Stiga Combi 48 Kosiarka – Instrukcja obsługi w formacie pdf, czytaj online za darmo. Mamy nadzieję, że okaże się ona pomocna w przypadku jakichkolwiek pytań związanych z użytkowaniem urządzenia.
Jeśli nadal masz wątpliwości, zadaj pytanie w komentarzach pod instrukcją.
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że musisz poczekać na pobranie pliku, aby móc go przeczytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od szybkości łącza internetowego.
61
ÚËÓ‚‡Ú¸ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ Í ÏÂÒÚÛ ‡·ÓÚ˚ Ë Ó·‡ÚÌÓ.
11) çËÍÓ„‰‡ Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ, ÂÒÎË Ó„‡Ê‰ÂÌËfl ÔÓ‚Â-
ʉÂÌ˚, ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Ï¯ÓÍ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ú‡‚˚ ËÎË Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ
͇ÏÌÂÈ.
12) ç ËÁÏÂÌflÈÚ „ÛÎËÓ‚ÓÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë Ì ‚˚‚Ó‰ËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ
̇ ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍËÈ ÂÊËÏ Ó·ÓÓÚÓ‚.
13) Ç ÏÓ‰ÂÎflı Ò Úfl„Ó‚˚Ï ‡„„‡ÚÓÏ ÓÚÍβ˜ËÚ ҈ÂÔÎÂÌË Ô‰‡˜Ë
̇ ÍÓÎÂÒ‡ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ.
14) á‡ÔÛÒ͇ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÓÒÚÓÓÊÌÓ, Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ, ‰Âʇ
ÌÓ„Ë ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÌÓʇ.
15) ç ̇ÍÎÓÌflÈÚ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ ‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇. Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ Á‡ÔÛÒÍ
̇ ÔÎÓÒÍÓÏ Û˜‡ÒÚÍÂ, „‰Â ÌÂÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ Ú‡‚˚.
16) ç
çÂ
 Ô
Ô
Ë
Ë·
·Î
ÎË
ËÊ
ʇ
‡È
ÈÚÚÂ
Â
ÛÛÍ
ÍË
Ë Ë
Ë Ì
ÌÓ
Ó„„Ë
Ë Í
Í ‚
‚
‡
‡˘
˘‡
‡˛
˛˘
˘Ë
ËÏ
ÏÒÒfl
fl ˜
˜‡
‡ÒÒÚÚfl
flÏ
Ï Ë
Ë Ì
ÌÂ
 Ô
ÔÓ
ÓÏ
ÏÂ
Â--
˘
˘‡
‡È
ÈÚÚÂ
 Ë
Ëıı Ô
ÔÓ
Ó‰
‰ Ì
ÌË
ËÏ
ÏË
Ë. ÇÒ„‰‡ ‰ÂÊËÚÂÒ¸ ‚‰‡ÎË ÓÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚˚·ÓÒ‡.
17) ç ÔÓ‰ÌËχÈÚÂ Ë Ì ڇÌÒÔÓÚËÛÈÚ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ Ò ‚Íβ-
˜ÂÌÌ˚Ï ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ.
18) é
éÒÒÚÚ‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Ë
ËÚÚÂ
 ‰
‰‚
‚Ë
Ë„„‡
‡ÚÚÂ
ÂÎ
θ¸ Ë
Ë Ó
ÓÚÚÒÒÓ
ÓÂ
‰
‰Ë
ËÌ
ÌË
ËÚÚÂ
 Í
͇
‡·
·Â
ÂÎ
θ¸ ÒÒ‚
‚Â
˜
˜Ë
Ë:
– Ô‰ β·ÓÈ ÓÔ‡ˆËÂÈ ÔÓ‰ ÂÊÛ˘ÂÈ Ô·ÒÚËÌÓÈ ËÎË ‰Ó ÚÓ„Ó, ͇Í
Ó˜ËÒÚËÚ¸ ͇̇Π‚˚·ÓÒ‡;
– ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í ÔÓ‚ÂÍÂ, Ó˜ËÒÚÍ ËÎË ‡·ÓÚ ̇ „‡ÁÓ-
ÌÓÍÓÒËÎÍÂ;
– ÔÓÒΠۉ‡‡ Ó ÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ. èÓ‚ÂËÚ¸, Ì ·˚· ÎË ÔÓ‚-
ÂʉÂ̇ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎ͇ Ë ÔÓ‚ÂÒÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÏÓÌÚ ‰Ó ÚÓ„Ó,
Í‡Í ÒÌÓ‚‡ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl χ¯ËÌÓÈ;
– ÂÒÎË „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎ͇ ̇˜Ë̇ÂÚ ‡ÌÓχθÌÓ ‚Ë·ËÓ‚‡Ú¸
(çÂωÎÂÌÌÓ Ì‡ÈÚË Ô˘ËÌÛ ‚Ë·‡ˆËÈ Ë ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â
ÔÓ‚ÂÍË ‚ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÏ ˆÂÌÚÂ).
19) é
éÒÒÚÚ‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Ë
ËÚÚÂ
 ‰
‰‚
‚Ë
Ë„„‡
‡ÚÚÂ
ÂÎ
θ¸:
– ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎ͇ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡. Ç ÏÓ-
‰ÂÎflı Ò ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÒÚ‡ÚÂÓÏ Ú‡ÍÊ ‚˚̸Ú Íβ˜;
– Ô‰ Á‡Ô‡‚ÍÓÈ „Ó˛˜ËÏ;
– ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÌËχÂÚ ËÎË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂڠϯÓÍ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ú‡‚˚;
– Ô‰ „ÛÎËÓ‚ÍÓÈ ‚˚ÒÓÚ˚ Ò͇¯Ë‚‡ÂÏÓÈ Ú‡‚˚.
20) ëÌËÁ¸Ú ӷÓÓÚ˚ Ô‰ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. èÂÂÍÓÈÚ ÔÓ-
‰‡˜Û ÚÓÔÎË‚‡ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·ÓÚ˚, ÒΉÛfl ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ‚ ÛÍÓ-
‚Ó‰Òڂ ̇ ‰‚Ë„‡ÚÂθ.
21) ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‚Ò„‰‡ ‰ÂÊËÚÂÒ¸ ̇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË
ÓÚ ‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl ÌÓʇ, ̇ÒÍÓθÍÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰ÎË̇ ÛÍÓflÚÍË.
1) ëÓ‰ÂÊËÚ Á‡ÚflÌÛÚ˚ÏË „‡ÈÍË Ë ‚ËÌÚ˚ ‰Îfl Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ
χ¯Ë̇ ‚Ò„‰‡ ·ÂÁÓÔ‡Ò̇ ÔË ‡·ÓÚÂ. ê„ÛÎflÌÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ‚‡ÊÌÓ ‰Îfl ̇‰ÂÊÌÓÒÚË Ë ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ˝ÍÒÔÎÛ‡-
Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Ì‡ ÌÛÊÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ.
2) ç ÒÚ‡‚¸Ú „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ Ò ·ÂÌÁËÌÓÏ ‚ ·‡Í ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ, „‰Â
·ÂÌÁËÌÓ‚˚ ËÒÔ‡ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ‚ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Ô·ÏÂÌÂÏ,
ËÒÍÓÈ ËÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÒËθÌÓ„Ó ÚÂÔ·.
3) чÈÚ ÓÒÚ˚Ú¸ ‰‚Ë„‡ÚÂβ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ ‚
β·Ó ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.
4) Ñ
ÑÎ
Îfl
fl Ô
Ô
Â
‰
‰Ó
ÓÚÚ‚
‚
‡
‡˘
˘Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl Ó
ÓÔ
Ô‡
‡ÒÒÌ
ÌÓ
ÓÒÒÚÚË
Ë ‚
‚Ó
ÓÁÁ„„Ó
Ó
‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl Ó
ÓÒÒ‚
‚Ó
Ó·
·Ó
Ó‰
‰Ë
ËÚÚÂ
 ‰
‰‚
‚Ë
Ë„„‡
‡--
ÚÚÂ
ÂÎ
θ¸,, „„Î
ÎÛÛ¯
¯Ë
ËÚÚÂ
ÂÎ
θ¸,, „„Ì
ÌÂ
ÂÁÁ‰
‰Ó
Ó ‡
‡Í
ÍÍ
ÍÛÛÏ
ÏÛÛÎ
Îfl
flÚÚÓ
Ó
‡
‡ Ë
Ë ÁÁÓ
ÓÌ
ÌÛÛ ıı
‡
‡Ì
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl ·
·Â
ÂÌ
ÌÁÁË
ËÌ
̇
‡ Ó
ÓÚÚ
Ó
ÓÒÒÚÚ‡
‡ÚÚÍ
ÍÓ
Ó‚
‚ ÚÚ
‡
‡‚
‚˚
˚,, Î
ÎË
ËÒÒÚÚ¸¸Â
‚
‚ Ë
ËÎ
ÎË
Ë Ë
ËÁÁÎ
ÎË
˯
¯Í
ÍÓ
Ó‚
‚ ÒÒÏ
χ
‡ÁÁÍ
ÍË
Ë. ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ
ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚ ÒÓ ÒÍÓ¯ÂÌÌÓÈ Ú‡‚ÓÈ ‚ÌÛÚË ÔÓÏ¢ÂÌËfl.
5) ó‡ÒÚÓ ÔÓ‚ÂflÈÚ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ Í‡ÏÌÂÈ Ë Ï¯ÓÍ Ò·Ó‡ Ú‡‚˚ ̇ ̇Î-
˘Ë ËÁÌÓÒ‡ ËÎË ÛıÛ‰¯ÂÌËfl ÒÓÒÚÓflÌËfl.
6) ÖÒÎË ·‡Í ÌÛÊÌÓ ÓÔÓÓÊÌËÚ¸, ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ˝ÚÛ ÓÔ‡ˆË˛ ̇ ÓÚÍ˚-
ÚÓÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ Ë ÔË ÓÒÚ˚‚¯ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ.
7) èË ‰ÂÏÓÌÚ‡ÊÂ Ë ÏÓÌڇʠÌÓʇ ̇‰Â‚‡ÈÚ ‡·Ó˜Ë Û͇‚ˈ˚.
8)
Ç˚ÔÓÎÌËÚ ·‡Î‡ÌÒËÓ‚ÍÛ ÌÓʇ ÔË „Ó Á‡ÚÓ˜Í. ÇÒ ‚˚ÔÓÎÌflÏ˚ ̇
ÌÓÊ ÓÔ‡ˆËË (‰ÏÓÌÚ‡Ê, Á‡ÚӘ͇, ·‡Î‡ÌÒËӂ͇, ÏÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÏÒÚÓ
Ë/ËÎË Á‡Ï̇) fl‚Îfl˛ÚÒfl ÒÎÓÊÌ˚ÏË Ë Ú·Û˛Ú ÒԈˇθÌ˚ı ̇‚˚ÍÓ‚,
ÔÓÏËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÒÓÓÚ‚ÚÒÚ‚Û˛˘„Ó ËÌÒÚÛÏÌÚ‡. èÓ ÒÓÓ·-
‡ÊÌËflÏ ·ÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ‚Ò„‰‡ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚ ÒԈˇ-
ÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÏ Ò‚ËÒÌÓÏ ˆÌÚ.
9) è
èÓ
Ó ÒÒÓ
ÓÓ
Ó·
·
‡
‡Ê
ÊÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
flÏ
Ï ·
·Â
ÂÁÁÓ
ÓÔ
Ô‡
‡ÒÒÌ
ÌÓ
ÓÒÒÚÚË
Ë Ì
ÌË
ËÍ
ÍÓ
Ó„„‰
‰‡
‡ Ì
ÌÂ
 Ô
ÔÓ
ÓÎ
θ¸ÁÁÛÛÈ
ÈÚÚÂ
ÂÒÒ¸¸
Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
ÌÓ
ÓÈ
È,, Â
ÂÒÒÎ
ÎË
Ë Â
ÂÂ
 ˜
˜‡
‡ÒÒÚÚË
Ë Ë
ËÁÁÌ
ÌÓ
Ó¯
¯Â
ÂÌ
Ì˚
˚ Ë
ËÎ
ÎË
Ë Ì
ÌÂ
ÂË
ËÒÒÔ
Ô
‡
‡‚
‚Ì
Ì˚
˚.. Ñ
ÑÂ
ÂÚÚ‡
‡Î
ÎË
Ë ÒÒÎ
ÎÂ
‰
‰ÛÛÂ
ÂÚÚ
‚
‚ÒÒÂ
„„‰
‰‡
‡ ÁÁ‡
‡Ï
ÏÂ
ÂÌ
Ìfl
flÚÚ¸¸,, Ë
Ëıı Ì
ÌË
ËÍ
ÍÓ
Ó„„‰
‰‡
‡ Ì
ÌÂ
Â
Â
ÂÏ
ÏÓ
ÓÌ
ÌÚÚË
Ë
ÛÛ˛
˛ÚÚ.. à
àÒÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ¸ÁÁÛÛÈ
ÈÚÚÂ
 ÚÚÓ
ÓÎ
θ¸Í
ÍÓ
Ó
Ó
Ó
Ë
Ë„„Ë
ËÌ
̇
‡Î
θ¸Ì
Ì˚
˚Â
 ÁÁ‡
‡Ô
Ô˜
˜‡
‡ÒÒÚÚË
Ë.. á
á‡
‡Ô
Ô˜
˜‡
‡ÒÒÚÚË
Ë ‰
‰
ÛÛ„„Ó
Ó„„Ó
Ó Í
͇
‡˜
˜Â
ÂÒÒÚÚ‚
‚‡
‡ Ï
ÏÓ
Ó„„ÛÛÚÚ Ô
Ô
Ë
Ë‚
‚Â
ÂÒÒÚÚË
Ë
Í
Í Ô
ÔÓ
Ó‚
‚
Â
ÂÊ
ʉ
‰Â
ÂÌ
ÌË
˲
˛ Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
Ì˚
˚ Ë
Ë Ó
ÓÔ
Ô‡
‡ÒÒÌ
Ì˚
˚Ï
Ï ‰
‰Î
Îfl
fl ÁÁ‰
‰Ó
Ó
Ó
Ó‚
‚¸¸fl
fl ÒÒË
ËÚÚÛÛ‡
‡ˆ
ˆË
Ëfl
flÏ
Ï..
1) K‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ Ú·ÛÚÒfl Ô‰‚ËÌÛÚ¸, ÔÓ‰ÌflÚ¸, Ô‚ÁÚË ËÎË
̇ÍÎÓÌËÚ¸ χ¯ËÌÛ, ÒΉÛÚ:
– ̇‰‚‡Ú¸ ÔÎÓÚÌ˚ ‡·Ó˜Ë Û͇‚ˈ˚;
– ÔÓ‰ÌËχڸ χ¯ËÌÛ, Ûı‚‡ÚË‚ ‚ Ú‡ÍËı ÚӘ͇ı, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ Ì ‚˚ÒÍÓÎ-
¸ÁÌÛ·, Û˜ËÚ˚‚‡fl ‚Ò Ë ÓÒÓ·ÌÌÓÒÚË ÍÓÌÒÚÛ͈ËË;
– Ô˂Θ¸ ÍÓ΢ÒÚ‚Ó Î˛‰È, ÒÓÓÚ‚ÚÒÚ‚Û˛˘ ‚ÒÛ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ı‡‡ÍÚËÒ-
ÚËÍ‡Ï Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ËÎË ÏÒÚ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÌÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ËÎË ÓÚÍÛ‰‡ ÒΉÛÚ Á‡·‡Ú¸.
2) ÇÓ ‚ÂÏfl Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË Á‡ÍÂÔËÚ¸ χ¯ËÌÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÚÓÒÓ‚ ËÎË ˆÂÔÂÈ.
E
E)) è
èÖ
Öê
êÖ
ÖÇ
Çé
éá
áK
KÄ
Ä à
à è
èÖ
Öê
êÖ
Öå
åÖ
Öô
ôÖ
Öç
çà
àÖ
Ö
D
D)) í
íÖ
Öï
ïé
éÅ
Åë
ëã
ãì
ìÜ
Üà
àÇ
ÇÄ
Äç
çà
àÖ
Ö à
à ï
ïê
êÄ
Äç
çÖ
Öç
çà
àÖ
Ö
è
èê
êÄ
ÄÇ
Çà
àã
ãÄ
Ä ù
ùä
äë
ëè
èã
ãì
ìÄ
Äí
íÄ
Äñ
ñà
àà
à
à
àÌ
ÌÙ
ÙÓ
Ó
Ï
χ
‡ˆ
ˆË
˲
˛ Ó
Ó ‰
‰‚
‚Ë
Ë„„‡
‡ÚÚÂ
ÂÎ
ÎÂ
 Ë
Ë ‡
‡Í
ÍÍ
ÍÛÛÏ
ÏÛÛÎ
Îfl
flÚÚÓ
Ó
Â
 ((Â
ÂÒÒÎ
ÎË
Ë Ó
ÓÌ
Ì Ô
Ô
Â
‰
‰ÛÛÒÒ--
Ï
ÏÓ
ÓÚÚ
Â
ÂÌ
Ì)) Ï
ÏÓ
ÓÊ
ÊÌ
ÌÓ
Ó Ì
̇
‡È
ÈÚÚË
Ë ‚
‚ ÒÒÓ
ÓÓ
ÓÚÚ‚
‚Â
ÂÚÚÒÒÚÚ‚
‚ÛÛ˛
˛˘
˘Ë
Ëıı
ÛÛÍ
ÍÓ
Ó‚
‚Ó
Ó‰
‰ÒÒÚÚ‚
‚‡
‡ıı..
è
è ê
ê à
à å
å Ö
Ö ó
ó Ä
Ä ç
ç à
à Ö
Ö - ë Ó Ó Ú ‚ Â Ú Ò Ú ‚ Ë Â Ò Ò ˚ Î Ó Í , Ò Ó ‰ Â Ê ‡ ˘ Ë ı Ò fl ‚
ÚÂÍÒÚÂ, Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ËÒÛÌÍÓ‚ (‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ̇
Ò Ú ‡ Ì Ë ˆ ‡ ı 2 - 3 ) ‰ Ó Ò Ú Ë „ ‡ Â Ú Ò fl Ô Ë Ô Ó Ï Ó ˘ Ë ˆ Ë Ù ˚ , Ô Â ‰ -
¯ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Ì‡Á‚‡Ì˲ Í‡Ê‰Ó„Ó Ô‡‡„‡Ù‡.
è
èê
êà
àå
åÖ
Öó
óÄ
Äç
çà
àÖ
Ö -- Ç
Ç Ï
ÏÓ
ÓÏ
ÏÂ
ÂÌ
ÌÚÚ Ô
ÔÓ
ÓÒÒÚÚ‡
‡‚
‚Í
ÍË
Ë Ì
ÌÂ
ÂÍ
ÍÓ
ÓÚÚÓ
Ó
˚
˚Â
 ÛÛÒÒÚÚ
Ó
ÓÈ
ÈÒÒÚÚ‚
‚‡
‡
Ï
ÏÓ
Ó„„ÛÛÚÚ ·
·˚
˚ÚÚ¸¸ ÛÛÊ
ÊÂ
 ÛÛÒÒÚÚ‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
Ì˚
˚ Ì
̇
‡ Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
ÌÂ
Â..
Ç
Çç
çà
àå
åÄ
Äç
çà
àÖ
Ö –
– ê
ê‡
‡ÒÒÔ
Ô‡
‡Í
ÍÓ
Ó‚
‚Í
͇
‡ Ë
Ë ÁÁ‡
‡‚
‚Â
Â
¯
¯Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 Ï
ÏÓ
ÓÌ
ÌÚÚ‡
‡Ê
ʇ
‡ ‰
‰Ó
ÓÎ
ÎÊ
ÊÌ
Ì˚
˚
‚
‚ ˚
˚ Ô
Ô Ó
Ó Î
Î Ì
Ì fl
fl ÚÚ ¸¸ ÒÒ fl
fl Ì
Ì ‡
‡ ÚÚ ‚
‚ Â
Â
‰
‰ Ó
Ó È
È Ë
Ë
Ó
Ó ‚
‚ Ì
Ì Ó
Ó È
È Ô
Ô Ó
Ó ‚
‚ Â
Â
ıı Ì
Ì Ó
Ó ÒÒ ÚÚ Ë
Ë ,, ÒÒ
‡
‡ÒÒÒÒÚÚÓ
Ófl
flÌ
ÌË
ËÂ
ÂÏ
Ï,, ‰
‰Ó
ÓÒÒÚÚ‡
‡ÚÚÓ
Ó˜
˜Ì
Ì˚
˚Ï
Ï ‰
‰Î
Îfl
fl Ô
ÔÂ
Â
Â
ÂÏ
ÏÂ
¢
˘Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl Ï
χ
‡¯
¯Ë
ËÌ
Ì˚
˚ Ë
Ë Â
ÂÂ
Â
ÛÛ Ô
Ô ‡
‡ Í
Í Ó
Ó ‚
‚ Í
Í Ë
Ë ,,
‚
‚ ÒÒ Â
 „„ ‰
‰ ‡
‡
Ô
Ô Ó
Ó Î
Î ¸¸ ÁÁ ÛÛ fl
fl ÒÒ ¸¸
ÒÒ Ó
Ó Ó
Ó ÚÚ ‚
‚ Â
 ÚÚ ÒÒ ÚÚ ‚
‚ ÛÛ ˛
˛ ˘
˘ Ë
Ë Ï
Ï Ë
Ë
Ë
ËÌ
ÌÒÒÚÚ
ÛÛÏ
ÏÂ
ÂÌ
ÌÚÚ‡
‡Ï
ÏË
Ë..
é
é ·
·
‡
‡ ·
· Ó
Ó ÚÚ Í
Í ‡
‡ ‚
‚ Ó
Ó ÚÚ ıı Ó
Ó ‰
‰ ˚
˚ ÛÛ Ô
Ô ‡
‡ Í
Í Ó
Ó ‚
‚ Í
Í Ë
Ë ‰
‰ Ó
Ó Î
Î Ê
Ê Ì
Ì ‡
‡ Ô
Ô
Ó
Ó Ë
Ë ÁÁ ‚
‚ Ó
Ó ‰
‰ Ë
Ë ÚÚ ¸¸ ÒÒ fl
fl ‚
‚
ÒÒÓ
ÓÓ
ÓÚÚ‚
‚Â
ÂÚÚÒÒÚÚ‚
‚Ë
ËË
Ë ÒÒ ‰
‰Â
ÂÈ
ÈÒÒÚÚ‚
‚ÛÛ˛
˛˘
˘Ë
ËÏ
ÏË
Ë Ï
ÏÂ
ÂÒÒÚÚÌ
Ì˚
˚Ï
ÏË
Ë Ì
ÌÓ
Ó
Ï
χ
‡Ï
ÏË
Ë..
ᇂ¯ËÚ¸ ÏÓÌÚ‡Ê Ï‡¯ËÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Û͇Á‡ÌËflÏË,
Ë Á Î Ó Ê Â Ì Ì ˚ Ï Ë ‚ Ë Ì Ò Ú Û Í ˆ Ë fl ı , Ô Ë Î Ó Ê Â Ì Ì ˚ ı Í Í ‡ Ê ‰ Ó Ï Û
ÏÓÌÚËÛÂÏÓÏÛ ÛÁÎÛ.
è
è ê
ê à
à å
å Ö
Ö ó
ó Ä
Ä ç
ç à
à Ö
Ö -- á
á Ì
Ì ‡
‡ ˜
˜ Â
 Ì
Ì Ë
Ë Â
 ÒÒ Ë
Ë Ï
Ï ‚
‚ Ó
Ó Î
Î Ó
Ó ‚
‚ ,, Ô
Ô
Ë
Ë ‚
‚ Â
 ‰
‰ Â
 Ì
Ì Ì
Ì ˚
˚ ıı Ì
Ì ‡
‡
Í
ÍÓ
ÓÏ
χ
‡Ì
̉
‰‡
‡ıı,, Ó
Ó·
·˙
˙fl
flÒÒÌ
Ìfl
flÂ
ÂÚÚÒÒfl
fl Ì
̇
‡ 4
4 Ë
Ë Ô
ÔÓ
ÓÒÒÎ
ÎÂ
‰
‰ÛÛ˛
˛˘
˘Ë
Ëıı ÒÒÚÚ
‡
‡Ì
ÌË
ˈ
ˆ‡
‡ıı..
ì
ìÒÒÚÚ
Ó
ÓÈ
ÈÒÒÚÚ‚
‚Ó
Ó ÛÛÔ
Ô
‡
‡‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl ‡
‡Í
ÍÒÒÂ
ÂÎ
ÎÂ
Â
‡
‡ÚÚÓ
Ó
Ó
ÓÏ
Ï
ÄÍÒ·ÚÓ ÛÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ˚˜‡„ÓÏ (1). èÓÎÓÊÂÌËfl ˚˜‡„‡
Û͇Á‡Ì˚ ̇ Ú‡·Î˘ÍÂ.
ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚÒfl ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ò
ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï ÂÊËÏÓÏ ‡·ÓÚ˚, Ì ÌÛʉ‡˛˘ËÈÒfl ‚
‡ÍÒ·ÚÓÂ.
í
íÓ
Ó
Ï
ÏÓ
ÓÁÁÌ
ÌÓ
ÓÈ
È
˚
˚˜
˜‡
‡„„ Ì
ÌÓ
ÓÊ
ʇ
‡
íÓÏÓÁ ÌÓʇ ÛÔ‡‚ÎflÂÏ ˚˜‡„ÓÏ (1), ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‰Âʇڸ ÔÓÚË‚ Û˜ÍË ‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇ Ë ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ „‡ÁÓÌÓ-
ÍÓÒËÎÍË.
Ñ‚Ë„‡ÚÂθ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ÔË ÓÚÔÛÒ͇ÌËË ˚˜‡„‡.
ê
ê˚
˚˜
˜‡
‡„„ ‚
‚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl Ô
Ô
Ë
Ë‚
‚Ó
Ó‰
‰‡
‡
Ç ÏÓ‰ÂÎflı Ò Úfl„Ó‚˚Ï ‡„„‡ÚÓÏ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎ͇ ‰‚ËÊÂÚÒfl
‚Ô‰, ÍÓ„‰‡ ˚˜‡„ (1) ÔËÊ‡Ú Í ÛÍÓflÚÍÂ.
èË ÓÚÔÛÒ͇ÌËË ˚˜‡„‡ Ó̇ ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl ‚Ô‰.
ê
êÂ
„„ÛÛÎ
ÎË
Ë
Ó
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 ‚
‚˚
˚ÒÒÓ
ÓÚÚ˚
˚ ÒÒÍ
͇
‡¯
¯Ë
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl
Ç˚ÒÓÚÛ Ò͇¯Ë‚‡ÌËfl „ÛÎËÛ˛Ú ÒÔˆˇθÌ˚ÏË ˚˜‡„‡ÏË (1).
ÇÒ ˜ÂÚ˚ ÍÓÎÂÒ‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì˚ ̇ Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ
ÊÂ ‚˚ÒÓÚÛ.
éèÖêÄñàû Çõèéãçüûí ë éëíÄçéÇãÖççõå çéÜéå.
è
èê
êà
àå
åÖ
Öó
óÄ
Äç
çà
àÖ
Ö -- ùÚ‡ χ¯Ë̇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÒÚËÊÍÛ
Ú ‡ ‚ ˚ Ì ‡ „ ‡ Á Ó Ì ‡ ı ‚ ‡ Á Î Ë ˜ Ì ˚ ı Â Ê Ë Ï ‡ ı ; Ô Â Â ‰ Ì ‡ ˜ ‡ Î Ó Ï
‡·ÓÚ˚ ÛÏÂÒÚÌÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ χ¯ËÌÛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó,
Í‡Í ÒӷˇÂÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Ò͇¯Ë‚‡ÌËÂ.
Ç õ è é ã ç ü í ú é è Ö ê Ä ñ à û è ê à Ç õ K ã û ó Ö ç ç é å
ÑÇàÉÄíÖãÖ.
è
èÓ
Ó‰
‰„„Ó
ÓÚÚÓ
Ó‚
‚Í
͇
‡ Í
Í ÒÒÍ
͇
‡¯
¯Ë
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
˲
˛ Ë
Ë ÒÒ·
·Ó
Ó
ÚÚ
‡
‡‚
‚˚
˚ ‚
‚ Ï
ÏÂ
¯
¯Ó
ÓÍ
Í::
– èËÔÓ‰ÌflÚ¸ Á‡‰Ì˛˛ Á‡˘ËÚÛ ÓÚ Í‡ÏÌÂÈ (1) Ë ÔËÍÂÔËÚ¸
ÍÓÂÍÚÌÓ Ï¯ÓÍ (2), Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
è
èÓ
Ó‰
‰„„Ó
ÓÚÚÓ
Ó‚
‚Í
͇
‡ Í
Í ÒÒÍ
͇
‡¯
¯Ë
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
˲
˛ Ë
Ë ÁÁ‡
‡‰
‰Ì
Ìfl
flfl
fl
‡
‡ÁÁ„„
ÛÛÁÁÍ
͇
‡ ÚÚ
‡
‡‚
‚˚
˚::
– 쉇ÎËÚ¸ ϯÓÍ Ë Û‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Á‡‰Ìflfl Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ
͇ÏÌÂÈ (1) ÔÓ˜ÌÓ ÓÔÛ˘Â̇.
3.1b
3.1a
3
3.. ë
ëä
äÄ
Äò
òà
àÇ
ÇÄ
Äç
çà
àÖ
Ö í
íê
êÄ
ÄÇ
Çõ
õ
2.4
2.3
2.2
2.1
2
2.. é
éè
èà
àë
ëÄ
Äç
çà
àÖ
Ö é
éê
êÉ
ÉÄ
Äç
çé
éÇ
Ç ì
ìè
èê
êÄ
ÄÇ
Çã
ãÖ
Öç
çà
àü
ü
1
1.. á
áÄ
ÄÇ
ÇÖ
Öê
êò
òÖ
Öç
çà
àÖ
Ö å
åé
éç
çí
íÄ
ÄÜ
ÜÄ
Ä
RU
Nadal masz pytania?Nie znalazłeś odpowiedzi w instrukcji lub masz inne problemy? Zadaj pytanie w poniższym formularzu i opisz szczegółowo swoją sytuację, aby inni użytkownicy i eksperci mogli udzielić ci odpowiedzi. Jeśli wiesz, jak rozwiązać problem innej osoby, podziel się swoją wiedzą :)
