wów-czas do komory zmywania napływa zbyt ma-ło wody.  Niebezpieczeństwo porażenia prądem. Plastikowa obudowa przyłącza wodnego...

Strona 85 - Otworzyć pałąk zamykający.

Usuwanie usterek 85 Czyszczenie pompy spustowej i za-woru zwrotnego Jeśli po zakończeniu programu zmywania (zawyjątkiem programu „Superkrótki”) z komo-ry zmywania nie zostanie odpompowanawoda, pompa spustowa lub zawór zwrotnymogą być zablokowane przez ciało obce.Można je łatwo usunąć.  Odłączyć zmy...

Strona 86 - Przegląd programów

Przegląd programów 86 Program Zastosowanie Detergent (gdy nie jest dozowany w płynie) Poniższe dane odnoszą się do produk- tów myjących Miele. Proszę przestrzegać danych produ- centa!  Krótki „Szybki program“ do mało zabrudzonego ładunku ze świeżymi, małoprzywartymi resztkami potraw. 20–25 g lub 1 ...

Strona 88 - Serwis; wego numeru seryjnego zmywarki.

Serwis 88 Serwis Jeśli pomimo wskazówek w tej instrukcjiużytkowania nie można usunąć usterki, pro-szę powiadomić podając wyświetlany kodbłędu: - swojego sprzedawcę Miele lub- serwis fabryczny Miele Numer telefonu do serwisu fabrycznegoMiele znajduje się na okładce tej instrukcjiużytkowania.  Serwis...

Strona 89 - Uszkodzenia przez wodę kondensacyj-; Podbudowy; Zagrożenie przez przewrócenie urzą-; Uchwyt węża

Ustawianie *INSTALLATION* 89 Ustawianie  Uszkodzenia przez wodę kondensacyj- ną.W otoczeniu zmywarki mogą się znajdo-wać wyłącznie meble o przeznaczeniuprzemysłowym, żeby uniknąć ryzyka wy-rządzenia uszkodzeń przez wodę konden-sacyjną.Ustawiać wyłącznie meble przeznaczonedo zastosowań przemysłowych...

Strona 90 - Dokręcić dobrze z powrotem obie śruby.; Zdejmowanie pokrywy urządzenia; Zdjąć do góry pokrywę urządzenia.

Ustawianie *INSTALLATION* 90 Regulowany panel cokołowy (w zależności od modelu) Zmywarki z dozowaniem wewnętrznym lubaktywnym suszeniem mają regulowany pa-nel cokołowy.  Wyrównać zmywarkę.  Otworzyć do połowy drzwiczki zmywarkii odkręcić obie widoczne teraz śruby u góryprzy panelu cokołowym.  Poc...

Strona 91 - Zmiana miejsca ustawienia; Uszkodzenia przez przenoszenie za

Ustawianie *INSTALLATION* 91 Wyrównywanie i przykręcanie zmy-warki Aby zagwarantować stabilność, po wyrów-naniu zmywarka musi zostać przykręcona doblatu roboczego.  Skręcić zmywarkę po wyrównaniu z cią-głym blatem roboczym. Przy otwartych drzwiczkach przykręcićzmywarkę do blatu roboczego za pomocąś...

Strona 92 - Podłączenie elektryczne

Podłączenie elektryczne *INSTALLATION* 92 Podłączenie elektryczne  Zagrożenie przez nieprawidłowe pod- łączenie elektryczneWszelkie prace związane z podłączeniemelektrycznym mogą być wykonywane wy-łącznie przez uprawnionego elektryka.Zlecić wykonanie podłączenia elektrycz-nego przez uprawnionego sp...

Strona 93 - Przyłącze wody; Podłączanie dopływu wody; czerwonym

Przyłącze wody *INSTALLATION* 93 Podłączanie dopływu wody  Zagrożenie zdrowia przez chemię pro- cesową.Woda w zmywarce nie jest wodą pitną!Nie pić wody ze zmywarki. Używane wcześniej zestawy węży nie mo-gą zostać wykorzystane ponownie. Zasto-sować zestawy węży dołączone do zmy-warki. - Zmywarka mus...

Strona 94 - Podłączanie odpływu wody; - W odpływie zmywarki wbudowano zawór; oddzielnego; - Zmywarka jest wyposażona w elastyczny

Przyłącze wody *INSTALLATION* 94 Podłączanie odpływu wody - W odpływie zmywarki wbudowano zawór zwrotny, tak że brudna woda nie możewpłynąć do zmywarki przez wąż odpływo-wy. - Preferowane jest podłączenie zmywarki do oddzielnego systemu kanalizacyjnego. Je- śli oddzielne przyłącze kanalizacyjne niew...

Strona 95 - Dane techniczne

Dane techniczne 95 Wysokość z pokrywą urządzeniaWysokość bez pokrywy urządzenia 835 mm (regulacja + 60 mm) 820 mm (regulacja + 60 mm) Szerokość 598 mm GłębokośćGłębokość przy otwartych drzwiczkach 580 mm 1180 mm Ciężar (netto) ok. 70 kg Napięcie, moc przyłączeniowa, zabezpieczenie patrz ta...