Miele KFN 4795 DD - Instrukcje

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 7 Dzieci w gospodarstwie domowym  Dzieci poniżej 8 roku życia należy trzymać z daleka od urządzenia, chyba że są pod stałym nadzorem.  Dzieciom powyżej ósmego roku życia wolno używać urządzenia bez nadzoru tylko wtedy, gdy jego obsługa została im objaśniona w...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 8 Bezpieczeństwo techniczne  Obieg czynnika chłodniczego jest sprawdzony pod kątem szczel- ności. Urządzenie chłodnicze spełnia wymagania obowiązującychnorm bezpieczeństwa, jak również odpowiednich dyrektyw Unii Eu-ropejskiej.  To urządzenie chłodnicze zawier...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 9  Im więcej czynnika chłodniczego znajduje się w urządzeniu, tym większe musi być pomieszczenie, w którym urządzenie chłodniczejest ustawione. W razie ewentualnego wycieku w zbyt małych po-mieszczeniach może się utworzyć palna mieszanina gazu i powie-trza. Na...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 11  Nieprawidłowo przeprowadzone prace instalacyjne i konserwacyj- ne lub naprawy mogą się stać przyczyną poważnych zagrożeń dlaużytkownika. Prace instalacyjne i konserwacyjne oraz naprawy mogą być przepro-wadzane wyłącznie przez fachowców autoryzowanych przez...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 12 Prawidłowe użytkowanie  Urządzenie chłodnicze jest przeznaczone dla określonej klasy kli- matycznej (zakresu temperatur otoczenia), której granice muszą byćzachowane. Klasa klimatyczna jest zamieszczona na tabliczce zna-mionowej we wnętrzu urządzenia chłodn...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 13  Niebezpieczeństwo zranień. Nie dotykać zamrożonych produktów ani elementów metalowych mokrymi rękami. Ręce mogą przymarz-nąć.  Niebezpieczeństwo zranień. Nigdy nie brać do ust kostek lodu ani lodów na patyku, szczególnie lodów wodnych, bezpośrednio po wy-...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 14 Czyszczenie i konserwacja  Zarysowania mogą spowodować zniszczenie frontu szklanego drzwi urządzenia. Do czyszczenia frontu szklanego nie stosowaćżadnych środków szorujących, twardych gąbek i szczotek aniostrych skrobaków metalowych.  Uszczelkę drzwi należ...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 15 Utylizacja starego urządzenia  Proszę ew. zniszczyć zamek drzwi swojego starego urządzenia chłodniczego. Można dzięki temu zapobiec temu, że bawiące siędzieci zatrzasną się w środku i znajdą się w sytuacji zagrożenia ży-cia.  Wytryskujący czynnik chłodnicz...

Ochrona środowiska naturalnego 16 Utylizacja opakowania trans-portowego Opakowanie chroni urządzenie przeduszkodzeniami podczas transportu. Ma-teriały, z których wykonano opakowaniezostały specjalnie dobrane pod kątemochrony środowiska i techniki utylizacjii dlatego nadają się do ponownego wy-korzys...

Instalacja *INSTALLATION* 17 Miejsce ustawienia  Niebezpieczeństwo uszkodzeń przez wysoką wilgotność powietrza.Przy wysokiej wilgotności powietrzana zewnętrznych powierzchniach u-rządzenia chłodniczego może sięosadzać kondensat. Ta woda kondensacyjna może do-prowadzić do korozji zewnętrznychścianek...

Instalacja *INSTALLATION* 18 Klasa klimatyczna Urządzenie chłodnicze jest przeznaczo-ne dla określonej klasy klimatycznej (za-kresu temperatur otoczenia), której gra-nice muszą być zachowane. Klasa kli-matyczna jest zamieszczona na tablicz-ce znamionowej we wnętrzu urządzeniachłodniczego. Klasa klim...

Instalacja *INSTALLATION* 19 Ustawianie kilku urządzeńchłodniczych  Niebezpieczeństwo uszkodzeń przez kondensat na zewnętrznychściankach urządzenia.Przy wysokiej wilgotności powietrzapomiędzy zewnętrznymi ściankamiurządzeń chłodniczych może sięosadzić kondensat i doprowadzić dokorozji.Zasadniczo ni...

Instalacja *INSTALLATION* 23  Ustawić urządzenie chłodnicze obokszafki kuchennej. - Front urządzenia musi wystawać przynajmniej o grubość drzwi w sto-sunku do frontów szafek kuchen-nych. Dzięki temu drzwi urządzeniabędzie można bez problemu otwieraći zamykać. - Przy ustawieniu urządzenia chłodni- c...

Instalacja *INSTALLATION* 24 Wymiary urządzenia Wymiary montażowe/Widok z góry KFN 4795 DD bb Wszystkie wymiary podane są w mm. Prawidłowe działanie urządzenia chłodniczego jest zagwarantowane wtedy, gdypodane wymiary przekrojów wentylacyjnych są swobodnie zachowane. * Wymiar bez zamontowanych eleme...

Instalacja *INSTALLATION* 25 Przyłącza KFN 4795 DD bb Wszystkie wymiary podane są w mm. a Widok z przodu b Przewód przyłączeniowy, długość = 2000 mmDłuższy przewód przyłączeniowy jest do nabycia w serwisie Miele.

Instalacja *INSTALLATION* 28 Podłączenie elektryczne Urządzenie chłodnicze może zostaćpodłączone do gniazda ochronnegowyłącznie za pomocą dostarczonegoprzewodu przyłączeniowego. Ustawić urządzenie chłodnicze w takisposób, żeby gniazdo było łatwo do-stępne. Jeśli gniazdo nie jest swobod-nie dostępne,...

Oszczędzanie energii 29 W taki sposób można zaoszczędzić energię: Miejsce usta-wienia Przy podwyższonej temperaturze otoczenia urządzenie chłodni-cze musi częściej chłodzić i zużywa przy tym więcej energii. Dla-tego: - Ustawiać urządzenie chłodnicze w dobrze wentylowanym po- mieszczeniu. - Nie ustaw...

Opis urządzenia 32 Panel sterowania z ekranem startowym OK < >  °C 5 -18 °C 1 2 3 4 5 a Wskazanie temperatury dla komory chłodzenia b Wskazanie temperatury dla komory mrożenia c Przyciski dotykowe do wybierania ustawień d Przycisk dotykowy  OK do potwierdzania wyboru e Wskazanie statusu połąc...

Opis urządzenia 33  Włączanie lub wyłączanie funkcji Tryb szabasowy(patrz rozdział „Pozostałe ustawienia“) wył.   Wywoływanie informacji dotyczących funkcji Tryb sza-basowy (patrz rozdział „Pozostałe ustawienia“) ––   Zmiana okresu czasu do uaktywnienia alarmu drzwi(patrz rozdział „Pozostałe us...

Opis urządzenia 34 Wybieranie żądanych funkcji w trybie ustawień    Nacisnąć przycisk dotykowy  OK na panelu sterowania. Na wyświetlaczu pokazywane jest  (wybrana jest komora chłodzenia).  Przewinąć za pomocą przycisku dotykowego   lub   na symbol   .  Nacisnąć OK .  Wybrać żądaną funkcję z...

Opis urządzenia 35 Organizacja wnętrza Przekładanie półki w drzwiach/półkina butelki Półki w drzwiach urządzenia/półki nabutelki należy przekładać wyłączniew stanie niezaładowanym.  Przesunąć półkę w drzwiach/półkę nabutelki do góry i wyjąć ją do przodu.  Założyć z powrotem półkęw drzwiach/półkę n...

Opis urządzenia 36 Miejsce na blachę do pieczenia Nad szufladami można umieścić blachędo pieczenia. Maksymalne wymiary bla-chy do pieczenia wynoszą: szerokość466 mm/głębokość 386 mm/wysokość50 mm.  Otworzyć drzwi urządzenia do oporu.  Ustawić blachę do pieczenia na pły-cie rozdzielającej. Wskazówk...

Opis urządzenia 38 Wyposażenie dodatkowe Asortyment Miele obejmuje wiele po-mocnych akcesoriów i środków doczyszczenia i pielęgnacji, dostosowa-nych do urządzenia. Uniwersalna ściereczka mikrofazowa Ściereczka mikrofazowa jest pomocnaprzy usuwaniu odcisków palców i lek-kich zabrudzeń na frontach ze ...

Opis urządzenia 39 Półka z obracanym dnem (FlexiTray) Obracane dno pozwala się obrócićw kierunku ruchu wskazówek zegarao 180° i dzięki temu zapewnia optymal-ny dostęp także do znajdujących sięz tyłu produktów spożywczych. Pojemnik do sortowania Pojemnik do sortowania ułatwia sorto-wanie produktów sp...

Włączanie i wyłączanie urządzenia chłodniczego 40 Przed pierwszym użyciem  Usunąć wszystkie materiały opako-waniowe i folie ochronne.  Wyczyścić wnętrze urządzenia i wy-posażenie (patrz rozdział „Czyszcze-nie i konserwacja“). Podłączanie urządzenia chłodniczego  Podłączyć urządzenie chłodnicze do...

Włączanie i wyłączanie urządzenia chłodniczego 41 Wyłączanie urządzenia Urządzenie chłodnicze można komplet-nie wyłączyć tylko w trybie ustawień   .  Nacisnąć przycisk dotykowy  OK na panelu sterowania. Na wyświetlaczu pokazywane jest  (wybrana jest komora chłodzenia).  Przewinąć za pomocą przyc...

Włączanie i wyłączanie urządzenia chłodniczego 42 W razie dłuższej nieobecności Gdy urządzenie chłodnicze będzieprzez dłuższy czas wyłączone, alenie zostanie umyte, przy zamknię-tych drzwiach istnieje ryzyko wytwo-rzenia pleśni.Koniecznie umyć urządzenie chłodni-cze. Jeśli urządzenie nie będzie używ...

Prawidłowa temperatura 43 Prawidłowe ustawienie temperatury madecydujące znaczenie dla okresu prze-chowywania produktów spożywczych.Wraz ze spadkiem temperatury ulegająspowolnieniu procesy wzrostu mikroor-ganizmów. Produkty spożywcze niepsują się tak szybko. Temperatura w urządzeniu chłodniczympodno...

Prawidłowa temperatura 44 Wskazania temperatury W normalnym trybie na wyświetlaczupokazywane są średnia, rzeczywista temperatura w komorze chłodzenia i  najwyższa temperatura w komorze mrożenia panujące aktualnie w urzą- dzeniu. W zależności od temperatury otoczeniai ustawień może minąć nawet kilka ...

Stosowanie funkcji SuperCool, SuperFrost i DynaCool 45 Funkcja SuperCool   Przy włączonej funkcji SuperCool   komora chłodzenia zostanie bardzo szybko schłodzona do najzimniejszejwartości (w zależności od temperaturyotoczenia). Urządzenie chłodnicze pra-cuje z najwyższą możliwą wydajnościąchłodzen...

Stosowanie funkcji SuperCool, SuperFrost i DynaCool 46 SuperFrost   Przy włączonej funkcji SuperFrost   komora mrożenia zostanie bardzo szybko schłodzona do najzimniejszejwartości (w zależności od temperaturyotoczenia). Urządzenie chłodnicze pra-cuje z najwyższą możliwą wydajnościąchłodzenia i tem...

Stosowanie funkcji SuperCool, SuperFrost i DynaCool 47 DynaCool   Bez funkcji DynaCool   , ze względu na naturalną cyrkulację powietrza,w komorze chłodzenia tworzą się róż-ne strefy temperaturowe (zimne, cięż-kie powietrze opada do dolnego ob-szaru). Te strefy chłodzenia należy od-powiednio wykorz...

Pozostałe ustawienia 48 Objaśnienia dotyczące po-szczególnych ustawień Poniżej są opisane tylko te ustawienia,które wymagają dalszych objaśnień. Podczas znajdowania się w trybieustawień  , alarm drzwi lub inne ko- munikaty ostrzegawcze są automa-tycznie wyciszane. Tryb Party   Funkcja Tryb Party  ...

Pozostałe ustawienia 49  Zagrożenie zdrowia przez spoży- cie zepsutych produktów spożyw-czych.Przy długotrwałym wzroście tempe-ratury powyżej 4 °C trwałość i jakośćproduktów spożywczych w komorzechłodzenia może ulec pogorszeniu.Zawsze włączać funkcję Tryb Holi-day   tylko na ograniczony okres czas...

Pozostałe ustawienia 50 Tryb szabasowy   W celu wsparcia potrzeb religijnychurządzenie dysponuje trybem szabaso-wym. Włączony tryb szabasowy   jest wska- zywany najpierw na ekranie startowym. Po 3 sekundach wyświetlacz się wyłą-cza. W czasie, gdy tryb szabasowy   jest włączony, nie można dokonywa...

Pozostałe ustawienia 51 Wyłączanie trybu szabasowego    Nacisnąć przycisk dotykowy  OK . Na wyświetlaczu pojawia się   .  Nacisnąć OK . Przy włączonej funkcji Tryb szabaso-wy   w górnym rogu wyświetlacza po- kazywany jest punkt   .  Nacisnąć OK . Przy wyłączonej funkcji Tryb szabaso-wy   gaś...

Pozostałe ustawienia 52 Dostępność połączenia WiFi Połączenie WiFi współdzieli zakres czę-stotliwości z innymi urządzeniami (np.kuchnia mikrofalowa, zdalnie sterowanezabawki). Z tego powodu mogą wystą-pić czasowe lub całkowite zakłóceniapołączenia. Dlatego nie można zagwa-rantować stałej dostępności...

Pozostałe ustawienia 53 Resetowanie konfiguracji sieci  W trybie ustawień   przewinąć za pomocą przycisku dotykowego   lub   na symbol   .  Nacisnąć OK .  Przewinąć za pomocą przycisku do-tykowego   na symbol   .  Nacisnąć OK .  Przewinąć za pomocą przycisku do-tykowego   na symbol   . ...

Pozostałe ustawienia 54 Zmiana jasności wyświetlacza   Jasność wyświetlacza można dopaso-wać do warunków oświetleniowych oto-czenia.  W trybie ustawień   przewinąć za pomocą przycisku dotykowego   lub   na symbol   .  Nacisnąć OK .  Korzystając z przycisków dotykowych  i   wybrać żądaną ja...

Alarm temperaturowy i alarm drzwi 56  Zagrożenie zdrowia przez spoży- cie zepsutych produktów spożyw-czych.Jeśli temperatura przez dłuższy czasbyła wyższa niż -18 °C, należysprawdzić, czy mrożonki nie zostałyrozmrożone całkowicie lub częścio-wo. Termin przydatności do spożyciaproduktów spożywczych ...

Alarm temperaturowy i alarm drzwi 57 nia. Następnie wskazanie temperaturyzmienia się na aktualną temperaturęw komorze mrożenia. Sygnał ostrzegawczy milknie. Sym-bol    gaśnie, gdy tylko stan alarmowy zostanie zakończony. Alarm drzwi Aby uniknąć strat energii w przypadkupozostawienia otwartych drzw...

Przechowywanie żywności w komorze chłodzenia 58  Zagrożenie wybuchowe przez ła- two zapalne mieszaniny gazowe.Łatwo zapalne mieszaniny gazowemogą zostać zapalone przez podze-społy elektryczne.Nie przechowywać w urządzeniuśrodków wybuchowych ani żadnychproduktów zasilanych gazami palny-mi (np. pusze...

Przechowywanie żywności w komorze chłodzenia 59 Najzimniejszy obszar Najzimniejszy obszar w komorze chło-dzenia znajduje się bezpośrednio nadszufladą DailyFresh oraz przy tylnejściance. Proszę stosować te obszary dla wszyst-kich wrażliwych i łatwo psujących sięproduktów spożywczych, jak np.: - ryby,...

Przechowywanie żywności w komorze chłodzenia 60 Prawidłowe przechowywanieproduktów spożywczych Produkty spożywcze w komorze chło-dzenia należy przechowywać w opako-waniu lub pod przykryciem (w szufla-dzie DailyFresh występują wyjątki).Dzięki temu unika się przejmowania za-pachów, wysuszenia produktó...

Przechowywanie produktów spożywczych w szufladzie DailyFresh 61 Szuflada DailyFresh W szufladzie DailyFresh panują dobrewarunki do przechowywania owocówi warzyw. W szufladzie DailyFresh wilgotność po-wietrza może zostać wyregulowanaw taki sposób, żeby odpowiadała mniejwięcej przechowywanym produktom...

Zamrażanie i przechowywanie 63 Co się dzieje przy zamrażaniuświeżych produktów spożyw-czych?  Zagrożenie zdrowia przez spoży- cie zepsutych produktów spożyw-czych.Jeśli temperatura przez dłuższy czasbyła wyższa niż -18 °C, należysprawdzić, czy mrożonki nie zostałyrozmrożone całkowicie lub częścio-w...

Zamrażanie i przechowywanie 64 Zamrażanie świeżych produk-tów spożywczych Przed włożeniem  W przypadku świeżych produktówspożywczych w ilości większej niż2 kg, 6 godzin przed włożeniem pro-duktów spożywczych należy włączyćfunkcję SuperFrost   .  W przypadku jeszcze większej ilościmrożonek, funkcj...

Zamrażanie i przechowywanie 65 – mała ilość mrożonek Produkty spożywcze zamrażać w gór-nych szufladach na mrożonki.  Ułożyć mrożonki płasko na dnie gór- nej szuflady na mrożonki, żeby możli- wie szybko przemarzły „na wskroś“. – VarioRoom: wkładanie maksymal-nej ilości mrożonek (patrz tabliczkaznami...

Zamrażanie i przechowywanie 66 Szybkie schładzanie napojów W celu szybkiego schłodzenia napojóww komorze chłodzenia należy włączyćfunkcję SuperCool   . Jeśli chcieliby Państwo schłodzić więk-szą ilość napojów lub schłodzić równieżdodatkowe napoje w komorze mroże-nia, wówczas w trybie ustawień   na...

Odmrażanie 67 Komora chłodzenia i szufladaDailyFresh Komora chłodzenia i szufladaDailyFresh odmrażają się automatycz-nie. Podczas pracy kompresora na tylnejściance komory chłodzenia może sięutworzyć, w zależności od działania u-rządzenia, szron i rosa. Nie ma potrzebausuwania szronu ani rosy. Woda z...

Czyszczenie i konserwacja 68 Nie wolno usuwać tabliczki znamiono-wej znajdującej się we wnętrzu urzą-dzenia chłodniczego. Będzie ona po-trzebna w przypadku wystąpieniausterki. Proszę zwrócić uwagę na to, żeby doelektroniki ani do oświetlenia nie do-stała się woda.  Niebezpieczeństwo uszkodzeń przez...

Czyszczenie i konserwacja 70 Czyszczenie wnętrza Czyścić urządzenie regularnie, aleprzynajmniej raz w miesiącu. W przypadku dłuższego oddziaływa-nia zabrudzeń ich usunięcie możebyć więcej niemożliwe.Powierzchnie mogą się przebarwićlub zmienić.Zabrudzenia najlepiej jest usuwać odrazu.  Wyczyścić wnę...

Czyszczenie i konserwacja 71 - uchwyt na butelki, półeczka na jajka, tacka na kostki lodu - półki w drzwiach urządzenia (bez li- stew ozdobnych o wyglądzie staliszlachetnej) - adaptery dla półek dzielonych - półki (bez listew i bez nadruków) - płyty szklane (bez listew ochronnych) - uchwyt dla filtr...

Czyszczenie i konserwacja 72  Po czyszczeniu założyć oba adapteryna żądanej wysokości po lewej i poprawej stronie na żebra podtrzymują-ce.  Założyć listwę ozdobną i listwęochronną z powrotem na każdą pół-kę. Wyjmowanie szuflady  Wyciągnąć szufladę, unosząc ją przytym z przodu.  Po czyszczeniu ws...

Czyszczenie i konserwacja 73 Wymiana filtra zapachów (wyposaże-nie dodatkowe) Filtry zapachów w uchwycie należy wy-mieniać co ok. 6 miesięcy. Symbol   na ekranie startowym przy- pomina o tym, że należy wymienić filtrzapachów. Wymienne wkłady filtra zapachówKKF-RF można nabyć w serwisieMiele, w skle...

Czyszczenie i konserwacja 74 Front urządzenia CleanSteel (edt/cs)  Niebezpieczeństwo uszkodzeń przez nieprawidłowe czyszczenie.Powłoka powierzchni zostanieuszkodzona.Do tych powierzchni nie należy uży- wać środków do czyszczenia staliszlachetnej . Front urządzenia jest uszlachetnionypowłoką wysokie...

Czyszczenie i konserwacja 75 Po czyszczeniu  Włożyć wszystkie elementy do urzą-dzenia.  W razie potrzeby włączyć z powrotemurządzenie chłodnicze.  Jeśli został uaktywniony tryb czysz-czenia   dla komory chłodzenia: Nacisnąć przycisk  OK na panelu ste- rowania. Na wyświetlaczu pojawia się   .  ...

Co robić, gdy... 79 Ogólne problemy z urządzeniem Problem Przyczyna i postępowanie Podłoga w komorzechłodzenia jest mokra. Otwór odpływowy na wodę z odmrażania jest zatka-ny.  Wyczyścić rynienkę i otwór odpływowy na wodę zodmrażania. Mrożonka przymarzła. Opakowanie produktu spożywczego nie było suc...

Co robić, gdy... 80 Komunikaty na wyświetlaczu Komunikat Przyczyna i postępowanie Na wyświetlaczu świecisię   , urządzenie nie chłodzi, jednak obsługaurządzenia jest możliwai oświetlenie wnętrzajest sprawne. Włączony jest tryb pokazowy.  Nacisnąć OK . Na wyświetlaczu pojawia się najpierw  Miele , ...

Co robić, gdy... 85 Nie działa oświetlenie wnętrza  Niebezpieczeństwo porażenia prądem przez odsłonięte elementy przewo- dzące prąd elektryczny.Po zdjęciu pokrywki oświetlenia mogą Państwo wejść w kontakt z elementamiprzewodzącymi prąd elektryczny.Nie usuwać pokrywki oświetlenia. Oświetlenie LED mo...

Przyczyny powstawania hałasu 86 Normalne odgłosy Skąd one się biorą? Wrrrrr... Warczenie pochodzi z kompresora. Czasami może być niecogłośniejsze, gdy włącza się kompresor. Bul, bul... Bulgotanie, chlupotanie lub furczenie pochodzi od czynnikachłodniczego, który przepływa przez rurki instalacji chło...

Serwis 87 Kontakt w przypadku wystą-pienia usterki W razie wystąpienia usterek, których niemożna usunąć samodzielnie, proszępowiadomić np. sprzedawcę Miele lubserwis Miele. Wizytę technika serwisowego Mielemożna zamówić online na stroniewww.miele.pl w zakładce Serwis. Dane kontaktowe serwisu Miele z...

Deklaracja zgodności 88 Niniejszym Miele oświadcza, że ta chło-dziarko-zamrażarka spełnia wymaganiaDyrektywy 2014/53/WE. Pełny tekst deklaracji zgodności WEjest dostępny pod jednym z poniższychadresów internetowych: - Produkty, Pobieranie, na stronie www.miele.pl - Serwis, Materiały informacyjne, na...

Prawa autorskie i licencje 89 Do obsługi i sterowania modułem komunikacyjnym Miele używa oprogramowaniawłasnego lub obcego, które nie jest objęte tak zwaną licencją open source. Tooprogramowanie i jego elementy są chronione prawem autorskim. W związkuz tym należy respektować prawa autorskie Miele i ...