Miele KM 6523 FL - Instrukcje

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 6 Dzieci w gospodarstwie domowym  Dzieci poniżej 8 roku życia należy trzymać z daleka od płyty grzej- nej, chyba że są pod stałym nadzorem.  Dzieciom powyżej 8 roku życia wolno używać urządzenia bez nad- zoru tylko wtedy, gdy jego obsługa została im objaśnion...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 7 Bezpieczeństwo techniczne  Nieprawidłowo przeprowadzone prace instalacyjne i konserwacyj- ne lub naprawy mogą się stać przyczyną poważnych zagrożeń dlaużytkownika. Prace instalacyjne i konserwacyjne oraz naprawy mogąbyć przeprowadzane wyłącznie przez fachowc...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 9  Przy pracach instalacyjnych i konserwacyjnych oraz naprawach urządzenie musi zostać odłączone od sieci elektrycznej. Płyta grzej-na jest odłączona od sieci elektrycznej tylko wtedy, gdy: - bezpieczniki instalacji elektrycznej są wyłączone, - bezpieczniki to...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 10 Prawidłowe użytkowanie  Płyta grzejna nagrzewa się podczas pracy i pozostaje gorąca jesz- cze przez jakiś czas po wyłączeniu. Dopiero po zgaśnięciu wskazańciepła resztkowego nie ma więcej niebezpieczeństwa odniesieniaoparzeń.  Przedmioty znajdujące się w p...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 11  Gdy płyta grzejna jest przykryta, w razie przypadkowego włącze- nia lub występowania ciepła resztkowego istnieje niebezpieczeń-stwo, że materiał przykrycia może się zapalić, obkurczyć lub stopić.Nigdy nie przykrywać płyty grzejnej, np. pokrywą, ścierką lub...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 13  W przypadku dłuższego oddziaływania zabrudzeń mogą się one przypalić i ich usunięcie może być więcej niemożliwe. Usuwać za-brudzenia tak szybko, jak to możliwe i przy stawianiu naczyń do go-towania uważać, żeby dno naczynia było czyste, wolne od tłuszczui ...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 14 Czyszczenie i konserwacja  Para z myjki parowej może się dostać na elementy przewodzące prąd elektryczny i spowodować zwarcie. Nigdy nie stosować myjki parowej do czyszczenia urządzenia.  Firma Miele gwarantuje dostępność zapewniających funkcjonal- ność cz...

Ochrona środowiska naturalnego 15 Utylizacja opakowania Opakowanie służy do manewrowaniai chroni urządzenie przed uszkodzenia-mi podczas transportu. Materiały opa-kowaniowe zostały specjalnie dobranepod kątem ochrony środowiska i techni-ki utylizacji i generalnie nadają się doponownego wykorzystania...

Przegląd 16 Płyta grzejna KM 6520 FR, KM 6520 FL a Jednoobwodowa strefa grzejna b Jednoobwodowa strefa grzejna c Dwuobwodowa strefa grzejna d Jednoobwodowa strefa grzejna e Elementy obsługi i wskazań

Przegląd 17 KM 6521 FR a e d a e d b c a Dwuobwodowa strefa grzejna b Jednoobwodowa strefa grzejna c Jednoobwodowa strefa grzejna/strefa na brytfannę d Jednoobwodowa strefa grzejna e Elementy obsługi i wskazań

Przegląd 21 Elementy obsługi i wskazań a b c d i h g e f j Przyciski dotykowe a Włączanie/wyłączanie płyty grzejnej b Skala numeryczna- do ustawiania poziomów mocy- do ustawiania czasów c Włączanie dalszych obwodów grzejnych d Stop&GoDo zatrzymywania/uruchamiania bieżącego procesu gotowania e Wy...

Przegląd 22 Wskazania/Lampki kontrolne f Wskazania timera  do  czas w minutach  blokada uruchomienia/blokada jest uaktywniona  tryb demonstracyjny jest uaktywniony g Przyporządkowanie stref grzejnych do funkcji automatycznego wyłączaniaAutomatyczne wyłączanie dla strefy grzejnej jest uaktywn...

Przegląd 23 Dane stref grzejnych KM 6520 FR, KM 6520 FL Strefa grzejna Ø  w cm* Moc w W przy 230 V  18,0 1800  16,0 1500  12,0/21,0 750/2200  14,5 1200 Razem: 6700 KM 6521 FR Strefa grzejna Ø  w cm* Moc w W przy 230 V  12,0/21,0 1200/2200  14,5 1200  17,0/17,0x26,5 1500/2400  16,0 1500 Razem...

Pierwsze uruchomienie 25  Tabliczkę znamionową, znajdującą sięw dokumentacji urządzenia, należynakleić w przewidzianym do tegomiejscu w rozdziale „Serwis“.  Usunąć ewentualną folię ochronnąi naklejki. Pierwsze czyszczenie płytygrzejnej  Przed pierwszym użyciem należyprzetrzeć płytę grzejną wilgot...

Sposób działania 26 Jednoobwodowe strefy grzejne są wy-posażone w jedną wstęgę grzejną,dwuobwodowe strefy grzejne i strefy nabrytfannę w 2 wstęgi grzejne. W zależ-ności od modelu wstęgi grzejne mogąbyć rozdzielone pierścieniem.Każda strefa grzejna ma zabezpieczenieprzed przegrzaniem (ogranicznik tem...

Naczynia do gotowania 27 Najlepiej nadają się metalowe garnki i patelnie z grubym dnem, które na zim-no jest lekko wygięte do wewnątrz. Przypodgrzewaniu dno się uwypukla i stoirówno na strefie grzejnej. Dzięki temuciepło jest przewodzone optymalnie. zimne gorące W mniejszym stopniu nadają się na- cz...

Wskazówki dotyczące oszczędzania energii 28 - Zwrócić uwagę na to, żeby dno garn- ka lub patelni zgadzało się z wielko-ścią strefy grzejnej lub było trochęwiększe. Dzięki temu ciepło nie bę-dzie się niepotrzebnie ulatniać. - W miarę możliwości należy gotować w garnkach i patelniach pod przykry-ciem....

Obsługa 30 Zasady obsługi Państwa szklano-ceramiczna płytagrzejna jest wyposażona w elektronicz-ne przyciski dotykowe, które reagują nadotyk palca. Ze względów bezpieczeń-stwa przycisk dotykowy wł./wył.   przy włączaniu musi być naciskany niecodłużej niż pozostałe przyciski.Każda reakcja przycisków...

Obsługa 31  Zagrożenie pożarowe przez prze- grzaną potrawę.Nienadzorowana potrawa może sięprzegrzać i zapalić.Nie zostawiać urządzenia w czasiepracy bez nadzoru. Włączanie płyty grzejnej  Nacisnąć przycisk dotykowy  . Zapalają się pozostałe przyciski dotyko-we. Jeżeli nie zostanie podjęta dalsza ...

Obsługa 32 Wskazanie ciepła resztkowego Gdy strefa grzejna jest gorąca, po wyłą-czeniu zapala się wskazanie ciepłaresztkowego. Segmenty wskazania ciepła resztkowe-go gasną po kolei wraz z postępującymstygnięciem stref grzejnych. Ostatnisegment gaśnie dopiero wtedy, gdymożna bez ryzyka dotknąć stref ...

Obsługa 33 Włączanie dodatkowych obwo-dów grzejnych Dwuobwodowa strefa grzejna lubjednoobwodowa strefa grzejna/strefana brytfannę: Przy włączaniu zawsze jest automatycz-nie włączany drugi obwód grzejny. Trójobwodowa strefa grzejna: Przy włączaniu zawsze jest automatycz-nie włączany drugi obwód grzej...

Obsługa 34 Automatyka zagotowywania Przy uaktywnionej automatyce zagoto-wywania strefa grzejna rozgrzewa sięautomatycznie przy najwyższym pozio-mie mocy, a następnie przełącza się zpowrotem na ustawiony wcześniej do-celowy poziom mocy. Czas zagotowy-wania zależy od ustawionego poziomukontynuacji got...

Zegar sterujący (Timer) 35 Płyta grzejna musi być włączona, żebymożna było korzystać z timera. Timer może zostać zastosowany dla2 funkcji: - do ustawiania czasu minutnika, - do automatycznego wyłączania strefy grzejnej. Można korzystać z tych funkcji jedno-cześnie. Można ustawić czas od 1 minuty ( ...

Funkcje dodatkowe 38 Stop&Go W przypadku aktywacji funkcji Stop&Gopoziom mocy wszystkich włączonychstref grzejnych zostaje zredukowanyna 1.Nie można zmienić poziomów mocystref grzejnych ani ustawień timera, pły-ta grzejna może jedynie zostać wyłą-czona. Czas minutnika, czasy wyłącze-nia i cz...

Funkcje dodatkowe 39 Tryb demonstracyjny Ta funkcja umożliwia sprzedawcom pre-zentację płyty grzejnej bez grzania. Aktywacja/dezaktywacja trybu de-monstracyjnego  Włączyć płytę grzejną.  Na skali numerycznej naciskać rów-nocześnie przyciski dotykowe 0 i 2przez 6 sekund. Na wyświetlaczu zegara ster...

Zabezpieczenia 40 Blokada uruchomienia/Bloka-da Państwa płyta grzejna jest wyposażonaw blokadę uruchomienia i blokadę, żebynie można było w sposób niezamierzo-ny włączyć płyty lub stref grzejnych anizmienić ustawień. Blokadę uruchomienia uaktywnia się przy wyłączonej płycie grzejnej. Gdyblokada uruc...

Zabezpieczenia 41 Wyłączenie ze względów bez-pieczeństwa W przypadku zakrycia przyciskówdotykowych Państwa płyta grzejna wyłączy się auto-matycznie, gdy jeden lub kilka przycis-ków dotykowych pozostaje zakryte dłu-żej niż ok. 10 sekund, np. przez palec,wykipianą potrawę lub odłożone przed-mioty. W p...

Zabezpieczenia 42 Zabezpieczenie przed prze-grzaniem Każda strefa grzejna jest wyposażonaw zabezpieczenie przed przegrzaniem(ogranicznik temperatury wewnętrznej).Wyłącza ono automatycznie grzaniestrefy grzejnej, zanim dojdzie do jejprzegrzania. Gdy tylko strefa grzejnaostygnie, grzanie włącza się au...

Programowanie 43 Programowanie płyty grzejnej możnadostosować do swoich osobistych pre-ferencji. Można zmodyfikować kilkaustawień po kolei. Po wywołaniu programowania w poluwskazań zegara sterującego pojawia się  (program) i  (status) oraz 2 wskazania stref grzejnych. Na wskazaniu strefy grzejnej ...

Informacje dla instytutów testowych 46 Potrawy testowe wg EN 60350-2 Fabrycznie zaprogramowane jest 9 poziomów mocy. Do testów zgodnie z normą należy włączyć rozszerzony zakres poziomów mocy(patrz rozdział „Programowanie“). Danie testowe  dna naczynia do gotowania (mm) Przykry- cie Poziom mocy rozg...

Czyszczenie i konserwacja 48 Czyszczenie powierzchniszklano-ceramicznych  Uwaga na uszkodzenia przez ostre przedmioty.Taśma uszczelniająca pomiędzy pły-tą grzejną i blatem roboczym możezostać uszkodzona.Taśma uszczelniająca pomiędzyszkłem ceramicznym i ramką możezostać uszkodzona.Nie stosować do cz...

Co robić, gdy... 50 Większość usterek i błędów, do których dochodzi podczas codziennego użytko-wania, można usunąć samodzielnie. W wielu przypadkach pozwoli to zaoszczędzićczas i koszty, ponieważ nie ma wówczas potrzeby wzywania serwisu. Poniższa tabela powinna być pomocna w ustaleniu przyczyn ewent...

Co robić, gdy... 51 Nieoczekiwane zachowania Problem Przyczyna i postępowanie Grzanie strefy grzejnejwłącza się i wyłącza. Takie „taktowanie“ grzania jest normalne. Taktowa-nie jest powodowane przez elektroniczną regulacjęmocy grzania (patrz rozdział „Sposób działania strefgrzejnych“). Taktowanie gr...

Co robić, gdy... 52 Niezadowalające rezultaty Problem Przyczyna i postępowanie Przy włączonej automa-tyce zagotowywania za-wartość naczynia dogotowania nie dochodzido wrzenia. Podgrzewane są duże ilości produktów spożyw-czych.  Zagotować przy najwyższym poziomie mocy,a następnie przełączyć ręcznie ...

Co robić, gdy... 53 Problemy ogólne lub usterki techniczne Problem Przyczyna i postępowanie Nie można włączyć pły-ty grzejnej ew. strefgrzejnych. Płyta grzejna nie ma prądu.  Sprawdzić, czy doszło do wyzwolenia zabezpie-czenia instalacji elektrycznej. Wezwać elektrykalub serwis Miele (minimalne zab...

Wyposażenie dodatkowe 54 Firma Miele oferuje bogaty asortymentwyposażenia dodatkowego dostosowa-nego do Państwa urządzenia, jak rów-nież środki do czyszczenia i pielęgnacji. Te produkty można łatwo zamówić wsklepie internetowym Miele. Można je również nabyć w serwisieMiele (patrz na końcu tej instru...

Serwis 55 Kontakt w przypadku wystąpienia usterki W razie wystąpienia usterek, których nie można usunąć samodzielnie, proszę po-wiadomić np. sprzedawcę Miele lub serwis Miele. Wizytę technika serwisowego Miele można zamówić online na stroniewww.miele.pl w zakładce Serwis. Dane kontaktowe serwisu Mie...

Instalacja *INSTALLATION* 56 Wskazówki bezpieczeństwa do zabudowy  Uszkodzenia przez nieprawidłowy montaż. Płyta grzejna może zostać uszkodzona przez nieprawidłowy montaż.Montaż płyty grzejnej powinien być przeprowadzany wyłącznie przez wykwalifi-kowanego specjalistę.  Niebezpieczeństwo porażenia ...

Instalacja *INSTALLATION* 57 Odstępy bezpieczeństwa Odstęp bezpieczeństwa nad płytągrzejną Pomiędzy płytą grzejną i umieszczonymnad nią wyciągiem kuchennym należyzachować odstęp bezpieczeństwaokreślony przez producenta wyciągu. Gdy nad płytą grzejną zainstalowane sąłatwo zapalne materiały (np. półka...

Instalacja *INSTALLATION* 58 Odstęp bezpieczeństwa z tyłu/po bo-kach Z założenia płyta grzejna powinna zo-stać zamontowana z dużą ilością miej-sca po prawej i lewej stronie. Z tyłu płyty grzejnej musi być zachowa-ny podany poniżej odstęp minimalny   do wysokiej szafki stojącej lub ścianypomieszczen...

Instalacja *INSTALLATION* 59 Dno pośrednie Montaż dna pośredniego pod płytągrzejną nie jest wymagany, ale jest do-zwolony. Jeśli pod płytą grzejną zostanie zamon-towane dno pośrednie, odstęp pomię-dzy górną krawędzią blatu roboczego igórną krawędzią dna pośredniego musiwynosić przynajmniej 110 mm. D...

Instalacja *INSTALLATION* 60 Odstęp bezpieczeństwa do okładziny wnęki Jeśli wnęka jest okładzinowana, należy zachować odstęp minimalny pomiędzy wy-cięciem w blacie roboczym i okładziną, ponieważ wysokie temperatury mogą do-prowadzić do zmian materiału okładziny lub nawet jego zniszczenia. W przypadk...

Instalacja *INSTALLATION* 61 Wskazówki dotyczące zabudo-wy Zabudowa przylegająca Uszczelnienie pomiędzy płytą grzejnąi blatem roboczym  Uszkodzenia przez nieprawidło- wy montaż.Płyta grzejna i blat roboczy mogą zo-stać ew. uszkodzone w razie ko-nieczności demontażu, jeśli płyta zo-stanie uszczelnio...

Instalacja *INSTALLATION* 62 Zabudowa zlicowana Wpasowana w blat płyta grzejna jestprzeznaczona wyłącznie do zabudowyw kamieniu naturalnym (granit, mar-mur), pełnym drewnie i blatach wykła-danych płytkami ceramicznymi. Płytygrzejne oznaczone w rozdziale „Insta-lacja“, punkt „Wymiary do zabudowy –zab...

Instalacja *INSTALLATION* 63 Wymiary montażowe – zabudowa przylegająca Wszystkie wymiary podane są w mm. KM 6520 FR a Przód b Skrzynka przyłączeniowa z przewodem przyłączeniowymPrzewód przyłączeniowy L = 1440 mm c Wiązka kablowa, L = 1550 mm d Zaciski sprężynowe

Instalacja *INSTALLATION* 67 Zabudowa przylegająca Przygotowanie blatu roboczego  Wykonać wycięcie w blacie robo-czym. Zachować wymagane odstępybezpieczeństwa (patrz rozdział „Insta-lacja“, punkt „Odstępy bezpieczeń-stwa“).  W przypadku blatów roboczych z drewna należy zabezpieczyć brzegi wycięcia...

Instalacja *INSTALLATION* 68 Mocowanie zacisków sprężyno-wych – blat roboczy z kamienia natu-ralnego Do zamocowania zacisków sprężyno-wych potrzebna będzie mocna dwu-stronna taśma klejąca (brak w wyposa-żeniu dostarczonym wraz z urządze-niem). Dokładne pozycje zacisków sprężyno-wych są podane na rys...

Instalacja *INSTALLATION* 69 Wymiary montażowe – zabudowa zlicowana Wszystkie wymiary podane są w mm. KM 6520 FL a Przód b Skrzynka przyłączeniowa z przewodem przyłączeniowymPrzewód przyłączeniowy L = 1440 mm c Frezowanie stopniowe w blacie roboczym z kamienia naturalnego d Listwa drewniana 13 mm (w...

Instalacja *INSTALLATION* 71 Zabudowa zlicowana  Wykonać wycięcie w blacie robo-czym. Zachować wymagane odstępybezpieczeństwa (patrz rozdział „Insta-lacja“, punkt „Odstępy bezpieczeń-stwa“).  Blaty robocze z pełnego drewna/blatyrobocze wykładane płytkami cera-micznymi/szklane blaty robocze:Zamocow...

Instalacja *INSTALLATION* 72 Podłączenie elektryczne  Uszkodzenia przez nieprawidło- we podłączenie.Nieprawidłowo przeprowadzone pra-ce instalacyjne i konserwacyjne lubnaprawy mogą się stać przyczynąpoważnych zagrożeń dla użytkowni-ka.Firma Miele nie może zostać pocią-gnięta do odpowiedzialności za...

Instalacja *INSTALLATION* 73 Odłączanie od sieci  Niebezpieczeństwo porażenia prądem.Przywrócenie zasilania podczas pracserwisowych i/lub konserwacyjnychmoże doprowadzić do porażenia prą-dem.Po rozłączeniu należy zabezpieczyćsieć przed ponownym włączeniem. Jeśli obwód elektryczny urządzenia mazosta...

Instalacja *INSTALLATION* 74 Schemat połączeń Nie każda możliwość przyłączeniajest dopuszczalna w miejscu instala-cji.Przestrzegać przepisów obowiązują-cych w kraju instalacji i dodatkowychuwarunkowań lokalnego zakładuenergetycznego.

Karty produktów 75 Poniżej są dołączone karty produktów modeli opisywanych w tej instrukcji użytko-wania i montażu. Informacje dotyczące elektrycznych płyt grzejnych dla gospo-darstw domowych w odniesieniu do rozporządzenia Komisji (UE) nr 66/2014 MIELE Identyfikator modelu KM 6520 Liczba pól lub ob...