Oleo-Mac K 40 P 6608-9102A - Instrukcja obsługi - Strona 5
![Oleo-Mac K 40 P 6608-9102A](/img/product/thumbs/180/48/7e/487ea8363ddfb3c556d43afab2122ea6.webp)
Spis treści:
- Strona 2 – ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ И ЗНАКОВ БЕЗОПАСНОСТИ; Atenção às lâminas de corte.; − Μην αφηνετε κανενα να πλησιασει κατα την; INTRODUÇÃO; ÚVOD; RUS; ВВЕДЕНИЕ
- Strona 3 – ec; BUDOWA KOSIARKI; - Interruptor de funcionamento 4 - Defletor trazeiro; E•APTHMATA TOY X§OOKO¶TIKOY; Γενικος διακοπτης; ÇİM BİÇME MAKİNALARININ PARÇALARI
- Strona 4 – VERBRAUCHERINFORMATION
- Strona 7 – Polski; ZASADY BEZPIECZE¡STWA; A b y u n i k n à ç n i e b e z p i e c z e ƒ s t w a w y p a d k ó w , p r z e d; D∏ugoÊç
- Strona 9 – ЗAЩИТНAЯ OДЕЖДA; I d e á l n í m p r a c o v n í m o d û v e m j e b u n d a; e a
- Strona 11 – MONTÁÎ; PEVN ̄M SBùRN ̄M KO·EM
- Strona 13 – ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ; Mo
- Strona 15 – PRÁCE; koše; P¤EPRAVA / SKLADOVÁNÍ
- Strona 17 – ÚDRÎBA; Před každým postupem odpojte zástrčku
- Strona 19 – ƩnjNJNJǃǁǂ; TOPMO3 B; MONTE§O
- Strona 21 – ZÁRUKA A SERVIS
35
3
4
5
Ελληνικα
¶ƒ
√
¢
π∞
°ƒ
∞
º
∂
™
∞
™º
∞
§
∂π∞
™
E ‰ Ò
∙
Ú
∙
Î ¿ Ù
̂
∙
Ó
∙
Ê ¤ Ú Ô Ó Ù
∙
È Ô Ú È Û Ì ¤ Ó Â
̃
Û
˘
Û Ù ¿ Û Â È
̃
Ô
˘
Ú ¤
Â È Ó
∙
Ù Ë Ú Ô ‡ Ó Ù
∙
È
˘
Ô
ˉ
Ú Â
̂
Ù È Î ¿
Ú Ô
̃
∙
Ô Ê
˘
Á ‹
∙
Ù
˘
ˉ
ËÌ¿Ù
̂
Ó,
∙
Î
fi
Ì
∙
Î
∙
È
Ôχ ÛÔ‚
∙
ÚÒÓ.
¢È
∙
‚¿ÛÙÂ
ÚÔÛÂÎÙÈο Î
∙
È
∙
ÎÔÏÔ
˘ı
›ÛÙ ÙÈ
̃
Ô‰ËÁ›Â
̃
Ô
˘
1 -
∙
Ó
∙
ÁÚ¿ÊÔÓÙ
∙
È
¿Ó
̂
ÛÙÈ
̃
ÂÙÈΤÙÂ
̃
ÙÔ
˘
ÌË
ˉ∙
Ó‹Ì
∙
ÙÔ
̃
(ÛÂÏ 30).
B‚
∙
È
̂
ı
›ÙÂ
fi
ÙÈ Î
∙
Ó¤Ó
∙̃
, ÂȉÈο
∙
ȉȿ, ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ
∙
È
2 -
ÛÙËÓ
∙
ÎÙ›Ó
∙
ÏÂÈÙÔ
˘
ÚÁ›
∙̃
ÙÔ
˘
ˉ
ÏÔÔÎÔ
ÙÈÎÔ‡ (EÈk. 1).
MËÓ
∙
Ê‹ÓÂÙÂ Ó
∙
ˉ
ÚËÛÈÌÔ
ÔÈÔ‡Ó ÙÔ
ˉ
ÏÔÔÎÔ
ÙÈÎ
fi
∙
Ó‹ÏÈÎ
∙
3 -
¿ÙÔÌ
∙
, ‹ ¿ÙÔÌ
∙
ˉ̂
Ú›
̃
›Ú
∙
‹
ˉ̂
Ú›
̃
ÙËÓ
∙∙
Ú
∙
›ÙËÙË
Ê
˘
ÛÈ΋ ‰‡Ó
∙
ÌË
∙
ÚÚ
̂
ÛÙÔ
̃
‹
∙
Ó
∙
ÛÙ
∙
Ù
̂
̤ÓÔ
˙
, ‹
∙
Ó ¤
ˉ
ÂÙÂ
ˉ
¿ÓÂÈ
ˉ̃
‹ÛË
∙
ÏxÔ
fi
Ï, Ì
Ó
̂
ÙÈxÒÓ ‹
ı
∙̃
Ì¿x
̂
Ó (EÈk. 2).
MËÓ
ÏËÛÈ¿
˙
ÂÙÂ
ˉ
¤ÚÈ
∙
‹
fi
‰È
∙
ÛÙÔ
ÚÔÛÙ
∙
ÙÂ
˘
ÙÈÎ
fi
ÙË
̃
4 -
ÏÂ
›‰
∙̃
ÌÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú
∙
∙
Ó
∙
Ì̤ÓÔ (EÈk. 3).
¶¿ÓÙ
∙
Ó
∙
ÛΤ
ÙÂÛÙÂ ÙËÓ
∙
ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û
∙̃
Î
∙
È Ó
∙
ÓÙ‡ÓÂÛÙÂ
5 -
∙
Ó¿ÏÔÁ
∙
(ÛÂÏ 40-41).
ºÔÚ¿ÙÂ
¿ÓÙ
∙
ÁÂÚ¿
˘
Ô‰‹Ì
∙
Ù
∙
,
ÔÙ¤
¤‰ÈÏ
∙
6 -
(ÛÂÏ 40-41).
º Ô Ú ¿ Ù Â
¿ Ó Ù
∙
Ú Ô Û Ù
∙
Ù Â
˘
Ù È Î ¿ Á
˘
∙
Ï È ¿ ‹ ¿ Ï Ï
∙
7 -
ÚÔÛÙ
∙
ÙÂ
˘
ÙÈο ÁÈ
∙
Ù
∙
Ì¿ÙÈ
∙
ÚÈÓ
∙
Ú
ˉ
›ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÚÁ
∙
Û›
∙
(ÛÂÏ 40-41).
M ¿
ı
 ٠Â
̂̃
ˉ
Ú Ë Û È Ì Ô
Ô È Â › Ù
∙
È Ù Ô
ˉ
Ï Ô Ô Î Ô
Ù È Î
fi
, Ù Ô
˘
̃
8 -
ˉ
ÂÈÚÈÛÌÔ‡
̃
ÙÔ
˘
Î
∙
È ÂȉÈο
̂̃
Ì
ÔÚ›Ù Ó
∙
ÙÔ ÛÙ
∙
Ì
∙
Ù‹ÛÂÙÂ
ÛÂ
ÂÚ›
Ù
̂
ÛË ¤ÎÙ
∙
ÎÙË
̃
∙
Ó¿ÁÎË
̃
¶ÔÙ¤ ÌË
ˉ
ÚËÛÈÌÔ
Ôț٠ÙÔ
ˉ
ÏÔÔÎÔ
ÙÈÎ
fi
Û ‚ÚÂÁ̤ÓÔ
9 -
ÁÚ
∙
Û›‰È ‹
¿Ó
̂
ÛÂ ¿ÏÏÂ
̃
ÔÏÈÛ
ı
ËÚ¤
̃
Â
ÈÊ¿ÓÂÈÂ
̃
(EÈk. 4).
¶È¿ÓÂÙ ÁÂÚ¿ ÙÔ ÙÈÌ
fi
ÓÈ. ¶ÂÚ
∙
Ù¿ÙÂ,
ÔÙ¤ ÌËÓ ÙÚ¤
ˉ
ÂÙÂ.
M ¤‰
∙
ÊÔ
̃
Ì ÎÏ›ÛË, Ó
∙
Î
fi
‚ÂÙÂ ÏÔÍ¿,
ÔÙ¤
∙
ÓÔ‰Èο ‹
10 -
Î
∙
ı
Ô‰Èο. MËÓ Î
fi
‚ÂÙ Û ‰¿ÊË ÌÂ
˘
ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÎÏ›ÛË
(EÈk. 5).
N
∙
Î
fi
‚ÂÙÂ Ì
fi
ÓÔ ÛÙÔ Ê
̂̃
ÙË
̃
Ë̤Ú
∙̃
‹ ÌÂ ÈÛ
ˉ
˘
Ú
fi
ÙÂ
ˉ
ÓÈÎ
fi
11 -
Ê
̂
ÙÈÛÌ
fi
.
B‚
∙
È
̂
ı
›ÙÂ
fi
ÙÈ ÙÔ
›Û
̂
Î
∙
¿ÎÈ Â›Ó
∙
È
¿ÓÙ
∙
Û
̂
ÛÙ¿
12 -
ÙÔ
Ô
ı
ÂÙË̤ÓÔ (EÈk. 6).
AÓ
ˉ
Ù
˘
‹ÛÂÙÂ ¤Ó
∙
∙
ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ÛÙ
∙
Ì
∙
Ù‹ÛÙÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú
∙
13 -
Î
∙
È ÂϤÁÍÙÂ
∙
Ó ÙÔ
ˉ
ÏÔÔÎÔ
ÙÈÎ
fi
¤
ˉ
ÂÈ
˘
ÔÛÙ›
˙
ËÌȤ
̃
. MËÓ
ÙÔ
ˉ
ÚËÛÈÌÔ
ÔÈ‹ÛÂÙÂ
∙
Ó
ÚÒÙ
∙
‰ÂÓ Â
ÈÛÎÂ
˘
¿ÛÂÙÂ ÙÈ
̃
Ù
˘
ˉ
fi
Ó
˙
ËÌȤ
̃
(EÈk. 7).
ªË Á¤ÚÓÂÙÂ
ÔÙ¤ ÙÔ
ˉ
ÏÔÔÎÔ
ÙÈÎ
fi
Î
∙
Ù¿ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË.
14 -
¶ÔÙ¤ ÌË ÛÙ¤ÎÂÛÙ Ì
ÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ
ˉ
ÏÔÔÎÔ
ÙÈÎ
fi
ÌÂ ÙÔÓ
15 -
ÎÈÓËÙ‹Ú
∙
∙
Ó
∙
Ì̤ÓÔ: ο
ÔÈÔ
̃
ı
∙
Ì
ÔÚÔ‡ÛÂ Ó
∙
ÙÚ
∙
‚‹ÍÂÈ
Î
∙
Ù¿ Ï¿
ı
Ô
̃
ÙÔ Û
˘
Ì
ϤÎÙË.
™Ù
∙
Ì
∙
Ù‹ÛÙÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú
∙
∙
Ó ¤
ˉ
ÂÙÂ ÛÎÔ
fi
Ó
∙
‰È
∙
Û
ˉ
›ÛÂÙÂ
16 -
¤Ó
∙
ÌÔÓÔ
¿ÙÈ, ¤Ó
∙
‰È¿‰ÚÔÌÔ ‹ οÙÈ
∙
Ú
fi
ÌÔÈÔ Î
∙
È
fi
Ù
∙
Ó
ÌÂÙ
∙
ʤÚÂÙ ÙÔ
ˉ
ÏÔÔÎÔ
ÙÈÎ
fi
∙
fi
ÙËÓ
ÂÚÈÔ
ˉ
‹ ÎÔ
‹
̃
ÛÙËÓ
¿ÏÏË.
E Ï ¤ Á
ˉ
 ٠ Û
˘
ˉ
Ó ¿ Ù Ô Ì
Ô
˘
Ï
fi
Ó È Ù Ë
̃
Ï Â
› ‰
∙̃
Î
∙
È Ù
∙
17 -
Ì
Ô
˘
Ï
fi
ÓÈ
∙
Ô
˘
ÛÙÂÚÂÒÓÔ
˘
Ó ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú
∙
(EÈk. 8).
XÚËÛÈÌÔ
ÔÈ›ÛÙ ÙÔ
ˉ
ÏÔÔÎÔ
ÙÈÎ
fi
Ì
fi
ÓÔ
∙
ÊÔ‡ ‚‚
∙
È
̂
ı
›ÙÂ
18 -
fi
ÙÈ
fi
Ï
∙
Ù
∙
ÂÍ
∙
ÚÙ‹Ì
∙
Ù
∙
∙
ÛÊ
∙
Ï›
∙̃
Î
∙
È
ÚÔÛÙ
∙
Û›
∙̃
›Ó
∙
È
Û
̂
ÛÙ¿ ÙÔ
Ô
ı
ÂÙË̤Ó
∙
.
™ Ù
∙
Ì
∙
Ù ‹ Û Ù Â Ù Ô Ó Î È Ó Ë Ù ‹ Ú
∙
Ú È Ó Â Á Î
∙
Ù
∙
Ï Â › „ Â Ù Â Ù Ô
19 -
ˉ
ÏÔÔÎÔ
ÙÈÎ
fi
Î
∙
È ‚‚
∙
È
̂
ı
›ÙÂ
fi
ÙÈ
fi
Ï
∙
Ù
∙
ÂÚÈÛÙÚÂÊ
fi
ÌÂÓ
∙
fi
ÚÁ
∙
Ó
∙
¤
ˉ
Ô
˘
Ó ÛÙ
∙
Ì
∙
Ù‹ÛÂÈ.
¶ÚÈÓ Ê
˘
Ï¿ÍÂÙÂ ÙÔ
ˉ
ÏÔÔÎÔ
ÙÈÎ
fi
ÛÂ ÎÏÂÈÛÙ
fi
ˉ
ÒÚÔ,
∙
Ê‹ÛÙÂ
20 -
ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú
∙
Ó
∙
ÎÚ
˘
ÒÛÂÈ.
OÙ
∙
Ó
∙
Ó¿‚ÂÙÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú
∙
ˉ̂
Ú›
̃
ÙÔ Û¿ÎÔ, Ó
∙
ÛÙ¤ÎÂÛÙÂ
21 -
Ì
∙
ÎÚÈ¿
∙
fi
ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ
∙
ÂÍ
fi
‰Ô
˘
ÙÔ
˘
ÁÚ
∙
ÛȉÈÔ‡ (EÈk. 11).
AÓ
Ú
fi
ÎÂÈÙ
∙
È Ó
∙
∙
Ê‹ÛÂÙÂ
∙
ʇÏ
∙
ÎÙÔ ÙÔ
ˉ
ÏÔÔÎÔÙ
ÈÎ
fi
,
22 -
ÛÙ
∙
Ì
∙
Ù‹ÛÙÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú
∙
Î
∙
È ‚¿ÏÙÂ ÙÔ ÛÂ ¤Ó
∙
Â
›
‰Ô
̤ÚÔ
̃
.
¶ Ú È Ó
∙
fi
Ô
Ô È Ô Ó ‰ ‹
Ô Ù Â Î
∙
ı
∙
Ú È Û Ì
fi
‹ Â
È Û Î Â
˘
‹ ,
23 -
ÛÙ
∙
Ì
∙
Ù‹ÛÙÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú
∙
Î
∙
È
∙
Ê
∙
ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔ ÚÂÈÌ
∙
ÙÔÏ‹
ÙË
∙
fi
ÙËÓ
Ú›
˙
∙
ÙÔ
˘
Ú‡Ì
∙
ÙÔ
̃
(EÈk. 9).
™‚‹ÓÂÙÂ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú Î
∙
È
∙
ÔÛ
˘
Ó‰¤ÂÙ ÙÔ ÊÈ
̃
∙
fi
ÙËÓ
Ú›
˙
∙
24 -
Ù Ô
˘
Ú Â ‡ Ì
∙
Ù Ô
̃
Ú È Ó
∙
Ê
∙
È Ú ¤ Û Â Ù Â Ù Ô Ó Î ¿ ‰ Ô , Á È
∙
Ó
∙
Î
∙
ı
∙
Ú › Û Â Ù Â Ù Ô ¿ Ó Ô È Á Ì
∙
 Í
fi
‰ Ô
˘
Ù Ë
̃
ˉ
Ï
fi
Ë
̃
Î
∙
È Û Â
ÂÚ›
Ù
̂
ÛË Ê
ı
ÔÚ¿
̃
ÙÔ
˘
Î
∙
Ï
̂
‰›Ô
˘
Î
∙
Ù¿ ÙË
ˉ
Ú‹ÛË.
™
˘
ÓÈÛÙ¿Ù
∙
È Ë
ˉ
Ú‹ÛË Î
∙
Ï
̂
‰›
̂
Ó
ÚÔ¤ÎÙ
∙
ÛË
̃
∙
fi
ÓÂÔ
Ú¤ÓÈÔ
25 -
‹ Ì ‰È
Ï‹ Ì
fi
Ó
̂
ÛË, ÌÂ ÚÂÈÌ
∙
ÙÔÏ‹
ÙÂ
̃
∙
ÛÊ
∙
Ï›
∙̃
ÁÈ
∙
ˉ
Ú‹ÛË ÛÂ ÂÍ
̂
ÙÂÚÈÎÔ‡
̃
ˉ
ÒÚÔ
˘
̃
.
∂
ϤÁ
ˉ
ÂÙÂ
ÚÈÓ
∙
fi
ο
ı
Â
ˉ
Ú ‹ Û Ë Ù Ô Ê È
̃
Î
∙
È Ù Ô Î
∙
Ï Ò ‰ È Ô
Ú Ô ¤ Î Ù
∙
Û Ë
̃
Î
∙
È
∙
Ó Ù È Î
∙
Ù
∙
Û Ù ‹ Û Ù Â Ù
∙
Û Â
Â Ú ›
Ù
̂
Û Ë Ê
ı
Ô Ú ¿
̃
. O È
ÚÂÈÌ
∙
ÙÔÏ‹
ÙÂ
̃
Ú¤
ÂÈ Ó
∙
›Ó
∙
È
∙
‰È¿‚ÚÔ
ˉ
ÔÈ (EÈk. 10).
TÔ ËÏÂÎÙÚÈÎ
fi
Î
∙
ÏÒ‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛË
̃
Ú¤
ÂÈ Ó
∙
‚Ú›ÛÎÂÙ
∙
È ÛÂ
26 -
ı
¤ Û Ë
fi
Ô
˘
¿ Ù Ô Ì
∙
‹ Ô
ˉ
‹ Ì
∙
Ù
∙
‰ Â Ó Ì
Ô Ú Ô ‡ Ó Ó
∙
Ù Ô
˘
ÚÔÍÂÓ‹ÛÔ
˘
Ó
˙
ËÌÈ¿
ı
¤ÙÔÓÙ
∙̃
∙
˘
Ù¿ Î
∙
È Â„¿
̃
Û ΛӉ
˘
ÓÔ.
∏
ÙÔ
È΋ ÓÔÌÔ
ı
ÂÛ›
∙
Ì
ÔÚ› Ó
∙
ÂÚÈÔÚ›
˙
ÂÈ ÙËÓ ËÏÈΛ
∙
ÙÔ
˘
27 -
ˉ
Â È Ú È Û Ù ‹ Î
∙
È Ù Ë
ˉ
Ú ‹ Û Ë Ù Ô
˘
Ì Ë
ˉ∙
Ó ‹ Ì
∙
Ù Ô
̃
Û Â Â È ‰ È Î ¤
̃
ÂÚÈ
ÙÒÛÂÈ
̃
.
™
∙̃
˘
ÂÓ
ı˘
Ì›
˙
Ô
˘
ÌÂ
fi
ÙÈ Ô
ˉ
ÂÈÚÈÛÙ‹
̃
›Ó
∙
È
˘
‡
ı˘
ÓÔ
̃
ÁÈ
∙
28 -
∙
Ù
˘
ˉ
‹Ì
∙
Ù
∙
‹ ÎÈÓ‰‡ÓÔ
˘
̃
Ô
˘
∙
ÊÔÚÔ‡Ó ¿ÏÏ
∙
¿ÙÔÌ
∙
‹ ÙËÓ
ȉÈÔÎÙËÛ›
∙
ÙÔ
˘
̃
.
∞
ÓÙÈÎ
∙
ı
ÈÛÙ¿ÙÂ Î
∙
ÙÂÛÙÚ
∙
Ì̤ÓÂ
̃
Ï¿ÌÂ
̃
‹ Ì
Ô
˘
Ï
fi
ÓÈ
∙
Ì
∙
˙
›,
29 -
ÁÈ
∙
Ó
∙
‰È
∙
ÙËÚË
ı
› Ë
˙˘
ÁÔÛÙ¿
ı
ÌÈÛË.
¢È
∙
ÙËÚ›ÙÂ
¿ÓÙ
∙
ÌÈ
∙
ÛÙ
∙
ı
ÂÚ‹
ı
¤ÛË ÛÙÈ
̃
Ï
∙
ÁȤ
̃
(EÈk. 13).
30 -
¶ÚÔÛ¤
ˉ
ÂÙÂ
¿Ú
∙
Ôχ
fi
Ù
∙
Ó
∙
ÏÏ¿
˙
ÂÙÂ Î
∙
Ù‡
ı˘
ÓÛË ÛÙÈ
̃
31 -
Ï
∙
ÁȤ
̃
Î
∙
È
fi
Ù
∙
Ó ÌÂÙ
∙
ʤÚÂÙ ÙÔ
ˉ
ÏÔÔÎÔ
ÙÈÎ
fi
∙
fi
ÙËÓ
ÂÚÈÔ
ˉ
‹ ÎÔ
‹
̃
ÛÙËÓ ¿ÏÏË.
μ
¿
˙
ÂÙÂ ÂÌ
Ú
fi
̃
ÙÔ ÌÔÙ¤Ú
fi
̂̃
ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ
∙
È ÛÙÈ
̃
Ô‰ËÁ›Â
̃
32 -
Î
∙
È ÌÂ Ù
∙
fi
‰È
∙
Ì
∙
ÎÚÈ¿
∙
fi
ÙË Ï¿Ì
∙
.
∞
ÔÛ
˘
Ó‰¤ÂÙ ÙÔ ÊÈ
̃
∙
fi
ÙËÓ
Ú›
˙
∙
: ο ÊÔÚ¿
Ô
˘
33 -
ÂÁÎ
∙
Ù
∙
Ï›
ÂÙÂ ÙÔ ÌË
ˉ
¿ÓËÌ
∙
,
ÚÈÓ ÍÂÌ
ÏÔοÚÂÙ ÙË Ï¿Ì
∙
‹ ÙË Ó ¤ Í Ô ‰ Ô ,
fi
Ù
∙
Ó ‚Á¿
˙
 Ù ÙÔ Û ¿ÎÔ ,
ÚÈÓ
∙
Ú
ˉ
›Û Â ÙÂ
Ô
ÔÈÔ‰‹
ÔÙÂ Î
∙
ı
∙
ÚÈÛÌ
fi
‹ Â
ÈÛÎÂ
˘
‹,
fi
Ù
∙
Ó ÙÔ
ˉ
ÏÔÔÎÔ
ÙÈÎ
fi
∙
Ú
ˉ
›ÛÂÈ Ó
∙
‰ÔÓ›Ù
∙
È ÌÂ
∙
ÓÒÌ
∙
ÏÔ ÙÚ
fi
Ô (ÂϤÁÍÙÂ
∙
̤Û
̂̃
)
Î
∙
È
fi
Ù
∙
Ó
ˉ
Ù
˘
‹ÛÂÙÂ ¤Ó
∙
ͤÓÔ ÛÒÌ
∙
.
∂
ϤÁÍÙÂ
∙
Ó ÙÔ
ËÏÔÔÎÔ
ÙÈÎ
fi
¤
ˉ
ÂÈ
¿ÂÂÈ
˙
ËÌÈ¿ Î
∙
È Â
ÈÛÎÂ
˘
¿ÛÙÂ ÙÔ
ÚÈÓ ÙÔ
ˉ
ÚËÛÈÌÔ
ÔÈ‹ÛÂÙÂ (EÈk. 9).
∞
Ó Ù È Î
∙
ı
È Û Ù ¿ Ù Â Ù
∙
Ê
ı
∙
Ú Ì ¤ Ó
∙
‹ Î
∙
Ù Â Û Ù Ú
∙
Ì Ì ¤ Ó
∙
34 -
ÂÍ
∙
ÚÙ‹Ì
∙
Ù
∙
.
μ
‚
∙
È
̂
ı
›ÙÂ
fi
ÙÈ
ˉ
ÚËÛÈÌÔ
ÔÈÔ‡ÓÙ
∙
È Ì
fi
ÓÔ ÁÓ‹ÛÈÂ
̃
‰È
∙
Ù¿ÍÂÈ
̃
35 -
ÎÔ
‹
̃
(EÈk. 14).
¶ Ú ¤
Â È Ó
∙
Ê Ô Ú ¿ Ù Â
¿ Ó Ù
∙
Ì
∙
Î Ú È ¿
∙
Ó Ù Â Ï
fi
Ó È
∙
fi
Ù
∙
Ó
36 -
ˉ
ÚËÛÈÌÔ
Ôț٠ÙÔ
ˉ
ÏÔÔÎÔ
ÙÈÎ
fi
(ÛÂÏ 40-41).
¶ÚÈÓ ÙË
ˉ
Ú‹ÛË, ÂϤÁÍÙ ÙË ÏÂ
›‰
∙
, ÙÔ Ì
Ô
˘
Ï
fi
ÓÈ ÙË
̃
37 -
Ï Â
› ‰
∙̃
Î
∙
È
∙
Ó Ù Ô Û ‡ Ó Ô Ï Ô Ù Ô
˘
Û
˘
Û Ù ‹ Ì
∙
Ù Ô
̃
Î Ô
‹
̃
∙
ÚÔ
˘
ÛÈ¿
˙
ÂÈ Ê
ı
ÔÚ¤
̃
‹ ‚Ï¿‚Â
̃
.
¢ÒÛÙÂ ÌÂÁ¿ÏË
ÚÔÛÔ
ˉ
‹
fi
Ù
∙
Ó
∙
ÏÏ¿
˙
ÂÙÂ Î
∙
Ù‡
ı˘
ÓÛË ‹
38 -
ÙÚ
∙
‚¿ÙÂ ÙÔ
ˉ
ÏÔÔÎÔ
ÙÈÎ
fi
ÚÔ
̃
ÙÔ Ì¤ÚÔ
̃
Û
∙̃
.
ªËÓ
∙
Ó
˘
„ÒÓÂÙÂ
ÔÙ¤ ÙÔ
ˉ
ÏÔÔÎÔ
ÙÈÎ
fi
ÌÂ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú ÛÂ
39 -
ÏÂÈÙÔ
˘
ÚÁ›
∙
.
Μ Η Κ Ο ∑ Π Ο Υ Σ Υ Ν Ι Σ Τ Α Τ Α Ι Γ Ι Α Τ Α Κ Α Λ Ω Δ Ι Α
40 −
ΠΡΟΕΚΤΑΣΗΣ (230
V
)
(EÈk. 10).
Μηκος
0 ÷ 20
µετρα
20 ÷ 50
µετρα
50 ÷ 100
µετρα
∂
Ï¿
ˉ
ÈÛÙË ‰È
∙
ÙÔÌ‹ ÙÔ
˘
∙
Á
̂
ÁÔ‡
1 mm
2
1.5 mm
2
4 mm
2
ªË
ˉ
ÚËÛÈÌÔ
Ôț٠ÙÔ
ˉ
ÏÔÔÎÔ
ÙÈÎ
fi
Ì Î
∙
ÙÛÙÚ
∙
Ì̤Ó
∙
‹
41 -
Ê
ı
∙
Ṳ́Ó
∙
Î
∙
ÏÒ‰È
∙
.
ªË Û
˘
Ó‰¤ÂÙ Ê
ı
∙
Ṳ́ÓÔ Î
∙
ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›
∙̃
. ªËÓ
42 -
∙
ÁÁ›
˙
ÂÙÂ Ù
∙
Ê
ı
∙
Ṳ́Ó
∙
Î
∙
ÏÒ‰È
∙
ÚÈÓ Ù
∙
∙
ÔÛ
˘
Ó‰¤ÛÂÙÂ
∙
fi
Ù Ë Ó
Ú ›
˙
∙
. Œ Ó
∙
Ê
ı
∙
Ú Ì ¤ Ó Ô Î
∙
Ï Ò ‰ È Ô Ì
Ô Ú Â › Ó
∙
ÚÔÎ
∙
ϤÛÂÈ Â
∙
Ê‹ Ì ÛËÌ›
∙
˘
fi
Ù¿ÛË.
ª Ë Ó
∙
Á Á ›
˙
 ٠ Ù
∙
Ì
∙ ˉ ∙
› Ú È
∙
Ú È Ó
∙
Ô Û
˘
Ó ‰ ¤ Û Â Ù Â Ù Ô
43 -
ÌË
ˉ
¿ÓËÌ
∙
∙
fi
ÙËÓ
Ú›
˙
∙
Î
∙
È
ÚÈÓ
∙
ÎÈÓËÙÔ
ÔÈË
ı
Ô‡Ó ÙÂÏ›
̂̃
(EÈk. 12).
∫
Ú
∙
Ù¿ÙÂ Ì
∙
ÎÚÈ¿ ÙÔ Î
∙
ÏÒ‰ÈÔ
∙
fi
Ù
∙
Ì
∙ˉ∙
›ÚÈ
∙
.
∆∙
Ì
∙ˉ∙
›ÚÈ
∙
44 -
Ì
ÔÚÔ‡Ó Ó
∙
ÚÔÎ
∙
ϤÛÔ
˘
Ó
˙
ËÌÈ¿ ÛÙÔ Î
∙
ÏÒ‰ÈÔ Î
∙
È Â
∙
ʤ
̃
Ì ÛËÌ›
∙
˘
fi
Ù¿ÛË.
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.
Podsumowanie
30 P EXPLIÇÃCAO DE SÍMBOLOS E ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA GR EPMHNEIA ™YMBO§øN KAI KANONE™ A™ºA§EIA™ TR SEMBOLLER VE İKAZ İŞARETLERİ CZ VYSVùTLENÍ SYMBOLÒ A BEZPEČNOSTNÍCH UPOZORNùNÍ RUS UK ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ И ЗНАКОВ БЕЗОПАСНОСТИ PL ZNACZENIE SYMBOLI I OSTRZE˚E¡ PRZED ZAGRO˚ENIAMI - Mantenha o cabo de...
31 SOUâÁSTI SEKAâKY 1 - Vypínaã chodu 4 - Zadní deflektor 2 - ¤idítka 5 - Pfiipojovací zástrãka 3 - Pevn˘ ko‰ na trávu 6 - Úchytka kabelu ưƙƪƫơ ƜƙƠƧƦƧƣƧƪơƤƣơ 1 - 4 - 2 - 5 - 3 - ec o op3 o 6 - BUDOWA KOSIARKI 1 - Wylàcznik 4 - Pokrywa kana∏u wyrzutowego 2 ...
33 Česky Pусский Polski VERBRAUCHERINFORMATION ơƦƭƧƩƥƙƯơƸ ƝƤƸ ƨƧƤƵƠƧƛƙƫƞƤƞƢ INFORMACJE DLA U˚YTKOWNIKÓW Im Sinne der Richtlinien 2002/95/EG, 2002/96/EG u n d 2 0 0 3 / 1 0 8 / E G z u r B e s c h r ä n k u n g d e r Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten so...