Miele CS 7612 FL - Instrukcje

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 7 Dzieci w gospodarstwie domowym  Dzieci poniżej 8 roku życia należy trzymać z daleka od płyty grzej- nej, chyba że są pod stałym nadzorem.  Dzieciom powyżej 8 roku życia wolno używać urządzenia bez nad- zoru tylko wtedy, gdy jego obsługa została im objaśnion...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 8 Bezpieczeństwo techniczne  Nieprawidłowo przeprowadzone prace instalacyjne i konserwacyj- ne lub naprawy mogą się stać przyczyną poważnych zagrożeń dlaużytkownika. Prace instalacyjne i konserwacyjne oraz naprawy mogąbyć przeprowadzane wyłącznie przez fachowc...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 10  Przy pracach instalacyjnych i konserwacyjnych oraz naprawach urządzenie musi zostać odłączone od sieci elektrycznej. Płyta grzej-na jest odłączona od sieci elektrycznej tylko wtedy, gdy: - bezpieczniki instalacji elektrycznej są wyłączone, - bezpieczniki t...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 11 Prawidłowe użytkowanie  Płyta grzejna nagrzewa się podczas pracy i pozostaje gorąca jesz- cze przez jakiś czas po wyłączeniu. Dopiero po zgaśnięciu wskazańciepła resztkowego nie ma więcej niebezpieczeństwa odniesieniaoparzeń.  Oleje i tłuszcze mogą się zap...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 12  Przy włączonej płycie grzejnej, przypadkowym włączeniu lub zale- ganiu ciepła resztkowego istnieje ryzyko, że przedmioty metaloweodłożone na płycie grzejnej ulegną rozgrzaniu. Inne materiały mogąsię stopić lub zapalić. Wilgotne pokrywki garnków mogą się za...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 14  Przedmioty metalowe, przechowywane w szufladzie pod płytą grzejną, przy dłuższym, intensywnym użytkowaniu urządzenia mogąsię rozgrzać.  Urządzenie jest wyposażone w wentylator chłodzący. Jeśli pod zabudowaną płytą grzejną znajduje się szuflada, należy zac...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 15 Czyszczenie i konserwacja  Para z myjki parowej może się dostać na elementy przewodzące prąd elektryczny i spowodować zwarcie. Nigdy nie stosować myjki parowej do czyszczenia urządzenia.  Jeśli płyta grzejna jest zabudowana nad piekarnikiem z pirolizą, nie...

Ochrona środowiska naturalnego 16 Utylizacja opakowania trans-portowego Opakowanie chroni urządzenie przeduszkodzeniami podczas transportu. Ma-teriały, z których wykonano opakowaniezostały specjalnie dobrane pod kątemochrony środowiska i techniki utylizacjii dlatego nadają się do ponownego wy-korzys...

Przegląd 17 Płyta grzejna a Strefa grzejna PowerFlex z funkcją TwinBoosterkombinowalna ze strefą grzejną PowerFlex   w obszar grzejny PowerFlex b Strefa grzejna PowerFlex z funkcją TwinBooster c Elementy obsługi i wskazań

Przegląd 18 Elementy obsługi i wskazań Przyciski dotykowe a Włączanie/wyłączanie płyty grzejnej b Stop&GoDo zatrzymywania/uruchamiania bieżącego procesu gotowania c Funkcja wycieraniaDo blokowania przycisków dotykowych d Strefy grzejne PowerFlexDo ręcznego łączenia/rozłączania stref grzejnych Po...

Przegląd 19 Wskazania/Lampki kontrolne i Przyporządkowanie stref grzejnych do funkcji automatycznego wyłączaniaAutomatyczne wyłączanie dla strefy grzejnej jest uaktywnione j Lampka kontrolna   Wskazuje poziom ciepła resztkowego k Funkcja BoosterFunkcja Booster jest uaktywniona l Wskazania timera :...

Sposób działania 20 Pod każdą indukcyjną strefą grzejnąznajduje się cewka indukcyjna. Ta cew-ka wytwarza pole magnetyczne, któreoddziałuje bezpośrednio na dno naczy-nia i je rozgrzewa. Strefa grzejna pod-grzewa się jedynie pośrednio od ciepłaoddawanego przez dno naczynia. Indukcja działa tylko w prz...

Sposób działania 21 Zarządzanie energią Płyta grzejna dysponuje maksymalnąmocą całkowitą, która ze względówbezpieczeństwa nie może zostać prze-kroczona. Obie strefy grzejne na płycie grzejnej sąze sobą wzajemnie powiązane. Dziękipołączeniu może nastąpić przekierowa-nie dodatkowej mocy z jednej stref...

Naczynia do gotowania 22 Odpowiednie naczynia do go-towania - ze stali szlachetnej z dnem magnesu- jącym - ze stali emaliowanej - z żeliwa. Wykonanie dna naczynia do gotowaniamoże wpływać na równomierność uzy-skanych efektów gotowania (np. przyprzyrumienianiu naleśników). Dno na-czynia powinno równo...

Naczynia do gotowania 23 Wskazówki - Dla optymalnego wykorzystania stre- fy grzejnej należy wybrać naczynie dogotowania o pasującej średnicy dna(patrz rozdział „Przegląd“, punkt „Da-ne stref grzejnych“). Gdy garnek jestza mały, nie zostanie on rozpoznany. - Umieścić naczynie do gotowania możliwie po...

Wskazówki dotyczące oszczędzania energii 24 - W miarę możliwości należy gotować tylko w przykrytych garnkach lub pa-telniach. W ten sposób unika się nie-potrzebnego ulatniania ciepła. - Do mniejszych ilości należy wybierać mniejsze garnki. Mniejszy garnek wy-maga mniejszej energii niż większy,ale na...

Pierwsze uruchomienie 25  Tabliczkę znamionową, znajdującą sięw dokumentacji urządzenia, należynakleić w przewidzianym do tegomiejscu w rozdziale „Serwis“.  Usunąć ewentualną folię ochronnąi naklejki. Pierwsze czyszczenie elemen-tu SmartLine  Przed pierwszym użyciem należyprzetrzeć płytę grzejną ...

Obsługa 27 Zasady obsługi Państwa element SmartLine jest wypo-sażony w elektroniczne przyciski doty-kowe, które reagują na kontakt z pal-cem. Przycisk dotykowy wł./wył.   ze względów bezpieczeństwa przy włącza-niu musi być naciskany nieco dłużej niżpozostałe przyciski.Każda reakcja przycisków zosta...

Obsługa 28  Zagrożenie pożarowe przez prze- grzaną potrawę.Nienadzorowana potrawa może sięprzegrzać i zapalić.Nie zostawiać urządzenia w czasiepracy bez nadzoru. Proszę pamiętać, że czas nagrzewa-nia płyt indukcyjnych jest o wielekrótszy, niż w przypadku tradycyj-nych płyt grzejnych. Włączanie płyt...

Obsługa 29 Wskazania ciepła resztkowego Gdy strefa grzejna jest gorąca, po wyłą-czeniu zapala się wskazanie zaleganiaciepła resztkowego. W zależności odtemperatury nad poziomami mocy 1, 2i 3 wyświetlane są punkty. Punkty wskazań zalegania ciepła reszt-kowego gasną po kolei wraz z postępu-jącym stygn...

Obsługa 30 Obszar grzejny PowerFlex Strefy grzejne PowerFlex zostaną auto-matycznie połączone w jeden obszargrzejny PowerFlex, gdy zostanie na nichustawione wystarczająco duże naczyniedo gotowania (patrz rozdział „Przegląd“,punkt „Płyta grzejna“). Ustawienia dlaobszaru grzejnego są dokonywane zapośr...

Obsługa 31 Automatyka zagotowywania Przy uaktywnionej automatyce zagoto-wywania strefa grzejna rozgrzewa sięautomatycznie przy najwyższym pozio-mie mocy, a następnie przełącza się zpowrotem na ustawiony wcześniej do-celowy poziom mocy. Czas zagotowy-wania zależy od ustawionego poziomukontynuacji got...

Obsługa 32 Funkcja Booster Strefy grzejne są wyposażone w funkcjęTwinBooster. Funkcja Booster zwiększa moc, tak żeszybciej mogą zostać podgrzane dużeilości, np. wody do gotowania makaro-nu. To zwiększenie mocy jest aktywneprzez maksymalnie 15 minut. Gdy funkcja Booster zostanie uaktyw-niona, wówczas...

Obsługa 33 Utrzymywanie ciepła Funkcja utrzymywania ciepła służy doutrzymywania w cieple gorących po-traw bezpośrednio po przyrządzeniu,a nie do ponownego podgrzewania jużostygniętych potraw. Maksymalny czas utrzymywania ciepławynosi 2 godziny. - Potrawy należy utrzymywać w cieple wyłącznie w naczyn...

Zegar sterujący (Timer) 34 Element SmartLine musi być włączo-ny, gdy zamierza się korzystać z time-ra. Timer może zostać zastosowany dla2 funkcji: - do ustawiania czasu minutnika - do automatycznego wyłączania strefy grzejnej/grzałki/strefy tepan. Można korzystać z tych funkcji jedno-cześnie. Istnie...

Funkcje dodatkowe 37 Stop&Go W przypadku aktywacji funkcji Stop&Gopoziom mocy wszystkich włączonychstref grzejnych zostaje zredukowanyna 1.Nie można zmienić poziomów mocystref grzejnych ani ustawień timera, pły-ta grzejna może jedynie zostać wyłą-czona. Minutnik, czasy wyłączenia, cza-sy fun...

Funkcje dodatkowe 38 Funkcja wycierania Przyciski dotykowe elementu Smart-Line można zablokować na 20 sekund,żeby np. usunąć zabrudzenia. Przyciskdotykowy  nie zostaje zablokowany. Aktywacja  Nacisnąć przycisk dotykowy  . Na wyświetlaczu zegara sterującegoodliczany jest czas. Dezaktywacja  Nacis...

Zabezpieczenia 39 Blokada uruchomienia/Bloka-da Przerwa w zasilaniu powoduje dez-aktywację blokady. Państwa element SmartLine został wy-posażony w blokadę uruchomieniai blokadę, żeby nie można było w spo-sób niezamierzony włączyć elementuani zmienić jego ustawień. Blokadę uruchomienia uaktywnia się ...

Zabezpieczenia 40 Wyłączenie ze względów bez-pieczeństwa Przyciski dotykowe są zakryte Państwa element SmartLine wyłączy sięautomatycznie, gdy jeden lub kilkaprzycisków dotykowych pozostaje za-kryte dłużej niż ok. 10 sekund, np. przezpalec, wykipiałą potrawę lub odłożoneprzedmioty. Nad przyciskiem d...

Zabezpieczenia 41 Zabezpieczenie przed prze-grzaniem Wszystkie cewki indukcyjne i obwodychłodzące elektronikę są wyposażonew zabezpieczenie przed przegrzaniem.Zanim dojdzie do przegrzania cewek in-dukcyjnych i/lub obwodów chłodzą-cych, funkcja zabezpieczenia przedprzegrzaniem podejmuje jedno z nastę...

Programowanie 42 Programowanie elementu SmartLinemożna dostosować do swoich osobi-stych preferencji. Można zmodyfikowaćkilka ustawień po kolei. Po wywołaniu programowania pojawiasię symbol   oraz  na wyświetlaczu zegara sterującego. Po kilku sekundachna wyświetlaczu zegara sterującego mi-ga na zm...

Informacje dla instytutów testowych 45 Potrawy testowe wg EN 60350-2 Fabrycznie zaprogramowane jest 9 poziomów mocy. Do testów zgodnie z normą należy włączyć rozszerzony zakres poziomów mocy(patrz rozdział „Programowanie“). Danie testowe  dna naczynia do goto- wania (mm) Przy- kryw- ka Poziom mocy ...

Czyszczenie i konserwacja 47  Uwaga na uszkodzenia przez ostre przedmioty.Taśma uszczelniająca pomiędzy ele-mentem SmartLine i blatem robo-czym może zostać uszkodzona.Nie stosować do czyszczenia żad-nych ostrych przedmiotów. Przy czyszczeniu za pomocą płynudo mycia naczyń nie zostaną usunię-te wszy...

Co robić, gdy... 48 Większość usterek i błędów, do których dochodzi podczas codziennego użytko-wania, można usunąć samodzielnie. W wielu przypadkach pozwoli to zaoszczędzićczas i koszty, ponieważ nie ma wówczas potrzeby wzywania serwisu. Poniższa tabela powinna być pomocna w ustaleniu przyczyn ewent...

Co robić, gdy... 50 Nieoczekiwane zachowania Problem Przyczyna i postępowanie Ustawiony poziom mo-cy miga. Na strefie grzejnej nie ma żadnego naczynia do goto-wania lub jest ono nieodpowiednie.  Zastosować odpowiednie naczynie do gotowania(patrz rozdział „Indukcja“, punkt „Naczynia do go-towania“)....

Co robić, gdy... 52 Niezadowalające rezultaty Problem Przyczyna i postępowanie Przy włączonej automa-tyce zagotowywania za-wartość naczynia dogotowania nie dochodzido wrzenia. Podgrzewane są duże ilości produktów spożyw-czych.  Zagotować przy najwyższym poziomie mocy,a następnie przełączyć ręcznie ...

Wyposażenie dodatkowe 54 Firma Miele oferuje bogaty asortymentwyposażenia dodatkowego dostosowa-nego do Państwa urządzenia, jak rów-nież środki do czyszczenia i pielęgnacji. Te produkty można łatwo zamówić wsklepie internetowym Miele. Można je również nabyć w serwisieMiele (patrz na końcu tej instru...

Serwis 55 Kontakt w przypadku wystąpienia usterki W razie wystąpienia usterek, których nie można usunąć samodzielnie, proszę po-wiadomić np. sprzedawcę Miele lub serwis Miele. Wizytę technika serwisowego Miele można zamówić online na stroniewww.miele.pl w zakładce Serwis. Dane kontaktowe serwisu Mie...

Instalacja *INSTALLATION* 56 Wskazówki bezpieczeństwa do zabudowy  Uszkodzenia przez nieprawidłowy montaż. Element SmartLine może zostać uszkodzony przez nieprawidłowy montaż.Montaż elementu SmartLine powinien być przeprowadzany wyłącznie przez wy-kwalifikowanego specjalistę.  Niebezpieczeństwo po...

Instalacja *INSTALLATION* 57 Odstępy bezpieczeństwa Odstęp bezpieczeństwa nad elemen-tem SmartLine Pomiędzy elementem SmartLine iumieszczonym nad nim wyciągiem ku-chennym należy zachować odstęp bez-pieczeństwa określony przez producen-ta wyciągu. Gdy nad elementem SmartLine zainsta-lowane są łatwo z...

Instalacja *INSTALLATION* 58 Odstęp bezpieczeństwa z tyłu/po bo-kach Z założenia element SmartLine powi-nien zostać zamontowany z dużą ilościąmiejsca po prawej i lewej stronie. Z tyłu elementu SmartLine musi być za-chowany podany poniżej odstęp mini-malny   do wysokiej szafki stojącej lub ściany po...

Instalacja *INSTALLATION* 59 Odstęp minimalny pod elementemSmartLine Aby zagwarantować wentylację elemen-tu SmartLine, pod elementem wymaga-ny jest odstęp minimalny do piekarnika,dna pośredniego lub szuflady. Odstęp minimalny od dolnej krawędzielementu SmartLine do - górnej krawędzi piekarnika: 15 m...

Instalacja *INSTALLATION* 60 Odstęp bezpieczeństwa do okładziny niszy Jeśli nisza jest okładzinowana, należy zachować odstęp minimalny pomiędzy wy-cięciem w blacie roboczym i okładziną, ponieważ wysokie temperatury mogą do-prowadzić do zmian materiału okładziny lub nawet jego zniszczenia. W przypadk...

Instalacja *INSTALLATION* 61 Wskazówki dotyczące zabudo-wy przylegającej Uszczelnienie pomiędzy elementemSmartLine i blatem roboczym Element SmartLine i blat roboczymogą zostać ew. uszkodzone w raziekonieczności demontażu elementu,jeśli zostanie on uszczelniony masąuszczelniającą.Nie stosować żadnyc...

Instalacja *INSTALLATION* 62 Zabudowa kilkuelementów SmartLine Szczeliny pomiędzy poszczególnymielementami SmartLine należy wypełnićmasą silikonową odporną na wysokietemperatury (min. 160 °C). Przy zabudo-wie zlicowanej należy dodatkowo wy-pełnić szczelinę pomiędzy elementem/elementami SmartLine i b...

Instalacja *INSTALLATION* 64 Zabudowa z wyciągiem nablatowym Przykładowe kombinacje Ilość x szerokość [mm] Wymiar B [mm] Elementy grzejne Wyciąg nabla- towy 1 x 378 1 x 120 481 2 x 378 1 x 120 862 1 x 3781 x 620 2 x 120 1226 3 x 378 2 x 120 1365 2 x 3781 x 620 2 x 120 1607 4 x 378 2 x 120 1746 1 x 6...

Instalacja *INSTALLATION* 65 Zabudowa bez wyciągu nablatowego Przykładowe kombinacje Ilość x szerokość [mm] Wymiar B [mm] Elementy grzejne 1 x 378 359 2 x 378 740 1 x 3781 x 620 982 3 x 378 1121 2 x 3781 x 620 1363 4 x 378 1502 2 x 3781 x 800 1554 2 x 3781 x 936 1680

Instalacja *INSTALLATION* 66 Listwy pośrednie – zabudowa przylegająca W przypadku montażu kilku urządzeń należy umieścić pomiędzy nimi listwy po-średnie. Dostarczone klamry są wymagane wyłącznie do montażu CSDA 700x FL. Zabudowa 3 elementów i 2 listew pośrednich

Instalacja *INSTALLATION* 68 Zabudowa przylegająca Przygotowanie blatu roboczego  Wykonać wycięcie w blacie robo-czym. Zachować wymagane odstępybezpieczeństwa (patrz rozdział „Insta-lacja“, punkt „Odstępy bezpieczeń-stwa“).  W przypadku blatów roboczych z drewna należy zabezpieczyć brzegi wycięcia...

Instalacja *INSTALLATION* 69 Zabudowa elementu SmartLine  Nakleić dostarczoną wraz z urządze-niem taśmę uszczelniającą pod kra-wędzią elementu SmartLine. Nie na-pinać taśmy uszczelniającej przy na-klejaniu.  Przeprowadzić przewód zasilającyprzez wycięcie w blacie roboczym dodołu.  Włożyć element ...

Instalacja *INSTALLATION* 70 Wskazówki dotyczące zabudo-wy zlicowanej Zabudowa zlicowana jest możliwa tyl-ko w blatach roboczych z kamienianaturalnego (granitu, marmuru), pełne-go drewna i wykładanych płytkami ce-ramicznymi. W przypadku blatów ro-boczych z innych materiałów należysię dowiedzieć u ic...

Instalacja *INSTALLATION* 72 Wycięcie w blacie roboczym – zabudowa zlicowana B 0 50 A 524 50 0 + 1 + 1 ß R 4 B A 0 2 12 0 1 0 5,5 + 0,5 * / 7 + 0,5 0 2 12 0 1 0 5,5 + 0,5 * / 7 + 0,5 + 1 + 1 + 1 + 1 B A + 1 + 1 Blat roboczy z kamienia naturalnego Blat roboczy z drewna * 7 + 0,5  mm w przypadku CS 76...

Instalacja *INSTALLATION* 75 Listwy pośrednie – zabudowa zlicowana W przypadku montażu kilku urządzeń należy umieścić pomiędzy nimi listwy po-średnie. Dostarczone klamry są wymagane wyłącznie do montażu CSDA 700x FL. Zabudowa 3 elementów i 2 listew pośrednich

Instalacja *INSTALLATION* 76 Wymiary montażowe – zabudowa zlicowana Wszystkie wymiary podane są w mm. a Przód b Przewód przyłączeniowy L = 2000 mm c Frezowanie stopniowe (rysunki szczegółowe patrz rozdział „Instalacja“, punkt„Wycięcie w blacie roboczym – zabudowa zlicowana“) d Listwa drewniana 12 mm...

Instalacja *INSTALLATION* 77 Zabudowa zlicowana Przygotowanie blatu roboczego  Wykonać wycięcie w blacie robo-czym. Zachować wymagane odstępybezpieczeństwa (patrz rozdział „Insta-lacja“, punkt „Odstępy bezpieczeń-stwa“).  W przypadku blatów roboczych z drewna należy zabezpieczyć brzegi wycięcia sp...

Instalacja *INSTALLATION* 79 Podłączenie elektryczne  Uszkodzenia przez nieprawidło- we podłączenie.Nieprawidłowo przeprowadzone pra-ce instalacyjne i konserwacyjne lubnaprawy mogą się stać przyczynąpoważnych zagrożeń dla użytkowni-ka.Firma Miele nie może zostać pocią-gnięta do odpowiedzialności za...

Instalacja *INSTALLATION* 80 Odłączanie od sieci  Niebezpieczeństwo porażenia prądem.Przywrócenie zasilania podczas pracserwisowych i/lub konserwacyjnychmoże doprowadzić do porażenia prą-dem.Po rozłączeniu należy zabezpieczyćsieć przed ponownym włączeniem. Jeśli obwód elektryczny urządzenia mazosta...

Karty produktów 81 Poniżej są dołączone karty produktów modeli opisywanych w tej instrukcji użytko-wania i montażu. Informacje dotyczące elektrycznych płyt grzejnych dla gospo-darstw domowych w odniesieniu do rozporządzenia Komisji (UE) nr 66/2014 MIELE Identyfikator modelu CS 7612 Liczba pól lub ob...