Оглавление; Wir gratulieren Ihnen ...; Inhaltsverzeichnis - Thomas Wave XT - Instrukcja obsługi - Strona 2

Мы поздравляем Вас.......................................................................... 2
Использование по назначению ........................................................... 4
Указания по технике безопасности ..................................................... 8
Ваш пылесос THOMAS AQUA+|XT (идентификация деталей) ............. 13
Сухая уборка ...........................................................................15 – 23
Влажная уборка ......................................................................25 – 35
Сбор жидкостей ................................................................................ 37
Очистка ....................................................................................39 – 45
Техническое обслуживание ......................................................47 – 49
Возможности использования ............................................................. 52
Устранение неисправностей .............................................................. 57
Указания по утилизации ................................................................... 62
Служба сервиса................................................................................ 62
Технические данные ......................................................................... 62
Гарантия .......................................................................................... 62

Мы поздравляем Вас ...

… с приобретением моющего пылесоса экстра-класса THOMAS AQUA+|XT,

с помощью которого Вы сможете эффективно чистить Ваши ковры и ковро-

вые покрытия, полы с твердыми покрытиями и мягкую мбель.
Купив пылесос THOMAS AQUA+|XT, Вы выбрали эксклюзивное изделие,

которое откроет невиданные ранее возможности для повседневной

уборки пылесосом.
Это превосходный мощный пылесос, использующий передовые техно-

логии, который ускоряет и облегчает тщательную чистку различных

поверхностей.
При сухой уборке он идеально подходит для гигиенического удаления

сухой пыли, причем грязь собирается с помощью водяного фильтра.
Он надежно зарекомендовал себя для быстрого сбора жидкостей на

водной основе.
Используя его в качестве моющего пылесоса с функцией пульвериза-

ционной очистки для основательной чистки Ваших ковровых покрытий,

полов с твердыми покрытиями (керамической плитки, покрытий из ПВХ)

и мягкой мебели, Вы сможете убедиться в его высокой эффективности.
Внимательно прочтите руководство по эксплуатации, чтобы быстрее

освоить прибор и научиться использовать в полном объеме все его воз-

можности. Ваш новый прибор фирмы THOMAS прослужит Вам долгие

годы, при условии надлежащего обращения и ухода за ним. Желаем

Вам приятной работы!
Ваша фирма THOMAS

Оглавление

Wir gratulieren Ihnen .......................................................................... 2
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................... 4
Sicherheitshinweise ............................................................................ 6
Ihr THOMAS AQUA+|XT (Teileidentifikation) ...................................... 11
Trockensaugen ..........................................................................14 – 22
Waschsaugen ...........................................................................24 – 34
Nasssaugen ...................................................................................... 36
Reinigung.................................................................................38 – 44
Wartung ...................................................................................46 – 48
Anwendungsmöglichkeiten ................................................................ 50
Fehlerbehebung ................................................................................ 55
Hinweis zur Entsorgung ..................................................................... 60
Kundendienst ................................................................................... 60
Technische Daten .............................................................................. 60
Garantie ........................................................................................... 60

Wir gratulieren Ihnen …

… zum Erwerb des THOMAS AQUA+|XT, einem Waschsauger der Extraklasse,

mit dem Sie Ihre Teppichböden, Hartböden und Polstermöbel reinigen

können.
Mit dem Kauf Ihres neuen THOMAS AQUA+|XT haben Sie sich für ein ex-

klusives Produkt entschieden, das neue Maßstäbe in der Haushaltsreinigung

setzt.
Ein außergewöhnlicher Sauger mit souveräner Technologie, der dafür

sorgt, dass das Reinigen von unterschiedlichen Flächen jetzt gründlicher

und müheloser wird.
Beim Trockensaugen eignet er sich zur hygienischen Beseitigung von tro-

ckenem Staub, wobei der Schmutz über einen Wasserfilter gebunden wird.
Beim Nasssaugen bewährt er sich zum Aufsaugen von Flüssigkeiten auf

Wasserbasis.
Beim Einsatz als Waschsauger mit Sprühextraktionsfunktion zur Grundrei-

nigung Ihrer Teppichböden, Hartböden (Fliesen, PVC) und Polstermöbel

zeigt er seine ganze Stärke.
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam, damit Sie mit Ihrem

Gerät schnell vertraut werden und seine Vielseitigkeit in vollem Umfang

nutzen können. Ihr neues THOMAS Gerät dient Ihnen viele Jahre lang,

wenn Sie es sachgerecht behandeln und pflegen. Wir wünschen Ihnen

viel Freude beim Gebrauch.
Ihr THOMAS Team

D

Inhaltsverzeichnis

PL

Gratulujemy ....................................................................................... 2
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ............................................... 4
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ................................................. 7
Twój produkt THOMAS AQUA+|XT (oznaczenie części) ....................... 12
Odkurzanie na sucho ................................................................14 – 22
Odkurzanie piorące ...................................................................24 – 34
Odkurzanie na mokro ....................................................................... 36
Czyszczenie ..............................................................................38 – 44
Konserwacja .............................................................................46 – 48
Zakres zastosowania ......................................................................... 51
Usuwanie usterek ............................................................................. 56
Wskazówka dotycząca utylizacji ........................................................ 61
Obsługa serwisowa ........................................................................... 61
Dane techniczne ............................................................................... 61
Gwarancja ........................................................................................ 61

Gratulujemy ...

.... nabycia wysokiej klasy odkurzacza piorącego THOMAS AQUA+|XT, za

pomocą którego mogą Państwo czyścić dywany, podłogi i meble tapi-

cerowane.
Kupując nowy odkurzacz THOMAS AQUA+|XT, zdecydowali się Państwo

na ekskluzywny produkt, który wyznacza nowe standardy w sprzątaniu.
Wyjątkowy odkurzacz o najnowszej technologii gwarantuje dokładniejsze

i łatwiejsze czyszczenie różnych powierzchni.
Odkurzanie na sucho nadaje się do higienicznego usuwania suchego

kurzu, w trakcie którego filtr Aqua wiąże cząsteczki brudu.
Odkurzanie na mokro sprawdza się przy usuwaniu płynnych zabrudzeń.
Odkurzanie piorące z funkcją natrysku służy do gruntownego czyszcze-

nia dywanów, twardych podłóg (płytek ceramicznych i PCW) oraz mebli

tapicerowanych.
Proszę dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, aby zapoznać się z funk-

cjami urządzenia i korzystać z wszechstronnego zakresu jego zastoso-

wania. Państwa nowe urządzenie firmy Thomas będzie Państwu służyć

przez wiele lat pod warunkiem prawidłowej obsługi. Życzymy Państwu

przyjemnego użytkowania.
Zespół firmy THOMAS

Spis treści

2

THOMAS AQUA

+

|XT

THOMAS AQUA

+

|XT