Miele KWNS 4784 DE - Instrukcje

Spis treści 5 Akcesoria dodatkowe ................................................................................................... 74 Instalowanie ................................................................................................................... 75 Miejsce ustawienia ...............

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 6 To urządzenie chłodnicze spełnia wymagania obowiązujących prze-pisów bezpieczeństwa. Nieprawidłowe użytkowanie może jednakdoprowadzić do wyrządzenia szkód osobowych i rzeczowych. Przed uruchomieniem urządzenia chłodniczego należy uważnieprzeczytać dołączoną i...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 7  Stosować urządzenie wyłącznie w warunkach domowych do chło- dzenia wina, jak również do przechowywania mrożonek, do zamraża-nia świeżych produktów spożywczych i do wytwarzania lodu.Wszelkie inne zastosowania są niedozwolone.  Urządzenie chłodnicze nie jest...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 8 Bezpieczeństwo techniczne  Obieg czynnika chłodniczego jest sprawdzony pod kątem szczelno- ści. Urządzenie chłodnicze spełnia wymagania obowiązujących normbezpieczeństwa, jak również odpowiednich dyrektyw Unii Europej-skiej.  Uwaga: Zagrożenie pożarowe/mate...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 9  Dane przyłączeniowe (zabezpieczenie, częstotliwość, napięcie prą- du) na tabliczce znamionowej urządzenia muszą być zgodne z para-metrami sieci elektrycznej, żeby urządzenie nie zostało uszkodzone.Proszę je porównać przed podłączeniem. W razie wątpliwości n...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 11  Ze względu na szczególne wymagania (np. odnośnie temperatury, wilgotności, odporności chemicznej, ścieralności i wibracji) to urzą-dzenie chłodnicze jest wyposażone w specjalny element świetlny. Tenspecjalny element świetlny może być używany wyłącznie do p...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 12  Zagrożenie wybuchowe. Nie używać w urządzeniu żadnych elek- trycznych urządzeń grzewczych (np. do wytwarzania sorbetów). Mo-że dojść do iskrzenia.  Niebezpieczeństwo zranień i uszkodzeń. Nie przechowywać w ko- morze mrożenia żadnych puszek ani butelek z n...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 13 Części zamienne i akcesoria  Stosować wyłącznie oryginalne wyposażenie Miele. Jeśli zostaną dobudowane lub wbudowane inne elementy, przepadają roszczeniawynikające z gwarancji, rękojmi i/lub odpowiedzialności za produkt.  Firma Miele gwarantuje dostępność ...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 14  Nie stosować żadnych odmrażaczy w aerozolu ani środków do od- ladzania. Mogą one wytwarzać wybuchowe gazy, zawierać rozpusz-czalniki lub spulchniacze albo zagrażać zdrowiu. Transport  Urządzenie należy zawsze transportować na stojąco w pionie i w opakowan...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 15 Utylizacja starego urządzenia  Bawiące się dzieci mogą się zamknąć w urządzeniu chłodniczym i udusić. - Zdemontować drzwi urządzenia.- Wyjąć szuflady.- Pozostawić półki w urządzeniu chłodniczym, tak żeby dzieci nie mogły się łatwo do niego wspiąć. - W razie...

Odpowiedzialność i ochrona środowiska naturalnego 17 Ochrona środowiska naturalne-go Utylizacja opakowania Opakowanie służy do manewrowaniai chroni urządzenie przed uszkodzeniamipodczas transportu. Materiały opakowa-niowe zostały specjalnie dobrane podkątem ochrony środowiska i technikiutylizacji i ...

Odpowiedzialność i ochrona środowiska naturalnego 19 Użytkowanie Przez wprowadzenie ciepła i utrudnioną cyrkulację powietrzazwiększa się zużycie energii. Dlatego: - Zawsze otwierać drzwi urządzenia tylko na tak krótko, jak jest to potrzebne. Dobre ułożenie butelek z winem i produktówspożywczych poma...

Wprowadzenie 22 Wyświetlacz Wyświetlacz dotykowy może zostać zarysowany przez spiczaste lub ostre przed-mioty, jak np. długopis.Wyświetlacza dotykowego należy dotykać wyłącznie palcami. Gdy palce są zimne, wyświetlacz dotykowy może nie zareagować.  12 °C   12 °C -18 °C  2 4 5 6 7 1 3 a Wskazanie...

Wprowadzenie 23 Tryb ustawień  Tryb Party   Funkcja Tryb Party jest zalecana, gdymają zostać szybko zamrożone duże ilo-ści świeżo dołożonych produktów spo-żywczych i potrzebne są kostki lodu(patrz rozdział „Dostosowywanie usta-wień“). Funkcję Tryb Party należy włączyć ok.4 godziny przed włożeniem ...

Wprowadzenie 24 Tryb szabasowy   W celu wsparcia potrzeb religijnychurządzenie chłodnicze dysponuje try-bem szabasowym (patrz rozdział „Do-stosowywanie ustawień“).Przy włączonym trybie szabasowym   zostają tymczasowo zdezaktywowane: - oświetlenie wnętrza przy otwartych drzwiach urządzenia - oświet...

Wprowadzenie 25 Dostępność połączenia Wi-Fi Połączenie Wi-Fi współdzieli zakres czę-stotliwości z innymi urządzeniami (np.kuchnia mikrofalowa, zdalnie sterowanezabawki). Z tego powodu mogą wystą-pić czasowe lub całkowite zakłóceniapołączenia. Dlatego nie można zagwa-rantować stałej dostępności ofero...

Wprowadzenie 26 Ustawienia fabryczne   Tutaj można przywrócić ustawienia urzą-dzenia chłodniczego do ich ustawień fa-brycznych (patrz rozdział „Dostosowy-wanie ustawień“). Wskazówka: Przywrócić ustawienia u- rządzenia chłodniczego do ich stanu fa-brycznego, gdy utylizuje się urządzeniechłodnicze, s...

Wprowadzenie 27 Wyposażenie dostarczone wrazz urządzeniem Filtr Active AirClean Filtr Active AirClean pomiędzy strefamitemperowania wina troszczy się o opty-malną wymianę powietrza i tym samymo jego wysoką jakość. Kreda tablicowa Stosować dostarczoną wraz z urządze-niem kredę tablicową do opisywania...

Wprowadzenie 28 Bezpieczeństwo Alarm temperaturowy w jednej ze streftemperowania wina Strefy temperowania wina są wyposa-żone w alarm temperaturowy, żebytemperatura nie mogła wzrosnąć lubspaść w sposób niezauważony, co mo-głoby zaszkodzić winu. Jeśli temperatura osiągnie zbyt wysokilub zbyt niski za...

Wprowadzenie 29  Zagrożenie zdrowia przez spoży- cie zepsutych produktów spożyw-czych.Jeśli temperatura przez dłuższy czasbyła wyższa niż -18 °C, należy spraw-dzić, czy mrożonki nie zostały roz-mrożone całkowicie lub częściowo.Termin przydatności do spożycia pro-duktów spożywczych ulega wówczasskró...

Wprowadzenie 30 Funkcje urządzenia SuperFrost   Przy włączonej funkcji SuperFrost   ko- mora mrożenia zostanie bardzo szybko schłodzona do najzimniejszej wartości(w zależności od temperatury otocze-nia). Urządzenie chłodnicze pracujez najwyższą możliwą wydajnością chło-dzenia i temperatura spada. ...

Wprowadzenie 31 Organizacja wnętrza Przestawianie separatora w szufladziena kostki lodu Gdy ma zostać wyprodukowana większailość kostek lodu lub szuflada na kostkilodu ma być wykorzystana do przecho-wywania produktów spożywczych, se-parator w szufladzie na kostki lodu moż-na przestawić lub w razie p...

Wprowadzenie 32 Dopasowywanie rusztu drewnianego(FlexiFrame) do wielkości butelek  Pojedyncze szczebelki na ruszciedrewnianym można dowolnie usuwaćlub przekładać. Dzięki temu można dostosować rusztdrewniany do wielkości butelek z wi-nem. Maksymalna pojemność 7 7 7 7 8 8 Łącznie można przechowywać m...

Pierwsze uruchomienie 34 Przed pierwszym użyciem  Usunąć wszystkie materiały opakowa-niowe i folie ochronne. Krótkie, zamocowane poprzecznie prę-ty drewniane służą tylko do mocowa-nia pozostałych prętów drewnianychna ruszcie drewnianym.Krótkie pręty drewniane mogą zostaćwyjęte i wyrzucone do śmieci...

Pierwsze uruchomienie 35 Włączanie urządzenia  Otworzyć górne drzwi urządzenia.  Nacisnąć   na wyświetlaczu. Gdy wyświetlacz nie będzie dotykanyprzez jakiś czas, wyświetlacz przecho-dzi w tryb oszczędzania i energii i zo-staje wygaszony. Chłodziarka zaczyna chłodzić i oświetle-nie wnętrza zapala ...

Pierwsze uruchomienie 36 W razie dłuższej nieobecności Gdy urządzenie chłodnicze będzieprzez dłuższy czas wyłączone, ale niezostanie umyte, przy zamkniętychdrzwiach istnieje ryzyko wytworzeniapleśni.Koniecznie umyć urządzenie chłodni-cze przed dłuższą nieobecnością. Jeśli urządzenie chłodnicze nie b...

Obsługa 37 Ustawianie temperatur w stre-fach temperowania wina Temperatury w 2 strefach temperowa-nia wina można ustawiać niezależnie odsiebie. Dla długoterminowego przechowywa-nia wina zalecana jest temperaturamiędzy 12 i 14 °C.  Nacisnąć wskazanie temperatury tejstrefy temperowania wina, której t...

Obsługa 40 Zamrażanie i przechowywanieproduktów spożywczych Maksymalna zdolność mrożenia Aby produkty spożywcze możliwie szyb-ko zamarzały „na wskroś“, nie może zo-stać przekroczona maksymalna zdol-ność mrożenia. Maksymalną zdolnośćmrożenia w ciągu 24 godzin można zna-leźć na tabliczce znamionowej „...

Obsługa 42 Stosowanie akumulatorów zim-na Akumulatory zimna zapobiegają szybkie-mu wzrostowi temperatury w komorzemrożenia w przypadku braku prądu.Dzięki zastosowaniu akumulatorów zim-na można przedłużyć czas przechowy-wania produktów spożywczych.  Włożyć akumulatory zimna do górnejszuflady na mroż...

Dobrze wiedzieć 43 Prawidłowa temperatura ...w strefach temperowania wina Wina przechowuje się optymalniew temperaturze między 6 i 18 °C. Jeślimają być razem przechowywane winaczerwone i białe, wybrać temperaturęmiędzy 12 i 14 °C. Ta temperatura jestodpowiednia dla win białych i czerwo-nych. Wina cz...

Dobrze wiedzieć 44 ...w komorze mrożenia Prawidłowe ustawienie temperatury madecydujące znaczenie dla okresu przy-datności produktów spożywczych. Wrazze spadkiem temperatury ulegają spo-wolnieniu procesy wzrostu mikroorgani-zmów. Produkty spożywcze nie psują siętak szybko.Aby zamrozić świeże produkt...

Dobrze wiedzieć 45 Optymalne przechowywanie wi-na Wina stale nadal się rozwijają w zależ-ności od warunków otoczenia. Zarównotemperatura jak i jakość powietrza mająfundamentalne znaczenie dla trwałościwina.Dzięki stałej i dostosowanej do winatemperaturze, optymalnej wilgotnościpowietrza oraz bezzapa...

Dopasowywanie ustawień 46 Objaśnienia dotyczące poszcze-gólnych ustawień Podczas znajdowania się w trybieustawień  , alarm drzwi i inne komu- nikaty ostrzegawcze są automatyczniewyciszane. Włączanie funkcji Tryb Party   Funkcję Tryb Party   należy włączyć ok. 4 godziny przed włożeniem pro-duktów ...

Dopasowywanie ustawień 47 Włączanie kostkarki do lodu    Zagrożenie zdrowia przez skażo- ną wodę.Woda, która stoi w przewodach do-prowadzających wodę przez dłuższyczas, może być skażona i zagrażaćzdrowiu.Wyrzucić 3 pierwsze partie kostek lo-du wyprodukowanych po pierwszymuruchomieniu, ponieważ wod...

Dopasowywanie ustawień 48 Włączanie funkcji blokady   /   Nacisnąć   .  Przeciągnąć w lewo lub w prawo, ażpośrodku pojawi się   .  Nacisnąć   . Przy włączonej funkcji blokady sym-bol   świeci się na pomarańczowo.  Aby opuścić ten poziom ustawień, na-cisnąć palcem   .  Zamknąć drzwi urząd...

Dopasowywanie ustawień 49 Zmiana okresu czasu do zastosowaniaalarmu drzwi     Nacisnąć   .  Przeciągnąć w lewo lub w prawo, ażpośrodku pojawi się    .  Nacisnąć    .  Przeciągnąć w lewo lub w prawo, ażpośrodku pojawi się żądany okres cza-su z zakresu od 30 sekund do 3 mi-nut: 30 sekund. ...

Dopasowywanie ustawień 50 Resetowanie konfiguracji sieci  Nacisnąć   .  Przeciągnąć w lewo lub w prawo, ażpośrodku pojawi się   .  Nacisnąć   .  Przeciągnąć w prawo, aż pośrodkupojawi się   .  Nacisnąć   .  Nacisnąć   .  Aby opuścić ten poziom ustawień, na-cisnąć palcem   . Wszystkie d...

Dopasowywanie ustawień 51 Zmiana jasności wyświetlacza    Nacisnąć   .  Przeciągnąć w lewo lub w prawo, ażpośrodku pojawi się   .  Nacisnąć   .  Wybrać żądany poziom jasności,przeciągając po pasku segmentowymw lewo lub w prawo (poziom 1–7).  Potwierdzić żądane ustawienie, naci-skając pasek ...

Czyszczenie i konserwacja 52 Nie wolno usuwać tabliczki znamiono-wej znajdującej się we wnętrzu urzą-dzenia chłodniczego. Będzie ona po-trzebna w przypadku wystąpieniausterki. Proszę zwrócić uwagę na to, żeby doelektroniki ani do oświetlenia nie do-stała się woda.  Niebezpieczeństwo uszkodzeń przez...

Czyszczenie i konserwacja 53 Czyszczenie wnętrza Czyścić urządzenie regularnie, aleprzynajmniej raz w miesiącu. W przypadku dłuższego oddziaływa-nia zabrudzeń ich usunięcie może byćwięcej niemożliwe.Powierzchnie mogą się przebarwićlub zmienić.Zabrudzenia najlepiej jest usuwać odrazu.  Wyczyścić wnę...

Czyszczenie i konserwacja 54 Zakładanie szuflad na mrożonkii płyt szklanych  Wsunąć płyty szklane do komory mro-żenia.  Włożyć szuflady na mrożonki do ko-mory mrożenia ukośnie od góry. Wymiana filtrów Active AirCle-an (filtry zapachów) Nowe filtry Active AirClean można na-być w serwisie Miele, w s...

Czyszczenie i konserwacja 55  Założyć listwę opisową. Potwierdzanie wymiany filtra ActiveAirClean  Nacisnąć na wyświetlaczu symbol   .  znika z wyświetlacza i licznik czasu zostaje zresetowany. Czyszczenie tacki na kostki lodu  Tacki na kostki lodu nie można wyjąć i dlatego musi zostać umieszcz...

Czyszczenie i konserwacja 56 Czyszczenie frontów urządzeniai ścianek bocznych W przypadku dłuższego oddziaływa-nia zabrudzeń ich usunięcie może byćwięcej niemożliwe. Powierzchnie mo-gą się przebarwić lub zmienić.Zabrudzenia na froncie urządzeniai na ściankach bocznych najlepiej jestusuwać od razu. W...

Czyszczenie i konserwacja 57 Po czyszczeniu  Włożyć wszystkie elementy do urzą-dzenia chłodniczego.  Włączyć urządzenie chłodnicze.  Włożyć butelki z winem do stref tem-perowania wina.  Włączyć na jakiś czas funkcjęSuperFrost   , żeby komora mrożenia szybko się oziębiła.  Wsunąć szuflady z mro...

Usuwanie problemów 58 Większość usterek i błędów, do których dochodzi podczas codziennego użytkowa-nia, można usunąć samodzielnie. W wielu przypadkach pozwoli to zaoszczędzićczas i koszty, ponieważ nie ma wówczas potrzeby wzywania serwisu.Na stronie www.miele.pl/serwis można uzyskać informacje dotyc...

Usuwanie problemów 60 Problem Przyczyna i postępowanie Uszczelka drzwi jestuszkodzona lub powinnazostać wymieniona. Uszczelkę drzwi można wymienić bez narzędzi.  Wymienić uszczelkę drzwi. Można ją nabyć w skle-pach specjalistycznych lub w serwisie. Ogólne problemy z urządzeniem Problem Przyczyna i ...

Usuwanie problemów 62 Komunikaty na wyświetlaczu Komunikat Przyczyna i postępowanie Na ekranie startowymświeci się   , urządzenie nie chłodzi, jednak ob-sługa urządzenia jestmożliwa i oświetleniewnętrza jest sprawne. Włączony jest tryb pokazowy.  Nacisnąć   .  Nacisnąć   .  Przeciągnąć w lewo ...

Usuwanie problemów 68 Problemy z kostkarką do lodu Problem Przyczyna i postępowanie Kostkarka do lodu niedaje się włączyć. Urządzenie nie jest podłączone elektrycznie ew. niejest włączone.  Podłączyć urządzenie z powrotem do zasilania i jewłączyć. Nie można wyłączyćkostkarki do lodu. Funkcja Tryb P...

Usuwanie problemów 69 Problem Przyczyna i postępowanie Kostki lodu nieprzyjem-nie pachną lub smakują. Kostkarka do lodu znajduje się w ciągłym trybie działa-nia i powinna być regularnie czyszczona.  Przepłukiwać regularnie kostkarkę do lodu oraz do-prowadzenie wody, nie spożywając 3 pierwszychparti...

Usuwanie problemów 70 Oświetlenie wnętrza  Niebezpieczeństwo porażenia prądem przez odsłonięte elementy przewo- dzące prąd elektryczny.Po zdjęciu pokrywki oświetlenia mogą Państwo wejść w kontakt z elementamiprzewodzącymi prąd elektryczny.Nie usuwać pokrywki oświetlenia. Oświetlenie LED może być na...

Usuwanie problemów 71 Problem Przyczyna i postępowanie Oświetlenie wnętrzapulsuje. To nie jest usterka. Został uaktywniony alarm drzwii wraz z sygnałem ostrzegawczym pulsuje oświetleniewnętrza. Przyczyny powstawania hałasu Urządzenie chłodnicze wydaje podczas pracy różne odgłosy robocze. Przy niewie...

Usuwanie problemów 72 Hałas Przyczyna i postępowanie Wibrowanie, klekotanie,brzęczenie Urządzenie nie jest wypoziomowane. Wypoziomowaćurządzenie za pomocą poziomnicy. Zastosować w tymcelu nóżki ustawcze pod urządzeniem chłodniczym. Urządzenie chłodnicze dotyka innych mebli lub urzą-dzeń. Odsunąć urz...

Serwis 73 Na stronie www.miele.pl/serwis moż-na uzyskać informacje dotyczące sa-modzielnego usuwania usterek i częścizamiennych Miele. Kontakt w przypadku wystąpie-nia usterki W razie wystąpienia usterek, których niemożna usunąć samodzielnie, proszę po-wiadomić np. sprzedawcę Miele lub ser-wis Miele...

Akcesoria dodatkowe 74 Uniwersalna ściereczka mikro-fazowa Ściereczka mikrofazowa jest pomocnaprzy usuwaniu odcisków palców i lek-kich zabrudzeń na frontach ze stali szla-chetnej, panelach urządzeń, oknach,meblach, szybach samochodowych itd. Zestaw ściereczek MicroCloth Zestaw MicroCloth składa się ...

Instalowanie 75 Miejsce ustawienia  Niebezpieczeństwo uszkodzeń przez wysoką wilgotność powietrza.Przy wysokiej wilgotności powietrzana zewnętrznych powierzchniach u-rządzenia chłodniczego może się osa-dzać kondensat. Ta woda kondensacyjna może dopro-wadzić do korozji zewnętrznych ścia-nek urządzen...

Instalowanie 76 Klasa klimatyczna Urządzenie chłodnicze jest przeznaczo-ne dla określonej klasy klimatycznej (za-kresu temperatur otoczenia), której gra-nice muszą być zachowane. Klasa klima-tyczna jest zamieszczona na tabliczceznamionowej we wnętrzu urządzeniachłodniczego. Klasa klimatycz- na Tempe...

Instalowanie 77 Ustawianie kilku urządzeńchłodniczych obok siebie  Niebezpieczeństwo uszkodzeń przez kondensat na zewnętrznychściankach urządzenia.Przy wysokiej wilgotności powietrzapomiędzy zewnętrznymi ściankamiurządzeń chłodniczych może się osa-dzić kondensat i doprowadzić do ko-rozji.Zasadniczo...

Instalowanie 78 Montaż przyściennych elemen-tów dystansowych dostarczo-nych wraz z urządzeniem Zastosować elementy dystansowe, że-by osiągnąć deklarowane zużycie ener-gii oraz uniknąć wytwarzania wodykondensacyjnej przy wyższych tempe-raturach otoczenia. Z zamontowanymielementami dystansowymi głębok...

Instalowanie 81  Ustawić urządzenie chłodnicze obokszafki kuchennej. - Front urządzenia musi wystawać przy- najmniej o grubość drzwi w stosunkudo frontów szafek kuchennych. Dziękitemu drzwi urządzenia będzie możnabez problemu otwierać i zamykać. - Przy ustawieniu urządzenia chłodni- czego obok ścia...

Instalowanie *INSTALLATION* 82 Wymiary urządzenia Wymiary montażowe/Widok z góry Wszystkie wymiary podane są w mm. Prawidłowe działanie urządzenia chłodniczego jest zagwarantowane wtedy, gdypodane wymiary przekrojów wentylacyjnych są swobodnie zachowane. 851 613 1176* 1216* 90° 115° 597 1853 679* 14...

Instalowanie *INSTALLATION* 83 Przyłącza Wszystkie wymiary podane są w mm. 3 99 245 148 151 2 1 a Widok z przodu b Przewód przyłączeniowy, długość = 2000 mmDłuższy przewód przyłączeniowy jest do nabycia w serwisie Miele. c Przyłącze wodne, długość = 2000 mm

Instalowanie 85 Podłączenie do świeżej wody Wskazówki dotyczące podłączenia doświeżej wody  Niebezpieczeństwo zranień i uszkodzeń przez nieprawidłowepodłączenie.Nieprawidłowe podłączenie możebyć przyczyną zranień i/lub szkód rze-czowych.Podłączenie do świeżej wody możezostać przeprowadzone wyłączni...

Instalowanie 88 Podłączenie elektryczne Urządzenie chłodnicze może zostaćpodłączone do gniazda ochronnego wy-łącznie za pomocą dostarczonego prze-wodu przyłączeniowego.Ustawić urządzenie chłodnicze w takisposób, żeby gniazdo było łatwo do-stępne. Jeśli gniazdo nie jest swobodniedostępne, proszę się ...

Deklaracja zgodności 89 Niniejszym Miele oświadcza, że ta lo-dówko-zamrażarka spełnia wymaganiaDyrektywy 2014/53/WE. Pełny tekst deklaracji zgodności WE jestdostępny pod jednym z poniższych ad-resów internetowych: - Produkty, Pobieranie, na stronie www.miele.pl - Serwis, Materiały informacyjne, na s...

Prawa autorskie i licencje 90 Do obsługi i sterowania modułem komunikacyjnym Miele używa oprogramowaniawłasnego lub obcego, które nie jest objęte tak zwaną licencją open source. To opro-gramowanie i jego elementy są chronione prawem autorskim. W związku z tym na-leży respektować prawa autorskie Miel...