Miele B 4826 FashionMaster - Instrukcje

Spis treści 5 Produkty pielęgnacyjne ....................................................................................... 66 Tabletki odkamieniające dla systemu prasowania parą ................................. 66 Co robić, gdy... .....................................................................

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 6  To urządzenie prasujące spełnia wymagania obowiązujących przepisów bezpieczeństwa. Nieprawidłowe użytkowanie może jed-nak doprowadzić do wystąpienia uszkodzeń i zagrożeń. Przed pierwszym użyciem urządzenia prasującego należy przeczy-tać tę instrukcję użytko...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 8 Dzieci w gospodarstwie domowym  Dzieci poniżej ósmego roku życia mogą przebywać w pobliżu u- rządzenia prasującego wyłącznie pod nadzorem.  Dzieciom powyżej ósmego roku życia wolno używać urządzenia prasującego bez nadzoru tylko wtedy, gdy jego obsługa zost...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 9 Bezpieczeństwo techniczne  Przed rozłożeniem skontrolować urządzenie prasujące pod kątem widocznych uszkodzeń. W żadnym wypadku nie uruchamiać uszko-dzonego urządzenia prasującego. Uszkodzone urządzenie prasującemoże zagrażać bezpieczeństwu użytkownika!  Ko...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 10 Uszkodzony pokrowiec deski do prasowania może zagrażać bez-pieczeństwu użytkownika. Nigdy nie uruchamiać systemu prasowania parą bez pokrowca de-ski do prasowania. Pokrowiec deski do prasowania należy zawsze wymieniać na ory-ginalną część zamienną.  Elektry...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 12 Prawidłowe użytkowanie  Niebezpieczeństwo oparzeń przez gorące elementy i parę. Stopa żelazka i przyległe obszary żelazka oraz dysze steamerastają się bardzo gorące podczas pracy. Wydostająca się parawodna może spowodować poważne oparzenia. Unikać bezpośred...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 13  Nigdy nie stosować wyłącznie demineralizowanej (np. destylowa- nej) wody do napełniania zbiornika wody. Może to doprowadzić dowystąpienia usterek urządzenia prasującego.  Żelazko zawsze należy odstawiać poziomo na podstawce na kor- pusie urządzenia prasuj...

Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 14  Nie wykorzystywać szuflady na wodę resztkową jako schowka na akcesoria itp. Szuflada na wodę resztkową służy wyłącznie do zbie-rania wody.  Nie wkładać żadnych przedmiotów w otwory urządzenia prasują- cego. Nie uruchamiać urządzenia prasującego, gdy jakiś...

Opis urządzenia 15 a Deska do prasowania b Żelazko z wężem parowym c Uchwyt węża parowego d Uchwyt e Zbiornik wody f Korpus g Szuflada na wodę resztkową h Schowek (górny)Na żelazko i uchwyt węża parowego i Stelaż X deski do prasowania j Podstawka na żelazko k Kabel zasilający l Schowek (dolny)Na kab...

Opis urządzenia 16 Korpus a Pokrętło do ustawiania wysokościi do składania b Podstawka do odstawiania żelazka c Przyłącze pary Korpus (widok z góry) z otwartym schow-kiem (górnym) d Gniazda na uchwyt węża parowego e Panel sterowania f Żelazko z wężem parowym

Opis urządzenia 17 Panel sterowania na korpusie h Przycisk wł./wył.   Włącza ew. wyłącza urządzenie pra-sujące. i WyświetlaczPokazuje komunikaty i wezwania dlaużytkownika. j Przycisk strzałki   Świeci się, gdy oferowane są dalszemożliwości wyboru lub tekst na wy-świetlaczu wykracza poza jedną li-n...

Transport 18  Niebezpieczeństwo zranień i uszkodzeń przez odblokowaną de-skę do prasowania.Gdy urządzenie prasujące jest trans-portowane lub podnoszone w stanierozłożonym, może dojść do zwolnie-nia blokady deski do prasowania.Urządzenie prasujące należy zawszetransportować wyłącznie w staniezłożony...

Rozkładanie *INSTALLATION* 19  Umieścić urządzenie prasującew miejscu ustawienia.  Pociągnąć uchwyt odblokowującyjedną ręką do góry. W ten sposób zostaje zwolniona bloka-da deski do prasowania i rozkłada sięstelaż X.  Przytrzymać pociągnięty uchwyt od-blokowujący i poprowadzić przy tymdeskę do pr...

Rozkładanie *INSTALLATION* 20 Tym samym urządzenie prasujące jestteraz rozłożone. Odpowiada to najniż-szej wysokości roboczej wynoszącej ok.83 cm. Dostosowywanie wysokości Urządzenie prasujące może zostać in-dywidualnie dostosowane do wysoko-ści roboczej. Najwyższa wysokość ro-bocza odpowiada ok. 10...

Rozkładanie *INSTALLATION* 21  Równocześnie pociągnąć uchwytdrugą ręką do góry lub nacisnąć godo dołu. Przy ustawianiu wysokości nigdy nienaciskać na deskę do prasowania.Zawsze przeprowadzać regulacjęwysokości za pomocą uchwytu nakorpusie.  Gdy tylko zostanie osiągnięta indywi-dualna wysokość robo...

Podłączanie *INSTALLATION* 22 Podłączanie wtyczki sieciowej Urządzenie prasujące jest przewidzia-ne do podłączenia do przepisowo za-instalowanego gniazda ochronnegoprądu zmiennego AC 220-240 V,50-60 Hz.  Otworzyć schowek (dolny) odchylającpokrywę do dołu.  Wyjąć całkowicie kabel zasilający zeschow...

Podłączanie *INSTALLATION* 23 Wyjmowanie żelazka i uchwytuwęża parowego  Otworzyć pokrywę schowka (górne-go) na korpusie.  Wyjąć żelazko.  Zamknąć schowek.  Włożyć dostarczony uchwyt węża pa-rowego do jednego z przewidzianychdo tego gniazd. Wskazówka: Należy wykorzystać gniazdo znajdujące się po...

Podłączanie *INSTALLATION* 24  Zamocować pierścień gumowy prze-wodu parowego w uchwycie wężaparowego. Zwrócić uwagę na to, żeby przewódparowy był dobrze osadzony i nie byłskręcony.  Aby uniknąć uszkodzeń lub przebar-wień pokrowca deski do prasowania,przed rozpoczęciem prasowania i wprzerwach w pra...

Pierwsze uruchomienie 25  Przed pierwszym uruchomieniem na-leży usunąć z urządzenia prasującegowszystkie elementy opakowaniowe(np. folię z korpusu). Ustalanie twardości wody Aby system prasowania parą działałbezusterkowo i w odpowiednim mo-mencie pojawiało się wezwanie do od-kamieniania, urządzenie...

Pierwsze uruchomienie 26 Przeprowadzanie pierwszegouruchomienia  Przy pierwszym uruchomieniu proszęprzeprowadzić wszystkie następującekroki: Włączanie urządzenia prasującego  Nacisnąć przycisk   na panelu ste- rowania na korpusie.  Willkommen Na wyświetlaczu przez kilka sekund po-kazywany jest e...

Pierwsze uruchomienie 27 Ustawianie stopnia twardości wody  Ustawianietwardościwody... Najpierw należy potwierdzić przez naci-śnięcie przycisku OK komunikat    Usta- wianie twardości wody... na wyświetlaczu, zanim będzie można ustawić stopieńtwardości wody. W urządzeniu prasującym twardośćwody ust...

Pierwsze uruchomienie 28 Pierwsze uruchomienie zakończone Tym samym ustawienia dla pierwszegouruchomienia zostały zakończone. Nawyświetlaczu pokazywany jest komuni-kat    Pierwsze urucho-mienie zakończone . Proszę potwierdzić ten komunikat, naci-skając przycisk OK. Z reguły po pierwszym uruchomieni...

Włączanie 29 Włączanie urządzenia prasują-cego  Nacisnąć przycisk   na panelu ste- rowania na korpusie, żeby włączyćurządzenie prasujące. Zapala się przycisk   , a na wyświetla- czu przez kilka sekund pokazywany jestekran powitalny. Jeśli przed włączeniem żelazko nie zo-stało jeszcze podłączone d...

Włączanie 30 Napełnianie zbiornika wody Jeśli zbiornik wody jest pusty lub nieznajduje się w korpusie, informacja otym pojawia się na wyświetlaczu wpostaci komunikatu    Napełnić zbior- nik . Wyjmowanie zbiornika wody  Chwycić zbiornik wody za uchwyt.  Pociągnąć uchwyt do dołu. Zbiornik wody wycz...

Włączanie 31 Gotowość pary  Gotowe Po założeniu zbiornika wody należy po-czekać, aż komunikat    Gotowe na wy- świetlaczu urządzenia prasującego za-sygnalizuje gotowość pary. Jeśli zbiornik wody zostanie napełnionypodczas prasowania, należy ew. pocze-kać, aż wytwornica pary się nagrzeje. Wskazówka...

Włączanie 32 Wybór temperatury prasowa-nia ➨ Temperaturę prasowania ustawia się re-gulatorem temperatury na żelazku. Na skali regulatora temperatury po-szczególne zakresy temperaturowe sąoznaczone punktami, odpowiadającymimiędzynarodowym symbolom konser-wacyjnym „Prasowanie“. Na poziomach temperatur...

Włączanie 34 Funkcja CoolDown  Żelazko wył. Grzanie żelazka wyłącza się automa-tycznie, gdy żelazko nie jest poruszanedłużej niż 3 minuty. Wyłączenie grzaniajest wskazywane na wyświetlaczu zapomocą komunikatu    Żelazko wył. Po pewnym czasie nie jest również więcejzapewniona gotowość pary. Przy za...

Prasowanie 35 Żelazko W zależności od modelu urządzenieprasujące jest wyposażone w jedno znastępujących żelazek: Urządzenie prasujące B 4312: a Przycisk „Para“  b Suwak pary ciągłej c Przycisk „Funkcja zasysania“  d Przycisk „Funkcja nadmuchu“  Urządzenie prasująceB 4826 / B 4847: a Przycisk „Par...

Prasowanie 36 Prasowanie z parą Urządzenie prasujące jest gotowe doprasowania, gdy na wyświetlaczu poja-wi się    Gotowe . Uderzenie pary wy- zwala się za pomocą przycisku   na żelazku. Po naciśnięciu przycisku   uruchamia się również automatycznie wentylatorna spodzie deski do prasowania. Po pon...

Prasowanie 37 Prasowanie bez pary  Wyjąć zbiornik wody z urządzeniaprasującego, gdy prasowanie ma sięodbywać wyłącznie na sucho. Dzięki temu wytwornica pary nie będziepodgrzewana i zaoszczędzi się energię. Prasowanie z nakładką nie-przywierającą Wśród dołączonych akcesoriów znaj-duje się nakładka n...

Prasowanie 38 Odłączanie nakładki nieprzywierają-cej  Przytrzymać żelazko za uchwyt.  Niebezpieczeństwo oparzeń przez gorące żelazko i gorącą na-kładkę nieprzywierającą.Nakładka nieprzywierająca jest jesz-cze gorąca po użyciu.Unikać bezpośredniego dotykania.Gorącą nakładkę nieprzywierającąnależy c...

Prasowanie 39 Gdy para nie jest już więcej używana,wentylator zatrzymuje się automatycz-nie po krótkim czasie opóźnienia. Funkcja pamięci Dzięki funkcji pamięci ostatnio używanykierunek wentylacji i poziom wydajnościwentylatora zostają zapamiętane i niemuszą być ponownie ustawiane przynastępnym uruc...

Steamer 40 Urządzenie prasujące B 4847 opróczżelazka jest dodatkowo wyposażonew steamer. Dla urządzeń prasującychB 4312 i B 4826 steamer jest dostęp-ny jako wyposażenie dodatkowe. Steamer  czyni łatwiejszym prasowa- nie wiszących tekstyliów, jak np. su-kienki i marynarki. Zdejmowana nakład-ka szczo...

Steamer 42 Stosowanie steamera  Niebezpieczeństwo odniesienia oparzeń przez parę!Nigdy nie kierować strumienia paryani dysz parowych steamera bezpo-średnio na ludzi, zwierzęta lub jakie-kolwiek urządzenia elektryczne.Nie kierować również strumienia paryna części ciała zakryte odzieżą!Odzież wzmaga ...

Steamer 43 Nakładka szczotkowa Steamer jest wyposażony w nakładkęszczotkową. Nakładka szczotkowawspomaga wyrównanie włókien. Z nałożoną nakładką szczotkowąsteamer można trzymać bezpośred-nio przy tekstyliach.Proszę zawsze najpierw spróbowaćna niewidocznym miejscu tkaniny. Zakładanie nakładki szczotk...

Wyłączanie urządzenia prasującego 44  Aby wyłączyć urządzenie prasujące,nacisnąć przycisk   . Podświetlenie przycisku   gaśnie. Urządzenie prasujące jest teraz wyłą-czone. Ostatnio wybrane ustawieniawentylatora pozostają zachowane i przyponownym włączeniu są z powrotemdo dyspozycji.  Odstawić że...

Składanie 45 Ustawianie deski do prasowa-nia na najniższą wysokość ro-boczą W celu złożenia urządzenia prasujące-go deska do prasowania musi naj-pierw zostać ustawiona na najniższąwysokość roboczą. Uważać przy tymna to, żeby nie został przytrzaśniętykabel zasilający, a szuflada na wodęresztkową była...

Składanie 46 Składanie deski do prasowania  Obrócić jedno z pokręteł do oporuw kierunku   . Deska do prasowania jest teraz odblo-kowana.  Puścić pokrętło. Pokrętło odskakuje z powrotem w środ-kową pozycję.  Poprowadzić deskę do prasowaniado dołu lub pozwolić, żeby sama sięzsunęła w dół. W tej po...

Składanie 47 Odłączanie węża parowego Nie ciągnąć bezpośrednio za wążparowy!Chwycić za wtyczkę na końcu wężaparowego. Bezpośrednio po użyciuwtyczka może być jeszcze ciepła.  Pociągnąć do tyłu suwak, który znaj-duje się z boku wtyczki węża parowe-go.  Przytrzymać suwak z tyłu.  Wyciągnąć wtyczkę z...

Składanie 48 Opróżnianie zbiornika wody Opróżnić zbiornik wody, gdy urzą-dzenie prasujące nie będzie używaneprzez dłuższy czas.  Wyjąć zbiornik wody (patrz rozdział„Napełnianie zbiornika wody“).  Opróżnić całkowicie zbiornik wody. Przechowywanie urządzeniaprasującego  Przemieścić urządzenie prasu...

Czyszczenie i konserwacja 49 Automatyczne płukanie Automatyczne płukanie uwalnia wy-twornicę pary od pozostałości mine-ralnych z odparowanej wody. Po przepompowaniu ok. 3 litrów wody,przy kolejnym włączeniu urządzeniaprasującego zostanie przeprowadzoneautomatyczne płukanie. Proces płukania trwa kilk...

Czyszczenie i konserwacja 50 Szufladę na wodę resztkową możnaumyć w zmywarce do naczyń lubręcznie, gorącym, łagodnym roztwo-rem płynu do mycia naczyń. Zwrócić uwagę na to, żeby płytki me-talowe (kontakty), znajdujące się naszufladzie na wodę resztkową byłyczyste i suche. Poprzez te płytki me-talowe ...

Czyszczenie i konserwacja 51 Zapowiedź odkamieniania Gdy do następnego odkamieniania po-zostają jeszcze ok. 2 godziny robocze,po włączeniu urządzenia prasującegona wyświetlaczu pojawia się komunikat    Odkam. wkrótce . Teraz można uruchomić odkamienianiebezpośrednio na zimnym urządzeniupoprzez menu...

Czyszczenie i konserwacja 53   Napełnić zbiornik wody do za- znacz.  Chwycić zbiornik wody za uchwyt.  Pociągnąć uchwyt do dołu. Zbiornik wody wyczepia się przy tym zmocowania.  Wyjąć zbiornik wody do góry. Przy wyjmowaniu ze zbiornika wodymoże trochę kapać podczas zamykaniazaworu zbiornika. Wsk...

Czyszczenie i konserwacja 54  Uzup. odkamieniacz  Nacisnąć przycisk  OK , żeby wyświe- tlić na panelu sterowania kolejnedziałanie. Na wyświetlaczu pokazywany jest terazkomunikat    Założyć zbiornik .   Założyć zbiornik  Włożyć zbiornik wody z powrotem dokorpusu. Po ok. 10 minutach (czas rozpusz...

Czyszczenie i konserwacja 55   Opróżnić szufladę Ten komunikat może się pojawić po za-łożeniu zbiornika wody z tabletką odka-mieniacza. Jeśli ten komunikat nie jestpokazywany na wyświetlaczu, możnapominąć kolejne kroki i kontynuowaćprzy komunikacie na wyświetlaczu    Płukanie wstępne .  Ustawić u...

Czyszczenie i konserwacja 56   Wyczyścić zbiornik wody i napeł- nić do zaznaczenia  Wyjąć zbiornik wody z korpusu. Dopóki zbiornik wody nie jest włożonydo korpusu, na wyświetlaczu pokazy-wany jest komunikat    Założyć zbiornik .  Otworzyć korek.  Wypłukać dokładnie zbiornik wody.W zbiorniku nie...

Czyszczenie i konserwacja 57   Opróżnić szufladę  Wyjąć szufladę na wodę resztkowąi ją opróżnić. Na wyświetlaczu pojawia się teraz ko-munikat    Założyć szufladę .  Dokładnie wypłukać szufladę na wo-dę resztkową. Szufladę na wodę resztkową możnaumyć w zmywarce do naczyń lubręcznie, gorącym, łago...

Czyszczenie i konserwacja 58 Jeśli urządzenie prasujące jest wyłączo-ne, należy je teraz włączyć przez naci-śnięcie przycisku   . Gdy tylko urzą- dzenie prasujące będzie gotowe do pra-cy i para zostanie postawiona do dys-pozycji, zostanie to pokazane na wy-świetlaczu za pomocą komunikatu    Gotowe...

Czyszczenie i konserwacja 59 Czyszczenie obudowy  Przy pracach konserwacyjnych przy obudowie bezwzględnie wyjąćwtyczkę z gniazdka! Obudowę można, w zależności od za-brudzenia, wytrzeć ściereczką na sucholub na mokro. Nie stosować do czyszczenia żad-nych środków szorujących. Czyszczenie stopy żelazk...

Czyszczenie i konserwacja 60 Czyszczenia lub wymiana po-krowca deski do prasowania Gdy pokrowiec deski do prasowaniazostanie zabrudzony, można go upraći wysuszyć. Jeśli pokrowiec zostanieuszkodzony, należy go koniecznie wy-mienić, zanim z powrotem zacznie sięużywać systemu prasowania parą.  Zawsze ...

Czyszczenie i konserwacja 61 Czyszczenie filtra wody Filtr wody zapobiega przedostawaniusię ciał obcych z wody do urządzeniaprasującego i jego uszkodzeniu. Gdy filtr wody jest zabrudzony lub za-tkany, można go wyczyścić. Zabrudze-nie filtra wody można rozpoznać poczęstszych odgłosach pompowaniapompy...

Czyszczenie i konserwacja 62 Wyjmowanie uszczelki  Wyjąć do góry pierścień uszczelniają-cy z prawego króćca za pomocą za-czepu na pokrywce filtra wody. Proszę zwrócić uwagę, że górna i dol-na strona pierścienia uszczelniającegosą różne: góra jest płaska, podczasgdy spód ma wąski rowek. Po wy-czyszc...

Czyszczenie i konserwacja 64  Dokręcić dobrze śrubkę za pomocąśrubokręta krzyżakowego. Zakładanie zbiornika wody  Włożyć zbiornik wody z powrotem wuchwyt w korpusie. System prasowania parą jest teraz zno-wu gotowy do pracy. Brak filtra wody uniemożliwia uru-chomienie urządzenia prasującego.W przyp...

Wyposażenie dodatkowe 65 Urządzenia Miele są konstruowane przyzałożeniu, żeby osiągać jak najlepszerezultaty i jak najdłużej zapewniać swo-im posiadaczom bezkompromisowe za-dowolenie. Aby osiągnąć ten cel,wszystkie elementy muszą ze sobą ide-alnie współpracować. Dlatego firmaMiele oferuje bogaty wyb...

Wyposażenie dodatkowe 66 Produkty pielęgnacyjne Asortyment Miele obejmuje produktypielęgnacyjne do efektywnego i delikat-nego czyszczenia przeznaczone spe-cjalnie dla Państwa urządzenia Miele. Tabletki odkamieniające dla systemuprasowania parą Tabletki odkamieniające Miele gwaran-tują optymalny efek...

Co robić, gdy... 67 Większość usterek można usunąć samodzielnie. W wielu przypadkach pozwoli tozaoszczędzić czas i koszty, ponieważ nie ma wówczas potrzeby wzywania serwi-su. Poniższy przegląd powinien być pomocny w ustaleniu przyczyn ewentualnychusterek i błędów i ich usunięciu. Proszę jednak pamię...

Co robić, gdy... 68 Pomoc w usterkach Problem Przyczyna i postępowanie Nie można włączyć u-rządzenia prasującego. Urządzenie prasujące nie ma prądu.  Sprawdzić, czy: – wtyczka jest włożona do gniazdka,– zabezpieczenie instalacji elektrycznej jest w po- rządku. Po awarii zasilania urzą-dzenie prasuj...

Co robić, gdy... 74 Komunikaty na wyświetlaczu Komunikat Przyczyna i postępowanie  Zamyk. odpływu Przy włączaniu urządzenia prasującego był otwartyodpływ wytwornicy pary. Odpływ zostaje automa-tycznie zamknięty podczas wyświetlania tego ko-munikatu.    Błąd zaworu Wyłą- czyć/włączyć Proces odkamie...

Co robić, gdy... 76 Komunikat Przyczyna i postępowanie    Błąd bojlera (zimny) Wyłączyć/włączyć Wystąpiła usterka urządzenia prasującego.  Wyłączyć urządzenie prasujące przez naciśnięcieprzycisku   , a następnie włączyć je ponownie.  Jeśli komunikat błędu jest nadal wyświetlany, we-zwać serwis. ...

Serwis 78 Serwis W przypadku usterek, których nie moż-na usunąć samodzielnie, proszę powia-domić: - sprzedawcę Miele lub - serwis fabryczny Miele. Numer telefonu do serwisu znajdujesię na okładce tej instrukcji użytkowa-nia. Serwis wymaga podania modelu i nu- meru fabrycznego Państwa urządze- nia.Ob...

Podłączenie elektryczne *INSTALLATION* 79 Przed podłączeniem urządzenia ko-niecznie porównać dane przyłącze-niowe na tabliczce znamionowej (na-pięcie i częstotliwość prądu) z para-metrami sieci elektrycznej.Dane te koniecznie muszą być zgod-ne, żeby nie doszło do uszkodzeniaurządzenia.W razie wątpli...

Dane techniczne 80 Wymiary, po złożeniu (wys. x szer. x głęb.) 1280 × 470 × 370 mm Wymiary, po rozłożeniu (wys. x szer. x gł.) 970 × 470 × 1480 mm Ciężar B 4312 i B 4826 Ciężar B 4847 29 kg 30 kg Napięcie przyłączeniowe patrz tabliczka znamionowa Pobór mocy patrz tabliczka znamionowa Wymagane zabezp...