Ardo CO3111SH - Instrukcja obsługi - Strona 27

27

HU

LT

SR

UA

RU

613

УПОТРЕБА ОДЕЉКА ЗАМРЗИВАЧА

ВИКОРИСТАННЯ МОРОЗИЛЬНОЇ КАМЕРИ

ПОЛЬЗОВАНИЕ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ

·ALDIKLIO SKYRIAUS NAUDOJIMAS

A FAGYASZTÓTÉR HASZNÁLATA

A FAGYASZTÓ RÉSZ HASZNÁLATA

A fagyasztó rész automatikusan beindul.
A beüzemelést követŒen kb. három órának kell eltelnie ahhoz, hogy a hŒmérséklet

fagyasztott élelmiszerek tárolásához megfelelŒ legyen.

“SUPER” FUNKCIÓ

Ezt a funkciót azért találták ki, hogy gyorsfagyasztást lehessen végezni, legalább 3

órával az élelmiszerek behelyezése elŒtt aktiválni kell.
A super funkciót a

SUPER

gomb legalább 0,5 másodpercig tartó lenyomásával lehet

aktiválni, a megfelelŒ sárga (super) jelzŒfény jelzi a funkció mıködését.
24 óra elteltével a super funkció automatikusan kiiktatódik, de manuálisan, a super

gomb legalább egy másodpercig történŒ nyomva tartásával, bármikor ki lehet iktatni.

A super funkció mıködésének 24 órájában a kompresszor óránként 65 percig mıködik

és 35 percig ki van kapcsolva.

“ECO” FUNKCIÓ

Az

ECO

funkció a két részben elhelyezett élelmiszerek számára optimális

hŒmérsékletet biztosít jelentŒs energiamegtakarítással, a funkciót a

K

gombbal lehet

beállítani, az “

E

” betı jelzi.

Az

ECO

funkciót a kék “

ECO

” jelzŒfény mutatja, és a

K

gombnak a kék jelzŒfény

kialvásáig történŒ manuális elállításával lehet kiiktatni.
Ha az eco funkció aktív és a super funkciót kívánjuk használni, ez utóbbinak

elsŒbbsége van, a kék jelzŒfény nem gyullad fel, az eco funkció ideiglenesen, a

·aldiklio skyrius ∞jungiamas automati‰kai

Øjungus prietaisà reikia apytiksliai trij˜ valand˜, kad bt˜ pasiekta temperatra, kurioje

galima laikyti su‰aldytus maisto produktus.

“SUPER” FUNKCIJA

·ios funkcijos paskirtis yra greitai su‰aldyti maisto produktus, jà reikia pasirinkti bent

tris valandas prie‰ dedant maisto produktus ∞ ‰aldiklio skyri˜.
“

SUPER

” funkcija yra ∞jungiama paspaudus “

SUPER

” mygtukà bent 0,5 sekundòs,

jà parodo geltona “Super” indikatoriaus lemputò.
“

SUPER

” funkcija i‰sijungia automati‰kai po 24 valand˜. Ji taip pat gali bti i‰jungiama

ranka bet kuriuo metu paspaudus “

SUPER

” mygtukà bent vienà sekund´.

Per 24 valand˜ greitos ‰aldymo funkcijos veikimo laikà kompresorius veikia ciklais ir

bna ∞jungtas 65 minutes, po to i‰jungtas 35 minutes.

“ECO” FUNKCIJA

“

ECO

” funkcija uÏtikrina, kad maisto produktai abiejuose skyriuose bt˜ laikomi esant

tinkamiausiai temperatrai, taip Ïymiai sutaupoma elektros energija. Funkcija yra

∞jungiama naudojant potenciometro rankenòl´

K

ir parodoma raide

E

.

Øjungus “

ECO

” funkcijà, uÏsidega mòlynas “

ECO

” indikatorius. “

ECO

” funkcija yra

i‰jungiama sukant rankenòl´

K

, kol i‰sijungs mòlyna indikatoriaus lemputò.

Jei “

SUPER

” funkcija ∞jungiama veikiant “

ECO

” funkcijai, pirmenyb´ turi “

SUPER

”

funkcija. ·iuo atveju “

ECO

” funkcija yra laikinai i‰jungiama, kartu su mòlyna

Морозильна камера включається автоматично.

Після включення обладнання для одержання відповідної для зберігання
заморожених продуктів температури, потрібно зачекати приблизно три години.

Функція “СУПЕР” (SUPER)

Ця функція була розроблена з метою швидкого заморожування і повинна
вмикатися принаймні за 3 години до поміщення продуктів харчування у це
відділення. Функція

СУПЕР

включається, натиснувши кнопку

СУПЕР

протягом

щонайменше 0,5 секунди, і позначається відповідним індикатором жовтого
кольору (супер). Функція

СУПЕР

виключається автоматично через 24 години,

однак може бути відключена також і вручну у будь-який час: для цього потрібно
натиснути кнопку

СУПЕР

протягом щонайменше однієї секунди. Протягом доби

Одељак замрзивача се аутоматски укључује

После пуштања у рад потребно је око три сата да бисе постигла одговарајућа
температура за чување дубоко замрзнуте хране.

Функција “SUPER” (СУПЕР)

Ова функција је тако конципирана да може да се постигне брзо замрзавање, и
треба да се активира најмање 3 сата пре уношења хране у одељак замрзивача.
Функција

СУПЕР

се активира притиском на тастер

SUPER

у току најмање 0,5

секунде, и сигнализира је одговарајуће жута сигнална лампица (super).
Функција

СУПЕР

се искључује аутоматски после 24 сата, али се може

дезактивирати такође и ручно у било ком тренутку, притиском на тастер

SUPER

у току најмање једне секунде. У току 24 сата функције

СУПЕР

, компресор

функционише тако што је 65 минута укључен а 35 минута искључен.

Функције “ECO” (ЕКО)

Функција

ECO

обезбеђује оптималне температуре за храну у обадва одељка

са знатном уштедом електричне енергије, а она се активира помоћу ручице
потенциометра

K

и показује се словом “

E

”.

Активну функцију

ECO

сигнализира одговарајућа плава сигнална лампица

“

ECO

”, а искључује се ручно променом положаја ручице

K

све док се не угаси

плава сигнална лампица. У случају да је укључена функција

ECO

и ако се жели

да се активира функција

СУПЕР

, онда ова последња има приоритет. Плава

роботи функції

СУПЕР

компресор працює 65 хвилин, в інші 35 хвилин

відключається.

ФУНКЦІЯ “ЕКО” (ЕCО)

Функція

ЕКО

гарантує досягнення оптимальної температури для продуктів

харчування у обох відділеннях зі значною економією електроенергії. Функція
вмикається за допомогою кнопки потенціометра

K

і вказується буквою “

Е

”.

Функція

ЕКО

позначається відповідним індикатором синього кольору “

ЕКО

” і

виключається вручну, переміщуючи ручку K до виключення індикатора синього
кольору. У випадку включеної функції

ЕКО

та бажання включити функцію супер,

остання функція є важливішою, а тому синій індикатор не горить, а функція

ЕКО

тимчасово виключається до виходу з функції

СУПЕР

.

Морозильная камера включается автоматически

После пуска прибора в эксплуатацию необходимо подождать приблизительно
три часа до достижения им соответствующей температуры для хранения
замороженных продуктов.

Функция “SUPER”

Данная функция разработана для достижения быстрого замораживания
продуктов; она должна быть включена за 3 часа до размещения продуктов в
морозильной камере. Функция

SUPER

включается нажатием клавиши

SUPER

на не менее 0,5 секунды, о ее действии сигнализирует специальный индикатор
желтого цвета (super). Функция быстрого замораживания

SUPER

отключается

автоматически через 24 часа, но она также может быть выключена вручную в
любой момент нажатием клавиши

SUPER

не менее чем на 1 секунду. В период

24 часов действия функции

SUPER

компрессор 65 минут работает и 35 минут

находится в отключенном состоянии.

Функция “ECO”

Функция обеспечивает оптимальные температуры хранения продуктов в обоих
отделениях при значительной экономии электроэнергии. Функция включается
ручкой потенциометра

K

и обозначается буквой “

E

”.

О включенной функции

ECO

сигнализирует специальный синий индикатор

“

ECO

”. Функция отключается вручную вращением ручки

K

вплоть до

отключения синего индикатора.
В случае если включена функция

ECO

, и нужно включить функцию super, то

последняя имеет приоритет: синий индикатор не включается, а функция

ECO

остается временно отключенной до отключения функции

SUPER

.