Miele KM 7867-1 FL Diamond - Instrukcje

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 8 Bezpieczeństwo techniczne  Nieprawidłowo przeprowadzone prace instalacyjne i konserwacyj- ne lub naprawy mogą się stać przyczyną poważnych zagrożeń dlaużytkownika. Prace instalacyjne i konserwacyjne oraz naprawy mogąbyć przeprowadzane wyłącznie przez fachowc...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 10  Przy pracach instalacyjnych i konserwacyjnych oraz naprawach urządzenie musi zostać odłączone od sieci elektrycznej. Płyta grzejnajest odłączona od sieci elektrycznej tylko wtedy, gdy: - bezpieczniki instalacji elektrycznej są wyłączone,- bezpieczniki topi...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 11 Prawidłowe użytkowanie  Płyta grzejna nagrzewa się podczas pracy i pozostaje gorąca jesz- cze przez jakiś czas po wyłączeniu. Dopiero po zgaśnięciu wskazańciepła resztkowego nie ma więcej niebezpieczeństwa odniesieniaoparzeń.  Oleje i tłuszcze mogą się zap...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 14 Czyszczenie i konserwacja  Para z myjki parowej może się dostać na elementy przewodzące prąd elektryczny i spowodować zwarcie. Nigdy nie stosować myjki parowej do czyszczenia urządzenia.  Jeśli płyta grzejna jest zabudowana nad piekarnikiem z pirolizą, nie...

Odpowiedzialność i ochrona środowiska naturalnego 15 Wskazówki dotyczące oszczę-dzania energii - W miarę możliwości należy gotować wyłącznie w zamkniętych garnkachlub patelniach. W ten sposób unikasię niepotrzebnego ulatniania ciepła. - Gotować z niewielką ilością wody.- Po zagotowaniu lub obsmażani...

Wprowadzenie 17 Elementy obsługi i wskazań b d f g a i j k l h c e a Przycisk dotykowy minutnika b Przycisk dotykowy Stop&GoDo zatrzymywania/uruchamiania bieżącego procesu gotowania c Przycisk dotykowy wł./wył. płyty grzejnej d Przycisk dotykowy funkcji wycieraniaDo blokowania przycisków dotykow...

Wprowadzenie 18 Zarządzanie energią Skutki podziału mocy Podczas trwania funkcji Booster odbie-rana jest część mocy z pozostałych ce-wek indukcyjnych. Gdy cewka indukcyj-na oddaje moc, może to mieć następu-jące skutki: - Automatyka zagotowywania zostaje zdezaktywowana. - Poziom mocy zostaje zredukow...

Wprowadzenie 19 Podłączenie do sieci Państwa płyta grzejna jest wyposażonaw zintegrowany moduł WiFi. Płyta grzej-na może zostać połączona z domowąsiecią WiFi lub tylko z wyciągiem ku-chennym Miele. Miele@home Po zainstalowaniu aplikacji Miele na mo-bilnym urządzeniu końcowym możnaprzeprowadzać nastę...

Wprowadzenie 20 Funkcje Con@ctivity 3.0 Con@ctivity 3.0 oznacza bezpośredniąkomunikację pomiędzy płytą grzejnąi wyciągiem kuchennym Miele. Komuni-kacja jest realizowana przez połączeniesieciowe. Con@ctivity 3.0 pozwala naautomatyczne sterowanie wyciągiemkuchennym w zależności od stanu robo-czego pły...

Wprowadzenie 21 Recall Jeśli płyta grzejna zostanie przypadkowowyłączona podczas pracy, za pomocą tejfunkcji można przywrócić wszystkieustawienia. Płyta grzejna musi zostaćz powrotem włączona w ciągu 10 se-kund po wyłączeniu. Utrzymywanie ciepła Za pomocą tej funkcji potrawy możnautrzymywać w cieple...

Wprowadzenie 22 Wyłączenie ze względów bezpieczeń-stwa Przyciski dotykowe są zakryte Państwa płyta grzejna wyłączy się auto-matycznie, gdy jeden lub kilka przycis-ków dotykowych pozostaje zakryte dłu-żej niż ok. 10 sekund, np. przez palec,wykipianą potrawę lub odłożone przed-mioty. Nad przyciskiem d...

Wprowadzenie 23 Zabezpieczenie przed przegrzaniem Aby uniknąć uszkodzeń płyty grzejnejprzez zbyt wysokie temperatury, zabez-pieczenie przed przegrzaniem podejmiejedno z poniższych działań: Działania zabezpieczenia przed prze-grzaniem - Włączona funkcja Booster zostaje przerwana. - Ustawiony poziom m...

Pierwsze uruchomienie 24 Rozpakowywanie płyty grzejnej  Tabliczkę znamionową, znajdującą sięw dokumentacji dostarczonej wrazz urządzeniem, należy nakleić w prze-widzianym do tego miejscu w rozdzia-le „Serwis“.  Usunąć ewentualną folię ochronnąi naklejki. Pierwsze czyszczenie płytygrzejnej  Przed ...

Pierwsze uruchomienie 25 Łączenie przez aplikację Miele - Dostępna jest domowa sieć WiFi.- W miejscu ustawienia płyty grzejnej dostępny jest sygnał sieci WiFio wystarczającej mocy. - Nie istnieje bezpośrednie połącze- nie WiFi pomiędzy płytą grzejnąi wyciągiem kuchennym Miele(Con@ctivity 3.0). - Apl...

Pierwsze uruchomienie 26 Łączenie przez WPS - Dostępna jest domowa sieć WiFi.- W miejscu ustawienia płyty grzejnej dostępny jest sygnał sieci WiFio wystarczającej mocy. - Nie istnieje bezpośrednie połącze- nie WiFi pomiędzy płytą grzejnąi wyciągiem kuchennym Miele(Con@ctivity 3.0). - Posiadają Państ...

Pierwsze uruchomienie 27 Przerywanie procesu  Nacisnąć dowolny przycisk dotykowy. Resetowanie ustawień Ustawienia należy zresetować, gdy płytagrzejna ma zostać poddana utylizacji,sprzedana lub gdy uruchamia się używa-ną płytę grzejną. Tylko w ten sposóbmożna zagwarantować, że wszystkie da-ne osobis...

Obsługa 29 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące obsługi  Zagrożenie pożarowe przez przegrzaną potrawę. Nienadzorowana potrawa może się przegrzać i zapalić.Nie zostawiać urządzenia w czasie pracy bez nadzoru.  Niebezpieczeństwo oparzeń przez gorącą szybę szklano-cera- miczną.Po zakończeniu gotowania ...

Obsługa 30  Przedmioty znajdujące się obok naczyń do gotowania nie mogą zostać odróżnione przez płytę grzejną od naczyń do gotowania.Przedmioty również są podgrzewane. Gdy gorące przedmioty zo-staną dotknięte, może dojść do oparzeń.Nie odkładać żadnych przedmiotów na płycie grzejnej. Na płyciegrzej...

Obsługa 31 Włączanie płyty grzejnej  Nacisnąć przycisk dotykowy   . Zapalają się pozostałe przyciski dotyko-we. Jeżeli nie zostanie podjęta dalsza ob-sługa, płyta grzejna wyłączy się auto-matycznie po kilku sekundach zewzględów bezpieczeństwa. Wyłączanie płyty grzejnej  Nacisnąć przycisk dotykowy...

Obsługa 32 Booster Aktywacja funkcji Booster Gdy funkcja Booster zostanie uaktyw-niona, mogą się zmienić ustawienia po-wiązanej strefy grzejnej, patrz rozdział„Wprowadzenie“, punkt „Zarządzanieenergią“.Z funkcji Booster można korzystać rów-nocześnie przy maksymalnie 2 naczy-niach do gotowania: 1 na ...

Obsługa 33 Automatyka zagotowywania Czas zagotowywania zależy od ustawio-nego poziomu kontynuacji gotowania: Poziom kontynu- acji gotowania* Czas zagotowy- wania [min:s] 1 ok. 0:15 1. ok. 0:15 2 ok. 0:15 2. ok. 0:15 3 ok. 0:25 3. ok. 0:25 4 ok. 0:50 4. ok. 0:50 5 ok. 2:00 5. ok. 5:50 6 ok. 5:50 6. o...

Obsługa 34 Timer Ustawianie czasów timera Można ustawić czas od 1 minuty ( : ) do 9 godzin i 59 minut ( : ). Czasy do 59 minut są podawane w mi-nutach (00:59), czasy powyżej 60 mi-nut w godzinach i minutach.Czasy wprowadza się w przypadku: - minutnika za pomocą lewej lub przed- niej lewej skal...

Obsługa 36 Równoczesne korzystanie z funkcji ti-mera Jeśli korzysta się równocześnie z obufunkcji, zawsze wyświetlany jest najkrót-szy czas. Miga przycisk dotykowy   (minutnik) lub lampka kontrolna naczy-nia do gotowania z najkrótszym czasemwyłączenia.  Aby wyświetlić czasy pozostałe odli-czane w ...

Obsługa 37 Blokada uruchomienia Aktywacja blokady uruchomienia Wszystkie przyciski dotykowe zostanązablokowane. Ustawiony czas minutni-ka jest dalej odliczany.  Naciskać przycisk dotykowy   przez 6 sekund. Sekundy są odliczane w polu wskazańtimera. Po zakończeniu odliczania w po-lu wskazań timera ...

Obsługa 38 Aktywacja funkcji Recall  Włączyć z powrotem płytę grzejną. Ustawione wcześniej poziomy mocy mi-gają.  Nacisnąć od razu jeden z migającychpoziomów mocy. Wszystkie ustawienia są przywrócone. Utrzymywanie ciepła Aktywacja/dezaktywacja funkcji utrzy-mywania ciepła Za pomocą funkcji utrzymy...

Obsługa 39 Dane płyty grzejnej Wyświetlanie identyfikatora modelu/numeru seryjnego  Włączyć płytę grzejną.  Umieścić na płycie grzejnej naczyniedo gotowania odpowiednie do induk-cji.  Na skali numerycznej naciskać równo-cześnie przyciski dotykowe 0 i 4 przez6 sekund. W polu wskazań timera pojawia...

Zakresy ustawień 40 Płyta grzejna ma fabrycznie zaprogramowane 9 poziomów mocy. Gdy życzą sobiePaństwo dokładniejszych ustawień, można rozszerzyć zakres ustawień do 17 pozio-mów mocy (patrz rozdział „Dostosowywanie ustawień“). Zakres ustawień fabryczny (9 poziomów) rozszerzony (17 poziomów) Topienie...

Dobrze wiedzieć 41 Sposób działania płyt indukcyj-nych Pod szybą szklano-ceramiczną znajdująsię cewki indukcyjne. Cewki te wytwa-rzają pole magnetyczne, które oddziałujebezpośrednio na dno naczynia i je roz-grzewa. Szyba szklano-ceramiczna pod-grzewa się jedynie pośrednio od ciepłaoddawanego przez d...

Dobrze wiedzieć 42 Naczynia do gotowania Odpowiednie naczynia do gotowania - ze stali szlachetnej z dnem magnesu- jącym - ze stali emaliowanej- z żeliwa Wykonanie dna naczynia do gotowaniamoże wpływać na równomierność uzy-skanych efektów gotowania (np. przyprzyrumienianiu naleśników). Dno na-czynia ...

Dobrze wiedzieć 43 Wskazówki dotyczące naczyń do goto-wania - Stosować wyłącznie garnki i patelnie o gładkim dnie. Nierówności na dniegarnków i patelni zarysują szybę szkla-no-ceramiczną. - W celu przesunięcia naczynia do goto- wania należy je unieść. Dzięki temuuniknie się zarysowań i odprysków.Zar...

Dostosowywanie ustawień 44 Wywoływanie programowania Przycisk dotykowy   znajduje się ok. 1 cm (szerokość palca wskazującego)w lewo od przycisku dotykowego   . Płyta grzejna jest wyłączona.  Naciskać przyciski dotykowe   i   dotąd, aż zapali się przycisk dotyko-wy   + i wskazanie timera  . P...

Czyszczenie i konserwacja 48 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące czyszczenia i pielę-gnacji  Niebezpieczeństwo oparzeń przez gorące powierzchnie. Po zakończeniu gotowania wszystkie elementy płyty grzejnej mogąbyć gorące.Wyłączyć płytę grzejną.Poczekać na ostygnięcie płyty grzejnej, zanim przystąpi s...

Czyszczenie i konserwacja 49 Okres czyszczenia  Wyczyścić całą płytę grzejną po każ-dym użyciu. Czyszczenie powierzchni szkla-no-ceramicznych Usuwanie lekkich zabrudzeń  Wyczyścić całą powierzchnię szklano-ceramiczną za pomocą wilgotnej,miękkiej ściereczki i rozcieńczonegopłynu do mycia naczyń. Pr...

Usuwanie problemów 50 Komunikaty w polach wskazań/na wyświetlaczu Problem Przyczyna i postępowanie W polu wskazań timeramiga   na zmianę z   i rozbrzmiewa sygnał. Płyta grzejna jest nieprawidłowo podłączona.  Odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.  Wezwać serwis. Płyta grzejna musi zostać...

Usuwanie problemów 51 Problem Przyczyna i postępowanie W polu wskazań timeramiga   na zmianę z   ,  lub  . Wentylator jest zablokowany lub uszkodzony.  Sprawdzić, czy wentylator nie jest zablokowanyprzez jakiś przedmiot.  Usunąć przedmiot.  Jeśli komunikat błędu nadal będzie się pojaw...

Usuwanie problemów 52 Problem Przyczyna i postępowanie Po ponownym umiesz-czeniu naczynia do goto-wania ustawiony poziommocy gaśnie i zapala się0. Naczynie do gotowania nie zostało rozpoznane.  Ustawić ponownie poziom mocy. Obszar nie pracujez ustawionym poziomemmocy tak jak zwykle. Zostało wyzwolo...

Usuwanie problemów 53 Problemy ogólne lub usterki techniczne Problem Przyczyna i postępowanie Nie można włączyć płytygrzejnej. Płyta grzejna nie ma prądu.  Sprawdzić, czy doszło do wyzwolenia zabezpiecze-nia instalacji elektrycznej. Wezwać elektryka lub ser-wis Miele (minimalne zabezpieczenie patrz...

Serwis 54 Na stronie www.miele.pl/serwis można uzyskać informacje dotyczące samodziel-nego usuwania usterek i części zamiennych Miele. Kontakt w przypadku wystąpienia usterki W razie wystąpienia usterek, których nie można usunąć samodzielnie, proszę po-wiadomić np. sprzedawcę Miele lub serwis Miele....

Serwis 55 Informacje dla instytutów testowych Potrawy testowe wg EN 60350-2 Fabrycznie zaprogramowane jest 9 poziomów mocy.Do testów zgodnie z normą należy włączyć rozszerzony zakres poziomów mocy(patrz rozdział „Programowanie“).

Wyposażenie dodatkowe 56 Firma Miele oferuje bogaty asortymentwyposażenia dodatkowego dostosowa-nego do Państwa urządzenia, jak rów-nież środki do czyszczenia i pielęgnacji.Te produkty można łatwo zamówić wsklepie internetowym Miele.Można je również nabyć w serwisieMiele (patrz na końcu tej instrukc...

Instalowanie *INSTALLATION* 57 Wskazówki bezpieczeństwa do zabudowy  Uszkodzenia przez nieprawidłowy montaż. Płyta grzejna może zostać uszkodzona przez nieprawidłowy mon-taż.Montaż płyty grzejnej powinien być przeprowadzany wyłącznieprzez wykwalifikowanego specjalistę.  Niebezpieczeństwo porażenia...

Instalowanie *INSTALLATION* 58  Okleiny blatu roboczego muszą być przyklejone klejem odpornym na działanie wysokich temperatur (100 °C), żeby się nie odklejały i niedeformowały. Listwy przyścienne muszą być również odporne nadziałanie wysokich temperatur.  Instalacja modeli z wykończeniem DiamondF...

Instalowanie *INSTALLATION* 59 Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa do zabudowy przylegającej  Uszkodzenia przez nieprawidłowy montaż. Płyta grzejna i blat roboczy mogą zostać ew. uszkodzone w raziekonieczności demontażu, jeśli płyta zostanie uszczelniona masą dofugowania.Nie stosować żadnych środków...

Instalowanie *INSTALLATION* 60 Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa do zabudowy zlicowanej  Uszkodzenia przez nieodpowiednie środki uszczelniające. Nieodpowiedni środek uszczelniający może uszkodzić kamień na-turalny.W przypadku kamienia naturalnego i płytek z kamienia naturalnegostosować wyłącznie s...

Instalowanie *INSTALLATION* 61 Odstępy bezpieczeństwa Odstęp bezpieczeństwa nad płytągrzejną Pomiędzy płytą grzejną i umieszczonymnad nią wyciągiem kuchennym należyzachować odstęp bezpieczeństwa okre-ślony przez producenta wyciągu.Jeśli pod wyciągiem znajduje się kilkaurządzeń, dla których podane są...

Instalowanie *INSTALLATION* 62 Odstęp bezpieczeństwa z tyłu i po bo-kach płyty grzejnej Do wysokiej szafki lub ściany pomiesz-czenia należy zachować następujące mi-nimalne odstępy: - z tyłu    od wycięcia w blacie robo- czym do tylnej krawędzi blatu robo-czego:50 mm mm oraz - z prawej strony    od...

Instalowanie *INSTALLATION* 63 Odstęp minimalny od spodu płytygrzejnej W celu zamontowania płyty grzejneji zachowania minimalnych odstępówmożna wybrać spośród 3 wariantów: 1. bez dna (pośredniego)2. z dnem pośrednim3. z dnem zoptymalizowanym pod ką- tem doprowadzenia powietrza W poszczególnych punkt...

Instalowanie *INSTALLATION* 64 1. Bez dna (pośredniego) Aby zagwarantować wentylację płyty grzejnej, pod płytą grzejną wymagany jest od-stęp minimalny do szuflady lub piekarnika.Odstęp minimalny od dolnej krawędzi 1 płyty grzejnej do: - górnej krawędzi szuflady: ≥ 5 mm- dna szuflady: ≥ 75 mm- górnej...

Instalowanie *INSTALLATION* 65 3. Dno zoptymalizowane pod kątem doprowadzenia powietrza Wydajność płyty grzejnej zależy od jej wentylacji.Dno zoptymalizowane pod kątem doprowadzenia powietrza ma otwory w miej-scach wentylatorów. Zalecenia dotyczące wykonania dna zoptymalizowanego podkątem doprowadze...

Instalowanie *INSTALLATION* 66 Pozycje i wycięcia otworów wentylacyjnych Y1.1 X1.1 X2.1 Y2.1 Niewymiarowy widok z góry. Wycięcie przedstawione od góry.Obowiązuje również dla zabudowy zlicowanej. a Środek wysokości wycięcia b Środek szerokości wycięcia c Wycięcie wentylatora, okrągłe (Ø 55–70 mm) d S...

Instalowanie *INSTALLATION* 67 Odstęp bezpieczeństwa do okładziny niszy Jeśli nisza jest okładzinowana, należy zachować odstęp minimalny pomiędzy wycię-ciem w blacie roboczym i okładziną. Wysokie temperatury mogą doprowadzić dozmian materiału okładziny lub nawet jego zniszczenia. Zabudowa zlicowana ...

Instalowanie *INSTALLATION* 68 Wymiary zabudowy dla zabudowy przylegającej Wszystkie wymiary podane są w mm. a Przód b Skrzynka przyłączeniowaPrzewód przyłączeniowy (L = 1440 mm) jest dołączony luzem

Instalowanie *INSTALLATION* 69 Wymiary zabudowy dla zabudowy zlicowanej Wszystkie wymiary podane są w mm. a Przód b Skrzynka przyłączeniowaPrzewód przyłączeniowy (L = 1440 mm) jest dołączony luzem c Frezowanie stopniowe w blacie roboczym z kamienia naturalnego d Listwa drewniana 12 mm (wyposażenie n...

Instalowanie *INSTALLATION* 70 Zabudowa przylegająca płytygrzejnej  Wykonać wycięcie w blacie robo-czym. Przestrzegać odstępów bezpie-czeństwa (patrz rozdział „Instalowa-nie“, punkt „Odstępy bezpieczeń-stwa“).  W przypadku blatów roboczych z drewna należy zabezpieczyć brzegi wycięcia specjalnym la...

Instalowanie *INSTALLATION* 71 Zabudowa zlicowana płytygrzejnej  Wykonać wycięcie w blacie robo-czym. Przestrzegać odstępów bezpie-czeństwa (patrz rozdział „Instalowa-nie“, punkt „Odstępy bezpieczeń-stwa“).  Blaty robocze z drewna/blaty roboczez płytek ceramicznych/szklane blatyrobocze: zamocować ...

Instalowanie *INSTALLATION* 72 Podłączenie elektryczne  Uszkodzenia przez nieprawidło- we podłączenie.Nieprawidłowo przeprowadzone pra-ce instalacyjne i konserwacyjne lubnaprawy mogą się stać przyczyną po-ważnych zagrożeń dla użytkownika.Firma Miele nie może zostać pocią-gnięta do odpowiedzialności...

Instalowanie *INSTALLATION* 73 Odłączanie od sieci  Niebezpieczeństwo porażenia prądem.Przywrócenie zasilania podczas pracserwisowych i/lub konserwacyjnychmoże doprowadzić do porażenia prą-dem.Po rozłączeniu należy zabezpieczyćsieć przed ponownym włączeniem. Jeśli obwód elektryczny urządzenia mazos...

Instalowanie *INSTALLATION* 74 Schemat przyłączeniowy Nie każda możliwość przyłączeniajest dopuszczalna w miejscu instala-cji.Przestrzegać przepisów obowiązują-cych w kraju instalacji i dodatkowychuwarunkowań lokalnego zakładuenergetycznego. Maksymalna moc na każdą fazę przyłą-czeniową wynosi 3650 W...

Instalowanie *INSTALLATION* 75 Karty produktów Poniżej są dołączone karty produktów modeli opisywanych w tej instrukcji użytko-wania i montażu. Informacje dotyczące elektrycznych płyt grzejnych dla gospodarstw domowych w odniesieniu do rozporządzenia Komisji (UE) nr 66/2014 MIELE Identyfikator model...

Instalowanie *INSTALLATION* 76 Deklaracja zgodności Niniejszym Miele oświadcza, że ta szklano-ceramiczna płyta grzejna z indukcjąspełnia wymagania Dyrektywy 2014/53/WE. Pełny tekst deklaracji zgodności WE jest dostępny pod jednym z poniższych adre-sów internetowych: - Produkty, Pobieranie, na stroni...