Hitachi CS35Y HTC-CS35Y - Instrukcja obsługi - Strona 20
Piła elektryczna Hitachi CS35Y HTC-CS35Y – Instrukcja obsługi, czytaj za darmo online w formacie PDF. Mamy nadzieję, że to pomoże rozwiązać wszelkie problemy, które mogą się pojawić. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.
Spis treści:
39
Polski
OGÓLNE
WSKAZÓWKI
BEZPIECZE
Ń
STWA
DOT YCZ
Э
CE
URZ
Э
DZE
Ń
ELEKTRYCZNYCH
OSTRZE
Ż
ENIE
Nale
ż
y
dok
ł
adnie
zapozna
ć
si
ę
ze
wszystkimi
ostrze
ż
eniami
i
wskazówkami
bezpiecze
ń
stwa.
Nieprzestrzeganie ostrze
ż
e
ń
oraz wskazówek
bezpiecze
ń
stwa mo
ż
e spowodowa
ć
pora
ż
enie pr
ą
dem
elektrycznym, po
ż
ar i/lub odniesienie powa
ż
nych obra
ż
e
ń
.
Ostrze
ż
enia
i
wskazówki
bezpiecze
ń
stwa
powinny
by
ć
przechowywane
do
u
ż
ycia
w
przysz
ł
o
ś
ci.
Wykorzystywane w tre
ś
ci wskazówek wyra
ż
enie
“narz
ę
dzie elektryczne” dotyczy narz
ę
dzi zasilanych z
sieci (przewodowych) lub z baterii (bezprzewodowych).
1)
Bezpiecze
ń
stwo
stanowiska
pracy
a)
Miejsce
pracy
powinno
by
ć
czyste
i
dobrze
o
ś
wietlone.
Brak
porz
ą
dku lub nieodpowiednie o
ś
wietlenie
miejsca pracy mo
ż
e by
ć
przyczyn
ą
wypadku.
b)
Nie
nale
ż
y
u
ż
ywa
ć
narz
ę
dzi
elektrycznych
w
miejscach
zagro
ż
onych
wybuchem,
na
przyk
ł
ad
w
pobli
ż
u
ł
atwopalnych
cieczy,
gazów
lub
py
ł
ów.
Pracuj
ą
ce narz
ę
dzie elektryczne wytwarza iskry
gro
żą
ce wybuchem.
c)
Dzieci
oraz
osoby
postronne
powinny
pozostawa
ć
w
bezpiecznej
odleg
ł
o
ś
ci
od
pracuj
ą
cego
urz
ą
dzenia.
Dekoncentracja
mo
ż
e spowodowa
ć
utrat
ę
kontroli
nad urz
ą
dzeniem.
2)
Bezpiecze
ń
stwo
elektryczne
a)
Wtyczka
narz
ę
dzia
musi
pasowa
ć
do
gniazda
zasilania.
Nie
wolno
przerabia
ć
wtyczki.
Narz
ę
dzia
posiadaj
ą
ce
uziemienie
nie
powinny
by
ć
u
ż
ywane
z
wtyczkami
przej
ś
ciowymi.
Przestrzeganie
powy
ż
szych zalece
ń
dotycz
ą
cych
wtyczek i gniazdek pozwoli zmniejszy
ć
ryzyko
pora
ż
enia pr
ą
dem elektrycznym.
b)
Nale
ż
y
unika
ć
dotykania
jakichkolwiek
powierzchni
i
elementów
uziemionych,
takich
jak
rury,
grzejniki,
kuchenki
lub
urz
ą
dzenia
ch
ł
odnicze.
Ryzyko
pora
ż
enia pr
ą
dem elektrycznym jest
wy
ż
sze, gdy cia
ł
o jest uziemione.
c)
Nie
nale
ż
y
nara
ż
a
ć
narz
ę
dzi
elektrycznych
na
dzia
ł
anie
deszczu
lub
wilgoci.
Obecno
ść
wody zwi
ę
ksza niebezpiecze
ń
stwo
pora
ż
enia pr
ą
dem elektrycznym.
d)
Nie
nale
ż
y
u
ż
ywa
ć
przewodu
zasilaj
ą
cego
w
sposób
niezgodny
z
przeznaczeniem.
Nie
wolno
u
ż
ywa
ć
przewodu
do
przenoszenia
lub
ci
ą
gni
ę
cia
urz
ą
dzenia
b
ą
d
ź
wy
łą
czania
go
z
pr
ą
du.
Przewód
powinien
znajdowa
ć
si
ę
w
bezpiecznej
odleg
ł
o
ś
ci
od
ź
róde
ł
ciep
ł
a,
oleju,
ostrych
kraw
ę
dzi
lub
poruszaj
ą
cych
si
ę
cz
ęś
ci.
Uszkodzenie lub zap
ę
tlenie przewodu zwi
ę
ksza
ryzyko pora
ż
enia pr
ą
dem elektrycznym.
e)
W
przypadku
u
ż
ywania
narz
ę
dzia
elektrycznego
na
wolnym
powietrzu
nale
ż
y
korzysta
ć
z
przed
ł
u
ż
aczy
przeznaczonych
do
takiego
zastosowania.
U
ż
ywanie odpowiednich przed
ł
u
ż
aczy zmniejsza
ryzyko pora
ż
enia pr
ą
dem elektrycznym.
f)
W
przypadku
korzystania
z
narz
ę
dzia
w
miejscu
o
du
ż
ej
wilgotno
ś
ci
nale
ż
y
zawsze
u
ż
ywa
ć
wy
łą
cznika
ró
ż
nicowopr
ą
dowego.
Korzystanie z takiego wy
łą
cznika zmniejsza ryzyko
pora
ż
enia pr
ą
dem elektrycznym.
3)
Bezpiecze
ń
stwo
osobiste
a)
Podczas
korzystania
z
narz
ę
dzia
elektrycznego
nale
ż
y
zawsze
koncentrowa
ć
si
ę
na
wykonywanej
pracy
i
post
ę
powa
ć
zgodnie
z
zasadami
zdrowego
rozs
ą
dku.
Narz
ę
dzia
elektryczne
nie
powinny
by
ć
obs
ł
ugiwane
przez
osoby
zm
ę
czone
lub
znajduj
ą
ce
si
ę
pod
wp
ł
ywem
substancji
odurzaj
ą
cych,
alkoholu
b
ą
d
ź
lekarstw.
Chwila nieuwagi podczas obs
ł
ugi narz
ę
dzia
elektrycznego mo
ż
e spowodowa
ć
odniesienie
powa
ż
nych obra
ż
e
ń
.
b)
Zawsze
u
ż
ywa
ć
odpowiedniego
osobistego
wyposa
ż
enia
ochronnego.
Zawsze
nosi
ć
odpowiednie
okulary
ochronne.
Stosowane w odpowiednich warunkach
wyposa
ż
enie zabezpieczaj
ą
ce, takie jak maska
przeciwpy
ł
owa, obuwie antypo
ś
lizgowe, kask lub
nauszniki zmniejsza ryzyko odniesienia obra
ż
e
ń
cia
ł
a.
c)
Uniemo
ż
liwi
ć
nieoczekiwane
uruchomienie
narz
ę
dzia.
Przed
pod
łą
czeniem
narz
ę
dzia
do
gniazda
zasilania
i/lub
zestawu
baterii,
a
tak
ż
e
przed
podniesieniem
lub
przeniesieniem
go,
nale
ż
y
upewni
ć
si
ę
,
ż
e
wy
łą
cznik
znajduje
si
ę
w
po
ł
o
ż
eniu
wy
łą
czenia.
Ze
wzgl
ę
dów bezpiecze
ń
stwa nie nale
ż
y przenosi
ć
narz
ę
dzi elektrycznych, trzymaj
ą
c palec na
wy
łą
czniku, ani pod
łą
cza
ć
do zasilania urz
ą
dze
ń
,
których wy
łą
cznik znajduje si
ę
w po
ł
o
ż
eniu
w
łą
czenia.
d)
Przed
w
łą
czeniem
usun
ąć
wszystkie
klucze
regulacyjne.
Pozostawienie klucza regulacyjnego po
łą
czonego
z cz
ęś
ci
ą
obrotow
ą
narz
ę
dzia mo
ż
e spowodowa
ć
odniesienie obra
ż
e
ń
.
e)
Nie
si
ę
ga
ć
zbyt
daleko.
Nale
ż
y
zawsze
sta
ć
stabilnie,
zachowuj
ą
c
równowag
ę
.
Zapewnia to lepsze panowanie nad narz
ę
dziem w
nieoczekiwanych sytuacjach.
f)
Nale
ż
y
nosi
ć
odpowiedni
ą
odzie
ż
robocz
ą
.
Nie
nosi
ć
lu
ź
nych
ubra
ń
lub
bi
ż
uterii.
Trzyma
ć
w
ł
osy,
odzie
ż
i
r
ę
kawice
w
bezpiecznej
odleg
ł
o
ś
ci
od
ruchomych
cz
ęś
ci
urz
ą
dzenia.
Lu
ź
ne ubrania, bi
ż
uteria lub d
ł
ugie w
ł
osy mog
ą
zosta
ć
wci
ą
gni
ę
te przez ruchome cz
ęś
ci narz
ę
dzia.
g)
Je
ż
eli
wraz
z
narz
ę
dziem
dostarczone
zosta
ł
o
wyposa
ż
enie
s
ł
u
żą
ce
do
odprowadzania
py
ł
ów,
nale
ż
y
pami
ę
ta
ć
o
jego
w
ł
a
ś
ciwym
pod
łą
czeniu
i
u
ż
ywaniu.
W
ł
a
ś
ciwe zbieranie i odprowadzanie py
ł
u
zmniejsza zagro
ż
enia zwi
ą
zane z jego obecno
ś
ci
ą
.
4)
Obs
ł
uga
i
konserwacja
narz
ę
dzi
elektrycznych
a)
Nie
u
ż
ywa
ć
narz
ę
dzia
elektrycznego
ze
zbyt
du
żą
si
łą
.
Nale
ż
y
stosowa
ć
narz
ę
dzie
odpowiednie
dla
wykonywanej
pracy.
Narz
ę
dzie przeznaczone do okre
ś
lonej pracy
wykona j
ą
lepiej i w sposób bardziej bezpieczny,
pracuj
ą
c z zalecan
ą
pr
ę
dko
ś
ci
ą
.
b)
Nie
nale
ż
y
u
ż
ywa
ć
narz
ę
dzia,
którego
wy
łą
cznik
jest
uszkodzony.
Ka
ż
de urz
ą
dzenie, które nie mo
ż
e by
ć
w
ł
a
ś
ciwie
w
łą
czane i wy
łą
czane, stanowi zagro
ż
enie i musi
zosta
ć
naprawione.
000Book̲CS30Y̲EE.indb 39
000Book̲CS30Y̲EE.indb 39
2013/04/10 11:12:27
2013/04/10 11:12:27
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.
Podsumowanie
7 English Deutsch Polski Symbols WARNING The following show symbols used for the machine. Be sure that you understand their meaning before use. Symbole WARNUNG Die folgenden Symbole werden für diese Maschine verwendet. Achten Sie darauf, diese vor der Verwendung zu verstehen. . . ...
38 Polski (T ł umaczenie oryginalnych instrukcji) ZASADNICZE PODZESPO Ł Y URZ Э DZENIA 1. Przycisk odblokowania: Przycisk zapobiegaj ą cy przypadkowemu zadzia ł aniu spustu. 2. Korek zbiornika oleju: Korek do zamykania zbiornika oleju. 3. Ł a ń cuch pi ł y: Ł a ń cuch s ł u żą cy, jako narz ę dz...
41 Polski Ka ż da z tych reakcji mo ż e spowodowa ć utrat ę kontroli nad pi łą co mo ż e doprowadzi ć do serii powa ż nych obra ż e ń osób. Nie wolno polega ć wy łą cznie na urz ą dzeniach bezpiecze ń stwa wbudowanych w pi łę . U ż ytkownik pi ł y ł a ń cuchowej musi podj ąć szereg dzia ł a ń , któr...
Inne modele piły elektryczne Hitachi
-
Hitachi CH 50EA3
-
Hitachi CH 55EB3
-
Hitachi CH 62EA3
-
Hitachi CS40Y HTC-CS40Y
-
Hitachi CS45Y HTC-CS45Y