Ardo DP23SA - Instrukcja obsługi - Strona 24

27

PL

CZ

SK

UK

SR

526

DZIAłANIE MODEL 2

FUNGOVANIE MODEL 2

РЕЖИМ МОДЕЛ 2

ОБОТА МОДЕЛЬ 2

FUNGOVÁNÍ MODEL 2

1

1

URZÑDZENIE REGULUJÑCE

TERMOSTAT ELEKTRONICZNY LODÓWKI

OPIS URZÑDZENIA

Urzàdzenie sk∏ada si´ z dwóch komór:

- Lodówki (cz´Êç górna) s∏u˝àcej do przechowywania ˝ywnoÊci i napojów.

- Zamra˝arki (cz´Êç dolna) s∏u˝àcej do d∏ugotrwa∏ego przechowywania produktów

mro˝onych (przegroda dolna) oraz do zamra˝ania produktów Êwie˝ych (przegroda

górna).

U˚YTKOWANIE LODÓWKI uruchomienie i regulacja temperatury

- W∏àczyç wtyczk´ do sieci.

- Ustawiç pokr´t∏o

K

w pozycji poÊredniej (mi´dzy 1 a 5).

- Âwiat∏o wewn´trzne zaÊwieci si´ przy otwarciu drzwi.

- Zielona kontrolka

V

zaÊwieci si´ wskazujàc, ˝e komory pracujà.

- Ustawiç temperatur´ za pomocà pokr´t∏a

K

w pozycji od

1

(najcieplej) do pozycji 5

(najzimniej).

OPIS URZÑDZENIA

Aby wy∏àczyç urzàdzenie nale˝y ustawiç pokr´t∏o K w pozycji 0.

UWAGA! Je˝eli urzàdzenie zostanie wy∏àczone i ponownie w∏àczone po krótkim czasie,

kompresor uruchomi si´ po oko∏o 10 minutach. Jest to zjawisko normalne.

Ch∏odzenie nale˝y regulowaç bioràc pod uwag´ nast´pujàce czynniki:

- temperatur´ Êrodowiska

- cz´stotliwoÊç otwierania drzwi

- iloÊç przechowywanej ˝ywnoÊci

- po∏o˝enie urzàdzenia

Urzàdzenie wy∏àcza si´ ustawiajàc wskaênik pokr´t∏a w pozycji odpowiadajàcej “0”.

1

ZA¤ÍZENÍ PRO REGULACI TEPLOTY

ELEKTRONICK¯ TERMOSTAT CHLADNIâKY

POPIS SPOT¤EBIâE

Spotfiebiã se skládá ze dvou ãástí:

- Chladniãky (horní ãást) k uchovávání ãerstv˘ch potravin a nápojÛ.

- Mrazniãky (dolní ãást) k dlouhodobému uchovávání zmrazen˘ch potravin (dolní oddíl) a

zmrazování ãerstv˘ch potravin (horní oddíl).

POUÎITÍ CHLADNIâKY Zapnutí chladniãky a nastavení teploty

- ZasuÀte zástrãku do zásuvky.

- Ovladaã

K

nastavte do stfiední polohy (mezi 1 a 5).

- Vnitfiní osvûtlení se rozsvítí pfii otevfiení dvefií.

- Zelená kontrolka

V

se rozsvítí a oznámí fungování oddílÛ.

- Sefiiìte teplotu nastavením ovladaãe

K

z polohy

1

(teplej‰í) do polohy 5 (chladnûj‰í).

POPIS SPOT¤EBIâE

Chod vypnete nastavením ovladaãe K do polohy 0.

UPOZORNùNÍ! JestliÏe spotfiebiã vypnete a hned zase zapnete, spustí se kompresor asi

za 10 minut. Jde o normální chod spotfiebiãe.

Pfii nastavování teploty se fiiìte následujícími faktory:

- teplotou okolí

- ãetností otevírání dvefií

- mnoÏstvím vloÏen˘ch potravin

- umístûním spotfiebiãe

Oddíl vypnete nastavením ovladaãe do polohy symbolu “0”.

1

ZARIADENIE NA REGULÁCIU

ELEKTRONICK¯ TERMOSTAT CHLADNIâKY

POPIS SPOTREBIâA

Spotrebiã sa skladá z dvoch oddelení:

- Chladniãky (horná ãasÈ) na skladovanie ãerstv˘ch potravín a nápojov.

- Mrazniãky (spodná ãasÈ) na dlhodobé skladovanie mrazen˘ch v˘robkov (spodné oddelenie) a

na zmrazovanie ãerstv˘ch v˘robkov (horné oddelenie).

POUÎÍVANIE CHLADNIâKY Zapnutie a regulácia teploty

- Zapojte zástrãku do elektrickej siete.

- Otoãte ovládací gombík

K

do strednej polohy (medzi 1 a 5).

- Pri otvorení dverí sa zapne vnútorné osvetlenie.

- Zelená kontrolka

V

sa rozsvieti, ão indikuje ãinnosÈ oddelení.

- Teplotu regulujte pomocou ovládacieho gombíka

K

od polohy

1

(teplej‰ia) po polohu 5

(chladnej‰ia).

POPIS SPOTREBIâA

Vypnutie ãinnosti dosiahnete otoãením ovládacieho gombíka K do polohy 0.

POZOR! Ak spotrebiã vypnete a znovu zapnete v krátkom ãase, kompresor sa

uvedie do ãinnosti po pribliÏne 10 minútach. Je to normálne fungovanie spotrebiãa

Chladenie v‰ak, v kaÏdom prípade, regulujte vzhºadom na nasledujúce faktory:

- teplota prostredia

- frekvencia otvárania dverí

- mnoÏstvo skladovan˘ch potravín

- umiestnenie spotrebiãa

Vypnutie ãinnosti dosiahnete otoãením ovládacieho gombíka tak, aby ukazovateº smer oval na symbol “0”.

1

РЕГУЛЯТОР

ЕЛЕКТРОННИЙ ТЕРМОСТАТ ХОЛОДИЛЬНИКА

ОПИС ОБЛАДНАННЯ

Обладнання складається з двох камер:
- холодильника (верхньої частини) для зберігання свіжих продуктів і напоїв;
- морозильної камери (нижньої частини) для довгого зберігання морожених продуктів (нижнє

відділення) та заморожування свіжих продуктів (верхнє відділення).

ЗАСТОСУВАННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА Як встановити і регулювати температуру

- Під’єднати обладнання до електромережі;
- Встановити ручку

К

у середнє положення (між 1 і 5);

- Під час відкривання дверей загориться внутрішня лампочка;
- Як підтвердження роботи обох відділень, загориться зелена лампочка-індикатор

V

;

- Після цього встановіть бажану температуру, перемістивши ручку

К

у проміжку з положення

1

(найвища температура) до положення 5 (найнижча тепрература).

ОПИС ОБЛАДНАННЯ

Щоб зупинити роботу обладнання, встановіть ручку К у положення 0.

УВАГА! Якщо обладнання було виключене, а через короткий проміжок часу знову включилося,

компресор розпочне свою роботу приблизно через 10 хвилин, що входить до нормальної роботи

обладнання.

Для регулювання холоду потрібно врахувати наступні фактори:
- температуру навколишнього середовища
- частоту відкривання дверей
- кількість продуктів, які зберігаються у холодильнику
- положення холодильника
Щоб зупинити роботу холодильника, потрібно встановити ручку індикатора у положення “0”.

1

УРЕЂАЈ ЗА ПОДЕШАВАЊЕ

ЕЛЕКТРОНСКИ ТЕРМОСТАТ ФРИЖИДЕРА

ОПИС АПАРАТА

Уређај се састоји од два одељка:
- Фрижидера (горњи део) за чување свеже хране и напитака.
- Замрзивача (доњи део) за чување замрзнутих производа у дужем временском

периоду (доњи одељак) и за замрзавање свежих производа (горњи одељак).

УПОТРЕБА ФРИЖИДЕРА Укључивање и подешавање температуре

- Ставити утикач у мрежну утичницу.
- Поставити ручицу

К

у средњи положај (између 1 и 5).

- При отварању врата упалиће се унутрашње осветљење.
- Упалиће се зелена сигнална лампица

V

показујући тиме рад одељака.

- Подесити температуру окретањем ручице

К

из положаја

1

(виша температура)

у положај 5 (нижа температура).

ОПИС АПАРАТА

Искључивање рада се постиже постављањем ручице K у положај 0.

ПАЖЊА! Уколико се уређај искључи и после краћег времена поново укључи, компресор ће се

укључити после око 10 минута. Тиме ће се обезбедити поново нормалан рад уређаја.

Хладноћа се регулише пак водећи рачуна о следећим стварима:
- температури средине,
- учесталости отварања врата,
- количини хране која се чува,
- постављању апарата.
Искључивање рада фрижидера се постиже постављањем индикатора ручице према симболу “O”.