Ardo CO3111SH - Instrukcja obsługi - Strona 35

35

HU

LT

SR

UA

RU

613

ЧИШЋЕЊЕ

ЯК ЧИСТИТИ ОБЛАДНАННЯ

ЧИСТКА

VALYMAS

TISZTÍTÁS

FIGYELEM: Ne használjon elektromos berendezéseket az élelmiszer tároló

részben, ha ezek nem a gyártó által javasolt típus szerintiek.
Bármilyen tisztítási mıvelet megkezdése elŒtt húzza ki a készülék hálózati

csatlakozóját a konnektorból.
Szakképzettséggel nem rendelkezŒ személy számára tilos bármilyen

védŒelem (hálós rács, burkolat) eltávolítása: ezen védŒelemek nélkül a

készülék üzemeltetése szigorúan tilos.

A m ı a n y a g b ó l k é s z ü l t a l k a t r é s z e k é s a z

ajtótömítés tisztításához

Soha ne használjon dörzshatású anyagot vagy mosószert.

PERSPñJIMAS! Jei gamintojas nenurodò kitaip, nenaudokite elektros

prietais˜ maisto produkt˜ laikymo skyriaus viduje.
Prie‰ valymo darbus i‰junkite prietaisà i‰ elektros tinklo.
Reikiamos kvalifikacijos neturintys darbuotojai negali nuimti apsaug˜

(vielos groteli˜, dangteli˜): nenaudokite prietaiso, jei apsaugos buvo

nuimtos.

Valydami vidines plastikines dalis ir dureli˜

tarpikl∞

Nenaudokite joki˜ abrazyvini˜ medÏiag˜ arba valymo priemoni˜.

ОСТОРОЖНО: не пользуйтесь электроприборами внутри отделения для

хранения продуктов, если они отличаются от тех, что рекомендуются

производителем.
Прежде чем выполнить какую-либо операцию по уборке прибора, отсоедините

его от сети.
Неквалифицированному персоналу запрещается снимать защитные

приспособления (проволочная сетка, картер): ни в коем случае нельзя

допускать работу прибора без этих защит.

Чистка внутри всех пластмассовых частей и

дверной прокладки

Нельзя пользоваться никакими абразивными составами и моющими

УВАГА: не користуйтеся електричними пристроями всередині відділення для

зберігання продуктів, якщо вони не були рекомендовані виробником.

Завжди вимикайте обладнання з електромережі перед тим, як здійснити будь-

яку операцію з його миття.

Жоден захисний елемент (провідна решітка, картер) не повинен вийматися

некваліфікованим персоналом: старанно уникайте роботи обладнання без цих

захисних елементів.

Д л я м и т т я у с і х в н у т р і ш н і х е л е м е н т і в з

пластмаси та прокладок дверцят

не користуйтеся абразивними засобами чи будь-якими іншими

миючими засобами.

ПАЖЊА: Немојте користити електричне апарате у унутрашњости

одељка за чување хране, уколико то нису типови које је препоручио

произвођач.
Искључите увек уређај из утичнице електричне мреже, пре него што

обавите било какве послове на чишћењу.
Никакву заштиту (жичана мрежа, плашт) не сме да уклони

неквалификовано особље: избегавајте апсолутно укључивање уређаја

у рад без ових заштита.

За унутрашње чишћење свих пластичних

делова и заптивке врата

Не користити абразивна средства за чишћење и детер_енте било које врсте.

- kizárólag langyos nátriumbikarbonát-oldatot használjon (2 evŒkanál 2 liter vízhez).

1 A kondenzátor tisztítása

- Legalább évente kétszer el kell végezni.
- Használjon ehhez háztartási porszívót vagy kefét. A bepiszkolódott kondenzátor

kedvezŒtlenül befolyásolja a készüléket, csökkentve annak teljesítményét.

Hosszabb távollét esetén

- Ürítse ki a rekeszeket.

- Naudokite ‰iltà sodos bikarbonato tirpalà (du ‰auk‰tus dviems litrams vandens).

1 Kondensatoriaus valymas

- Kondensatorius turi bti valomas bent du kartus per metus.
- Valykite naudodami buitin∞ dulki˜ siurbl∞ arba ‰epet∞. Ne‰varus kondensatorius

gali neigiamai paveikti prietaiso darbà ir pabloginti jo veikimà.

Ilgà laikà nebnant namuose

- I‰ skyriaus i‰imkite produktus.

- Употребите искључиво раствор бикарбоне соде у млакој води од 2 кашике

на 2 литра воде.

1 Чишћење кондензатора

- Чишћење треба обавити најмање два пута годишње.
- У п о т р е б и т е ус и с и в а ч п ра ш и н е з а д о м а ћ и н с т в о и л и ч е т к у. П р љ а в

кондензатор утиче негативно на уређај смањујући му учинак.

Код одсутности у току дужег времена

- Испразните одељке.

- Користуйтеся виключно розчином бікарбонату соди у теплій воді, з

розрахунку 2 ложки на два літри води.

1

Як чистити конденсатор

- Конденсатор потрібно чистити принаймні два рази на рік.
- Користуйтеся домашнім пилесосом або щіткою. Брудний конденсатор негативно

впливає на роботу обладнання, значно зменшуючи його основні показники.

У випадку довгої відсутності

- Спорожніть відділення.

веществами.

- Пользуйтесь только раствором питьевой соды в теплой воде в соотношении

2 ложки на 2 литра воды.

1 Чистка конденсатора

- Выполняйте не реже двух раз в год.

- Пользуйтесь бытовым пылесосом или щеткой. Грязный конденсатор

отрицательно влияет на работу прибора, снижая ее эффективность.

Перед длительным отсутствием

- Опорожните отделения.