Miele KFN 4797 AD - Instrukcje

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 7  Uwaga: Zagrożenie pożarowe/materiały palne. Ten symbol znajduje się na kompresorze i wskazuje na materiały palne. Nie usuwać tej na-klejki.Zawarty czynnik chłodniczy (informacja na tabliczce znamionowej)jest przyjazny dla środowiska, ale palny.Zastosowanie ...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 8  Elektryczne bezpieczeństwo urządzenia jest zagwarantowane tylko wtedy, gdy jest ono podłączone do przepisowej instalacji ochronnej.To podstawowe zabezpieczenie jest bezwzględnie wymagane. W ra-zie wątpliwości należy zlecić sprawdzenie instalacji domowej prz...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 9  Przy pracach instalacyjnych i konserwacyjnych oraz naprawach urządzenie musi zostać całkowicie odłączone od sieci elektrycznej.Urządzenie jest odłączone od sieci elektrycznej tylko wtedy, gdy: - bezpieczniki instalacji elektrycznej są wyłączone,- bezpieczni...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 10 Prawidłowe użytkowanie  Urządzenie chłodnicze jest przeznaczone dla określonej klasy kli- matycznej (zakresu temperatur otoczenia), której granice muszą byćzachowane. Klasa klimatyczna jest zamieszczona na tabliczce zna-mionowej we wnętrzu urządzenia chłodn...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 11  Nie zamrażać ponownie rozmrożonych częściowo lub całkowicie produktów spożywczych. Należy je zużyć tak szybko, jak to możliwe,ponieważ tracą one wartości odżywcze i się psują. Rozmrożone pro-dukty spożywcze można z powrotem zamrozić po ugotowaniu lubupiecz...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 12 Czyszczenie i konserwacja  Uszczelkę drzwi należy chronić przed olejami i tłuszczami. Pod ich wpływem uszczelka z biegiem czasu stanie się porowata.  Para z myjki parowej może się dostać na elementy przewodzące prąd elektryczny i spowodować zwarcie. Nigdy ...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 13 Utylizacja starego urządzenia  Bawiące się dzieci mogą się zamknąć w urządzeniu chłodniczym i udusić. - Zdemontować drzwi urządzenia.- Wyjąć szuflady.- Pozostawić półki w urządzeniu chłodniczym, tak żeby dzieci nie mogły się łatwo do niego wspiąć. - W razie...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 14 Symbol na kompresorze (w zależności od modelu) Ta wskazówka ma znaczenie wyłącznie dla recyklingu. W normalnym użytkowaniunie występuje żadne zagrożenie.  Olej z kompresora w przypadku połknięcia i wniknięcia do dróg od- dechowych może doprowadzić do śmierc...

Ochrona środowiska naturalnego 15 Utylizacja opakowania Opakowanie służy do manewrowaniai chroni urządzenie przed uszkodzeniamipodczas transportu. Materiały opakowa-niowe zostały specjalnie dobrane podkątem ochrony środowiska i technikiutylizacji i generalnie nadają się do po-nownego wykorzystania.Z...

Instalacja *INSTALLATION* 16 Miejsce ustawienia  Niebezpieczeństwo uszkodzeń przez wysoką wilgotność powietrza.Przy wysokiej wilgotności powietrzana zewnętrznych powierzchniach u-rządzenia chłodniczego może się osa-dzać kondensat. Ta woda kondensacyjna może dopro-wadzić do korozji zewnętrznych ścia...

Instalacja *INSTALLATION* 17 Klasa klimatyczna Urządzenie chłodnicze jest przeznaczo-ne dla określonej klasy klimatycznej (za-kresu temperatur otoczenia), której gra-nice muszą być zachowane. Klasa klima-tyczna jest zamieszczona na tabliczceznamionowej we wnętrzu urządzeniachłodniczego. Klasa klimat...

Instalacja *INSTALLATION* 18 Ustawianie kilku urządzeńchłodniczych obok siebie  Niebezpieczeństwo uszkodzeń przez kondensat na zewnętrznychściankach urządzenia.Przy wysokiej wilgotności powietrzapomiędzy zewnętrznymi ściankamiurządzeń chłodniczych może się osa-dzić kondensat i doprowadzić do ko-roz...

Instalacja *INSTALLATION* 19 Ustawianie urządzenia chłodni-czego  Niebezpieczeństwo zranień i uszkodzeń przez przechylenie urzą-dzenia chłodniczego.Gdy urządzenie chłodnicze jest usta-wiane przez jedną osobę, zwiększasię ryzyko zranień i uszkodzeń.Bezwzględnie ustawiać urządzeniechłodnicze z pomocą...

Instalacja *INSTALLATION* 22  Ustawić urządzenie chłodnicze obokszafki kuchennej. - Front urządzenia musi wystawać przy- najmniej o grubość drzwi w stosunkudo frontów szafek kuchennych. Dziękitemu drzwi urządzenia będzie możnabez problemu otwierać i zamykać. - Przy ustawieniu urządzenia chłodni- cz...

Instalacja *INSTALLATION* 23 Wymiary urządzenia Wymiary montażowe/Widok z góry KFN 4799 ... obsw/matt Wszystkie wymiary podane są w mm. Prawidłowe działanie urządzenia chłodniczego jest zagwarantowane wtedy, gdypodane wymiary przekrojów wentylacyjnych są swobodnie zachowane. * Wymiar bez zamontowany...

Instalacja *INSTALLATION* 24 Przyłącza KFN 4799 ... obsw/matt Wszystkie wymiary podane są w mm. a Widok z przodu b Przewód przyłączeniowy, długość = 2000 mmDłuższy przewód przyłączeniowy jest do nabycia w serwisie Miele.

Instalacja *INSTALLATION* 27 Podłączenie elektryczne Urządzenie chłodnicze może zostaćpodłączone do gniazda ochronnego wy-łącznie za pomocą dostarczonego prze-wodu przyłączeniowego.Ustawić urządzenie chłodnicze w takisposób, żeby gniazdo było łatwo do-stępne. Jeśli gniazdo nie jest swobodniedostępne...

Oszczędzanie energii 28 W taki sposób można zaoszczędzić energię: Miejsce usta-wienia Przy podwyższonej temperaturze otoczenia urządzenie chłodni-cze musi częściej chłodzić i zużywa przy tym więcej energii. Dla-tego: - Ustawiać urządzenie chłodnicze w dobrze wentylowanym po- mieszczeniu. - Nie ustaw...

Oszczędzanie energii 29 - Zachować rozmieszczenie szuflad i półek tak jak w stanie fa- brycznym. - Zastosować elementy dystansowe z tyłu urządzenia. Elementy dystansowe na tylnej ściance urządzenia chłodniczego trosz-czą się o to, żeby zostało osiągnięte deklarowane zużycie ener-gii.

Opis urządzenia 32 Panel sterowania z ekranem startowym OK < >  °C 5 -18 °C 1 2 3 4 5 a Wskazanie temperatury dla komory chłodzenia b Wskazanie temperatury dla komory mrożenia c Przyciski dotykowe do wybierania ustawień d Przycisk dotykowy  OK do potwierdzania wyboru i wchodzenia w tryb ustaw...

Opis urządzenia 33  Włączanie lub wyłączanie funkcji Tryb szabasowy(patrz rozdział „Pozostałe ustawienia“) wył.   Wywoływanie informacji dotyczących funkcji Tryb szaba-sowy ––   Zmiana okresu czasu do uaktywnienia alarmu drzwi(patrz rozdział „Pozostałe ustawienia“) 1:00  Zmiana poziomu tempera...

Opis urządzenia 34  Włączanie lub wyłączanie trybu czyszczenia (patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja“) wył. Wybieranie żądanych funkcji w trybie ustawień    Nacisnąć przycisk dotykowy  OK na panelu sterowania. Na wyświetlaczu pokazywane jest  (wybrana jest komora chłodzenia).  Przewinąć za...

Opis urządzenia 35 Organizacja wnętrza Przekładanie półki w drzwiach/półkina butelki Półki w drzwiach urządzenia/półki nabutelki należy przekładać wyłączniew stanie niezaładowanym.  Przesunąć półkę w drzwiach/półkę nabutelki do góry i wyjąć ją do przodu.  Założyć z powrotem półkęw drzwiach/półkę n...

Opis urządzenia 36 Zsuwanie półki dzielonej Aby ustawić wysokie produkty, jak np.wysokie butelki lub naczynia, przedniaczęść dzielonej półki może zostać wsu-nięta pod tylną część.  Lekko unieść przednią połówkę szkla-nej płyty od przodu i wsunąć ostroż-nie płytę szklaną pod tylną połówkę. Przekłada...

Opis urządzenia 37 Przekładanie półki na butelki Półkę na butelki można założyć w urzą-dzeniu chłodniczym w różnych miej-scach.  Unieść lekko półkę na butelki z przo-du, wyciągnąć trochę do przodu,unieść wycięciem nad podpórkii przełożyć do góry lub do dołu. Tylny pałąk oporowy musi być skierowa-ny...

Opis urządzenia 38 Miejsce na blachę do pieczenia Nad szufladami można umieścić blachędo pieczenia. Maksymalne wymiary bla-chy do pieczenia wynoszą: szerokość466 mm/głębokość 386 mm/wysokość50 mm.  Otworzyć drzwi urządzenia do oporu.  Ustawić blachę do pieczenia na płycierozdzielającej. Wskazówka:...

Opis urządzenia 39 Wyposażenie dostarczone wrazz urządzeniem Półeczka na jajka Uchwyt na butelki Tacka na kostki lodu Ogranicznik otwarcia drzwi Zawiasy drzwi są fabrycznie ustawionew taki sposób, że drzwi urządzenia mo-gą zostać otwarte do 115°. Jeśli drzwi u-rządzenia, np. obijają się o ścianę prz...

Włączanie i wyłączanie urządzenia chłodniczego 40 Przed pierwszym użyciem  Usunąć wszystkie materiały opakowa-niowe i folie ochronne.  Wyczyścić wnętrze urządzenia i wy-posażenie (patrz rozdział „Czyszcze-nie i konserwacja“). Podłączanie urządzenia chłodniczego  Podłączyć urządzenie chłodnicze do...

Włączanie i wyłączanie urządzenia chłodniczego 41  Nacisnąć OK . Wskazanie temperatury dla komorychłodzenia gaśnie. Na wyświetlaczu po-jawia się   . Komora chłodzenia jest wyłączona.Wskazania temperatury dla komorymrożenia są nadal wyświetlane. Ponowne oddzielne włączanie komorychłodzenia  Nacisn...

Prawidłowa temperatura 42 Prawidłowe ustawienie temperatury madecydujące znaczenie dla okresu prze-chowywania produktów spożywczych.Wraz ze spadkiem temperatury ulegająspowolnieniu procesy wzrostu mikroor-ganizmów. Produkty spożywcze nie psu-ją się tak szybko.Temperatura w urządzeniu chłodniczympodn...

Prawidłowa temperatura 43  Zmienić temperaturę za pomocą przy-cisków dotykowych  i   .  Nacisnąć OK . Wskazanie temperatury zmienia sięz powrotem na rzeczywistą temperatu-rę, panującą aktualnie w odpowiedniejstrefie temperaturowej. Możliwe wartości ustawień: - komora chłodzenia: 3 do 9 °C- komor...

Stosowanie funkcji SuperCool i SuperFrost 44 Funkcja SuperCool   Przy włączonej funkcji SuperCool   komora chłodzenia zostanie bardzo szybko schłodzona do najzimniejszejwartości (w zależności od temperaturyotoczenia). Urządzenie chłodnicze pra-cuje z najwyższą możliwą wydajnościąchłodzenia i tempe...

Stosowanie funkcji SuperCool i SuperFrost 45 SuperFrost   Przy włączonej funkcji SuperFrost   komora mrożenia zostanie bardzo szybko schłodzona do najzimniejszejwartości (w zależności od temperaturyotoczenia). Urządzenie chłodnicze pra-cuje z najwyższą możliwą wydajnościąchłodzenia i temperatura s...

Pozostałe ustawienia 46 Objaśnienia dotyczące poszcze-gólnych ustawień Poniżej są opisane tylko te ustawienia,które wymagają dalszych objaśnień. Podczas znajdowania się w trybieustawień  , alarm drzwi lub inne ko- munikaty ostrzegawcze są automa-tycznie wyciszane. Tryb Party   Funkcja Tryb Party  ...

Pozostałe ustawienia 47 Włączanie funkcji blokady   /  Włączona funkcja blokady   chroni przed niepożądanym wyłączeniem urzą-dzenia chłodniczego i przed niezamie-rzonym przestawieniem przez osobynieuprawnione, np. dzieci.  W trybie ustawień   przewinąć za pomocą przycisku dotykowego   lub   n...

Pozostałe ustawienia 48 - wskazania temperatury- aktywne połączenie Wi-Fi Wszystkie inne włączone wcześniejfunkcje pozostają aktywne.  Zagrożenie zdrowia przez spoży- cie zepsutych produktów spożyw-czych.Ponieważ ewentualna awaria zasila-nia podczas trybu szabasowego   nie jest wskazywana, produkt...

Pozostałe ustawienia 49 - wywołać informacje o stanie robo- czym swojego urządzenia chłodnicze-go, - zmienić ustawienia swojego urządze- nia chłodniczego. Połączenie urządzenia chłodniczegoz siecią WiFi zwiększa zużycie energii,także wtedy, gdy urządzenie chłodniczejest wyłączone. Proszę się upewnić...

Pozostałe ustawienia 50 Resetowanie konfiguracji sieci  W trybie ustawień   przewinąć za pomocą przycisku dotykowego  lub   na symbol   .  Nacisnąć OK .  Przewinąć za pomocą przycisku doty-kowego   na symbol   .  Nacisnąć OK .  Przewinąć za pomocą przycisku doty-kowego   na symbol   . ...

Pozostałe ustawienia 51  Nacisnąć OK . Po wyłączeniu trybu pokazowego   urządzenie chłodnicze się wyłącza i mu-si zostać ponownie włączone. Przywracanie ustawień do stanu fa-brycznego   Wszystkie ustawienia urządzenia chłod-niczego zostaną przywrócone do stanufabrycznego (ustawienia patrz „Opis u...

Alarm temperaturowy i alarm drzwi 52  Zagrożenie zdrowia przez spoży- cie zepsutych produktów spożyw-czych.Jeśli temperatura przez dłuższy czasbyła wyższa niż -18 °C, należy spraw-dzić, czy mrożonki nie zostały roz-mrożone całkowicie lub częściowo.Termin przydatności do spożycia pro-duktów spożywcz...

Alarm temperaturowy i alarm drzwi 53 Alarm drzwi Urządzenie chłodnicze jest wyposażo-ne w alarm drzwi, żeby uniknąć stratenergii w przypadku pozostawieniaotwartych drzwi urządzenia i żebychronić chłodzone produkty przedogrzaniem. Gdy jedne z drzwi urządzenia pozostająotwarte przez dłuższy czas, w od...

Przechowywanie produktów w komorze chłodzenia 54  Zagrożenie wybuchowe przez ła- two zapalne mieszaniny gazowe.Łatwo zapalne mieszaniny gazowemogą zostać zapalone przez podze-społy elektryczne.Nie przechowywać w urządzeniuśrodków wybuchowych ani żadnychproduktów zasilanych gazami palnymi(np. puszek...

Przechowywanie produktów w komorze chłodzenia 55 - ryby, mięso, drób- wędliny, dania gotowe- dania i wypieki z jajek i śmietany- świeże ciasto drożdżowe, ciasto na placek, pizzę - sery z surowego mleka i inne produkty z surowego mleka - humus, pasta warzywna, roślinne za- mienniki sera - zapakowane ...

Przechowywanie produktów w strefie PerfectFresh Pro 56 Strefa PerfectFresh Pro Strefa PerfectFresh Pro spełnia wyma-gania dla komory chłodniczej zgodnie zDIN EN 62552:2020. W strefie PerfectFresh Pro panują opty-malne warunki przechowywania dlaowoców, warzyw, ryb, mięsa i produk-tów mlecznych. Produ...

Przechowywanie produktów w strefie PerfectFresh Pro 57 Wybieranie podwyższonej wilgotnościpowietrza   Otworzyć szufladę wilgotnego poje-mnika.  Przesunąć pokrywę pojemnika dooporu do tyłu. Pokrywa pojemnika jest zamknięta i wil-goć pozostaje w pojemniku  . Wybieranie niepodwyższonej wilgot-ności...

Zamrażanie i przechowywanie 59 Co się dzieje przy zamrażaniuświeżych produktów spożyw-czych?  Zagrożenie zdrowia przez spoży- cie zepsutych produktów spożyw-czych.Jeśli temperatura przez dłuższy czasbyła wyższa niż -18 °C, należy spraw-dzić, czy mrożonki nie zostały roz-mrożone całkowicie lub częśc...

Zamrażanie i przechowywanie 60 Proszę zwrócić uwagę, że określoneprodukty spożywcze nie nadają się dozamrażania. Należą do nich np. rodzajewarzyw, które zwykle są spożywane nasurowo, jak sałata liściasta lub rzod-kiewka. Wskazówka: Aby owoce i warzywa za- chowały kolor, smak, aromat i witami-nę C, p...

Zamrażanie i przechowywanie 61 Czas przechowywania zamrożo-nych produktów spożywczych Produkt spożywczy Czas przechowy-wania (w miesiącach) Lód spożywczy 2 do 6 Chleb, wypieki 2 do 6 Sery 2 do 4 Ryby, tłuste 1 do 2 Ryby, chude 1 do 5 Wędliny, szynka 1 do 3 Dziczyzna, wieprzo-wina 1 do 12 Drób, wołow...

Odmrażanie 62 Komora chłodzenia i strefaPerfectFresh Pro Komora chłodzenia i strefaPerfectFresh Pro odmrażają się automa-tycznie.Woda z odmrażania spływa poprzez ry-nienkę i otwór odpływowy do systemuodparowywania z tyłu urządzenia chłod-niczego. Pod wpływem ciepła kompre-sora woda z odmrażania odpa...

Czyszczenie i konserwacja 64  Do czyszczenia wyjąć wyposażenie,które można wyjąć (patrz rozdział„Wyjmowanie, rozkładanie i czyszcze-nie wyposażenia“). Czyszczenie komory mrożenia/całegourządzenia chłodniczego:  Wyłączyć urządzenie chłodnicze. Na wyświetlaczu pojawia się   i chło- dzenie jest wyłą...

Czyszczenie i konserwacja 65 Mycie wyposażenia ręcznie lubw zmywarce do naczyń Następujące elementy powinny być my-te wyłącznie ręcznie : - listwy ozdobne o wyglądzie stali szla- chetnej - półki z nadrukami- ruchoma półka na butelki- płyta rozdzielająca z miejscem na bu- telki - wszystkie szuflady i...

Czyszczenie i konserwacja 66  Ściągnąć listwę ozdobną zaczynającpo jednej stronie.  Po czyszczeniu zamocować z powro-tem listwę ozdobną na półce. Rozkładanie półek dzielonych Przed czyszczeniem półki zdjąć listwęozdobną. Należy przy tym postępowaćw następujący sposób:  Położyć półkę na miękkiej p...

Czyszczenie i konserwacja 67  Podważyć z przodu płytę z miejscemna butelki i ją wyjąć.  Po czyszczeniu wsunąć do oporu pły-tę z miejscem na butelki i docisnąć jądo dołu.  Założyć szklane dna z powrotem napłytę rozdzielającą. Wyjmowanie pokrywy pojemnika  Przesunąć pokrywę do przodu i ją wy-jąć. ...

Czyszczenie i konserwacja 69 Wskazówka: Zalecamy również środek do czyszczenia szkła ceramicznegoi stali szlachetnej Miele. Czyszczenie uszczelki drzwi  Niebezpieczeństwo uszkodzeń na skutek nieprawidłowego czyszcze-nia.W przypadku potraktowania uszczelkidrzwi olejami lub tłuszczami uszczel-ka drzw...

Co robić, gdy... 73 Ogólne problemy z urządzeniem Problem Przyczyna i postępowanie Produkty spożywcze źleznoszą przechowywaniew wilgotnym pojemnikuprzy ustawieniu   . W wilgotnym pojemniku znajduje się zbyt dużo wodykondensacyjnej.  Usunąć wodę kondensacyjną za pomocą ręcznikakuchennego.  Wstawić...

Co robić, gdy... 74 Komunikaty na wyświetlaczu Komunikat Przyczyna i postępowanie Na wyświetlaczu świecisię   , urządzenie nie chłodzi, jednak obsługaurządzenia jest możliwai oświetlenie wnętrzajest sprawne. Włączony jest tryb pokazowy.  Nacisnąć OK . Na wyświetlaczu pojawia się najpierw  Miele , ...

Co robić, gdy... 75 Komunikat Przyczyna i postępowanie Na wyświetlaczu świecisię symbol   , dodatko- wo rozlega się sygnałdźwiękowy. Wskazanie wymiany filtra zapachów  przypomina o tym, że należy wymienić filtr zapachów.  Wymienić wkłady filtra zapachów znajdujące sięw uchwycie (patrz rozdział „C...

Co robić, gdy... 79 Oświetlenie wnętrza  Niebezpieczeństwo porażenia prądem przez odsłonięte elementy przewo- dzące prąd elektryczny.Po zdjęciu pokrywki oświetlenia mogą Państwo wejść w kontakt z elementamiprzewodzącymi prąd elektryczny.Nie usuwać pokrywki oświetlenia. Oświetlenie LED może być napr...

Przyczyny powstawania hałasu 80 Urządzenie chłodnicze wydaje podczas pracy różne odgłosy robocze. Przy niewielkiej wydajności chłodzenia urządzenie chłodnicze pracuje oszczędza-jąc energię, ale dłużej. Głośność jest mniejsza. Przy dużej wydajności chłodzenia produkty spożywcze zostaną szybciej schło...

Przyczyny powstawania hałasu 81 Hałas Przyczyna i postępowanie Wibrowanie, klekotanie,brzęczenie Urządzenie nie jest wypoziomowane. Wypoziomowaćurządzenie za pomocą poziomnicy. Zastosować w tymcelu nóżki ustawcze pod urządzeniem chłodniczym. Urządzenie chłodnicze dotyka innych mebli lub urzą-dzeń. O...

Serwis 82 Na stronie www.miele.pl/serwis moż-na uzyskać informacje dotyczące sa-modzielnego usuwania usterek i częścizamiennych Miele. Kontakt w przypadku wystąpie-nia usterki W razie wystąpienia usterek, których niemożna usunąć samodzielnie, proszę po-wiadomić np. sprzedawcę Miele lub ser-wis Miele...

Deklaracja zgodności 83 Niniejszym Miele oświadcza, że ta lo-dówko-zamrażarka spełnia wymaganiaDyrektywy 2014/53/WE. Pełny tekst deklaracji zgodności WE jestdostępny pod jednym z poniższych ad-resów internetowych: - Produkty, Pobieranie, na stronie www.miele.pl - Serwis, Materiały informacyjne, na s...

Prawa autorskie i licencje 84 Do obsługi i sterowania modułem komunikacyjnym Miele używa oprogramowaniawłasnego lub obcego, które nie jest objęte tak zwaną licencją open source. To opro-gramowanie i jego elementy są chronione prawem autorskim. W związku z tym na-leży respektować prawa autorskie Miel...