Thomas Wave XT - Instrukcja obsługi

Strona 2 - Оглавление; Wir gratulieren Ihnen ...; Inhaltsverzeichnis

Мы поздравляем Вас.......................................................................... 2Использование по назначению ........................................................... 4Указания по технике безопасности ..................................................... 8Ваш пылесос THOMAS AQUA+|XT (...

Strona 6 - Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

PL Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa • To urządzenie może być używane przez dzieci, które ukończyły 8 lat i przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuci- owych lub mentalnych bądź nieposiadające doświadczenia i/lub wiedzy w tym zakresie pod warunkiem, że zostały poinformowane o zasad...

Strona 7 - Váš THOMAS AQUA; ych częś

PL 1 Veko krytu 2 Rúčka na prenášanie 3 Nasadka ssąca 4 Sprzęgło szybkodziałające 5 Rolki zwrotne 6 Wtyczka i przewód zasilający 7 Zbiornik na czystą wodę 8 Główny włącznik wł./wył. 9 Przełącznik pompy 10 Filtr Aqua, który składa się z następujących elementów: 11 Pojemnik na brudną wodę 12 2-częśc...

Strona 9 - Trockensaugen; Instrukcje dotyczące odkurzania na sucho; Odkurzanie na sucho

Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes auf allen vier Laufrädern. Öffnen Sie den Gehäusedeckel. Ergreifen Sie dazu den Tragegriff. Drücken Sie mit dem Daumen auf die Gehäusedeckel-Entriegelung. Schwenken Sie nun den Gehäusedeckel nach oben. Bedienung zum Trockensaugen Benutzen Sie das Gerä...

Strona 11 - Odkurzanie na sucho z systemem worka filtracyjnego*; »click«

Trockensaugen Trockensaugen mit Filterbeutel-System* Montieren Sie das Filterbeutel-System. Schieben Sie dazu den Filterbeutel in die Aufnahme an der Unterseite der Filterbeutel-Halterung. Stellen Sie sicher, dass die Öffnung des Filterbeutels mit der der Filterbeutel-Halterung übereinstimmt. Setz...

Strona 19 - Bedienung zum Waschsaugen (Sprühextrahieren); Waschsaugen; Instrukcje dotyczące odkurzania piorącego (z nat-

Bedienung zum Waschsaugen (Sprühextrahieren) Saugen Sie keine großen Flüssigkeitsmengen z. B. aus Behält- nissen und Becken auf. Beachten Sie die Vorgehensweise wie beim Trockensaugen mit den folgenden Abweichungen: Waschsaugen Öffnen Sie den Aquafilter. Lösen Sie dazu die Entriegelungslasche am Aq...

Strona 21 - W tym celu należy chwycić wolną końcówkę przewodu natryskowego; Odkurzanie piorące; Schließen Sie den Sprühhebel wie oben beschrieben an.

Schließen Sie das Teleskoprohr mit der passenden Seite an den Handgriff des Saugschlauches und die Boden-Waschsaugdüse an das Teleskoprohr an.Schließen Sie die Sprühleitung der Boden-Waschsaugdüse über die Schnellkupplung am Handgriff an. Greifen Sie dazu das freie Ende der Sprühleitung der Boden-Wa...

Strona 23 - Czyszczenie twardej podłogi za pomocą ssawki zbierającej wodę*

Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie die gewünschte Leistungsstufe.Schalten Sie die Pumpe durch kurzzeitiges Drücken der Pumpentaste ein. Schalten Sie die Pumpe niemals ohne befüllten Frischwassertank ein. Entnehmen Sie den Frischwassertank aus dem Gerät. Befüllen Sie den leeren Frischwassert...

Strona 27 - Czyszczenie wrażliwych twardych podłóg ssawką do odkurzania

Waschsaugen Reinigung empfindlicher Hartböden mit der Parkettreinigungsdüse* Bringen Sie das Microfaserpad „Parkett“* per Klettverschluss an der Unterseite der Parkettreinigungsdüse an.Führen Sie den Wischvorgang durch. Betätigen Sie kurz den Hebel des Absperrventils am Handgriff, um das Microfaserp...

Strona 31 - Bedienung zum Nasssaugen; Nasssaugen; Instrukcje dotyczące odkurzania na mokro; Odkurzanie na mokro

Bedienung zum Nasssaugen Saugen Sie keine großen Flüssigkeitsmengen z. B. aus Behältnissen und Becken auf. Beachten Sie die Vorgehensweise wie beim Trockensaugen mit den folgenden Abweichungen: Öffnen Sie den Aquafilter. Lösen Sie dazu die Entriegelungslasche am Aquafilter-Deckel. Schwen- ken Sie d...

Strona 33 - Reinigung; Aquafilter reinigen bei leichter Verschmutzung; Czyszczenie; Czyszczenie filtra Aqua przy niewielkim zabrudzeniu

Reinigung Schalten Sie vor jeder Reinigung das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Verwenden Sie zur Reinigung keine scheuernden Mittel oder Lösungsmittel. Nach der Reinigung das Gerät und Zubehörteile gut trocknen lassen. Reinigung Aquafilter reinigen bei leichter Verschm...

Strona 35 - Aquafilter reinigen bei starker Verschmutzung; Czyszczenie filtra Aqua przy dużym zabrudzeniu

Reinigen Sie alle Bauteile des Aquafilters mit klarem, eventuell warmen Wasser. Lassen Sie alle Teile gut trocknen. Reinigung Aquafilter reinigen bei starker Verschmutzung Führen Sie die unter „Aquafilter reinigen bei leichter Verschmut- zung“ genannten Schritte a) bis e) durch.Öffnen Sie den Aquafi...

Strona 37 - Frischwassertank reinigen (nur beim Waschsaugen); Setzen Sie dazu den Aquafilter-Deckel in die beiden Aufnahmen am; W tym celu należy umieścić pokrywę filtra Aqua w obu uchwytach

Frischwassertank reinigen (nur beim Waschsaugen) Entnehmen Sie den Frischwassertank nach oben aus dem Gerät.Nehmen Sie den Deckel des Frischwassertanks nach oben ab und entlee- ren Sie eventuell vorhandenes Restwasser.Reinigen Sie den Frischwassertank und den zugehörigen Deckel mit klarem, eventuell...

Strona 39 - Czyszczenie obudowy urządzenia; filtra higienicznego

Gehäuse des Gerätes reinigen Verwenden Sie ein leicht feuchtes, weiches Tuch, um das Gehäuse des Gerätes zu reinigen und um Verunreinigungen am Ansaugstut- zen und an der Innenseite des Gehäusedeckels zu entfernen.Trocknen Sie Spritzwasser im Saugraum mit einem weichen Tuch ab. Reinigung Spezial-Hyg...

Strona 41 - Wartung; Konserwacja; Wymiana filtra wylotu powietrza

Spezial-Hygiene-Filter und Spezial-Hygiene-Vorfilter austauschen Tauschen Sie den Spezial-Hygiene-Filter und den Spezial-Hygiene- Vorfilter aus, wenn diese starke Verschmutzungen oder Beschädigun- gen aufweisen – spätestens alle 12 Monate. Entnehmen Sie dazu den Spezial-Hygiene-Vorfilter und den Spe...

Strona 45 - Zakres zastosowania

W kolejnych podrozdziałach przedstawione zostaną wskazówki dotyczące trzech wariantów odkurzania oraz przypadki zastosowania. Stanowią one uzupełnienie niniejszej instrukcji obsługi. W każdym przypadku należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi. Odkurzanie na sucho Odkurzanie na sucho za pomocą ...

Strona 46 - Usuwanie usterek; Usterki / Wadliwe działanie

Usuwanie usterek Usterki / Wadliwe działanie Przyczyna / Środki zaradcze Ogólne informacje (wszystkie funkcje) Urządzenie nie włącza się • Czy przewód zasilający, wtyczka i gniazdko są w dobrym stanie? • Przed sprawdzeniem należy wyjąć wtyczkę, ewentualne napra- wy powinny być wykonywane tylko przez...

Strona 47 - Opakowanie; Obsługa serwisowa; Wskazówki dotyczące utylizacji | Obsługa serwisowa | Gwarancja

Gwarancja Niezależnie od obowiązków gwarancyjnych sprzedawcy wynikających z umowy sprzedaży, firma THOMAS (Gwarant) zapewnia gwarancję na urządzenia zgodnie z poniższymi warunkami:1. Okres gwarancji obejmuje 24 miesiące, licząc od dnia dostawy do pierwszego użytkownika. W przypad- ku wykorzystywani...

Thomas Wave XT - Instrukcja obsługi

Spis treści:

Podsumowanie

Inne modele odkurzacze Thomas