Strona 16 - Instrukcja obsługi; Kamera Power Zoom; wyobraź
Instrukcja obsługi Kamera Power Zoom SCC-C4237PSCC-C4337PSCC-C4239PSCC-C4339P wyobraź sobie możliwości Dziękujemy za zakup produktu fi rmy Samsung.W celu uzyskania pełniejszej obsługi odwiedź naszą witrynę. www.samsungsecurity.com SCC-C4239P-TRK-POL.indd 1 SCC-C4239P-TRK-POL.indd 1 2009-10-9 9:50:43 ...
Strona 17 - informacje ogólne; UWAGA; UWAGA; OSTRZEŻENIE
2_ informacje ogólne informacje ogólne UWAGA NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM. NIE OTWIERAĆ UWAGA : ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM NIE USUWAĆ OBUDOWY (ANI CZĘŚCI TYLNEJ). NIE MA CZĘŚCI PRZEZNACZONYCH DO NAPRAWY PRZEZ UŻYTKOWNIKA. NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z WYKWALIFIKOWANYM PERSONELEM SERWIS...
Strona 18 - Polski; Produkt należy montować w miejscu z dobrą wentylacją.
Polski _3 Polski Urządzenia nie należy montować w miejscach wilgotnych, zakurzonych ani pokrytych sadzą. W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem. Jeśli z urządzenia wydobywa się podejrzany zapach lub dym, należy zaprzestać jego używania. W takim przypadku należy natychmiast odłą...
Strona 19 - WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
informacje ogólne 4_ informacje ogólne WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Należy przeczytać poniższe zalecenia. Należy zachować je do wglądu. Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia. Należy przestrzegać wszystkich zaleceń. Nie używać urządzenia w pobliżu wody. Czyścić wyłącznie suchą szmatką. ...
Strona 20 - SPIS TREŚCI; INFORMACJE OGÓLNE
Polski _5 Polski SPIS TREŚCI INFORMACJE OGÓLNE 2 4 Ważne Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa 5 Spis Treści 6 Funkcje 7 Co Zostało Dostarczone 7 Nazwy części i funkcje INSTALACJA I PODŁĄCZENIE 11 11 Przygotowanie Instalacji 11 Podłączenie kabli USTAWIENIA 14 14 Menu Główne 15 Profi l 17 Ust. Kamery 27 ...
Strona 21 - FUNKCJE; Balans bieli, pozwalający na regulację jasności oświetlenia
informacje ogólne 6_ informacje ogólne FUNKCJE Najnowocześniejsza technologia przetwarzania sygnału cyfrowego, pełne przetwarzanie obrazu cyfrowego oraz zastosowanie specjalnego algorytmu rozdzielczości o wysokości 600-linii Wysoka czułość: Zapewnia wysoką czułość obrazu dzięki nowoczesnym rozwiązan...
Strona 22 - CO ZOSTAŁO DOSTARCZONE; Kamera; NAZWY CZĘŚCI I FUNKCJE; Widok z boku; Obiektyw
Polski _7 Polski CO ZOSTAŁO DOSTARCZONE Proszę sprawdzić, czy kamera oraz wszystkie akcesoria znajdują się w opakowaniu. Kamera Uchwyt kamery (ZŁĄCZE MONTUJĄCE) 2 śruby Instrukcja obsługi NAZWY CZĘŚCI I FUNKCJE Widok z boku Zanieczyszczoną powierzchnię obiektywu należy delikatnie przetrzeć chusteczk...
Strona 23 - Panel tylny; Złącza wejścia/wyjścia
informacje ogólne 8_ informacje ogólne Panel tylny SCC-C4337P SCC-C4237P SCC-C4339P SCC-C4239P Złącza wejścia/wyjścia To złącze posiada gniazda wejściowe i wyjściowe dla sygnałów sterowania RS-485, funkcji przełączania pomiędzy trybami DZIEN/NOC oraz sygnałów wyjściowych alarmu. SCC-C4239P/C4339P SC...
Strona 24 - Gniazdo wyjścia alarmu wykrywania ruchu. (Typ Open collector); ) W przypadku dostarczania napięcia do obu portów
Polski _9 Polski 1. ALARM OUT Gniazdo wyjścia alarmu wykrywania ruchu. (Typ Open collector) 2. GND Gniazdo uziemienia. 3. TRIGGER IN (Tylko SCC-C4239P/C4339P) Wyświetla aktualne zdjęcie po otrzymaniu sygnału Wyzwolenia. (Typ Normal Open) 4. 5. 6 FOCUS, COM, ZOOM używany do funkcji ZOOM/FOCUS, MENU C...
Strona 25 - Gniazdo Video OUT; Jest to port uziemiający; Gniazdo zasilania; Służy do podłączania kabla zasilania.; Wskaźnik LED zasilania
informacje ogólne 10_ informacje ogólne 7. 5V OUT Gniazdo zasilania dla RS-485 JIG. Stosować typowe zasilanie prądem stałym w przedziale +5 V 100 mA 8. DAY/NIGHT IN Jest to gniazdo służące do konwersji DAY/NIGHT (DZIEN/NOC). 9.RS-485 DATA- Jest to gniazdo do podłączania linii sygnału danych DATA- ur...
Strona 26 - instalacja i podłączenie; PRZYGOTOWANIE INSTALACJI; Kabel wideo; PODŁĄCZENIE KABLI; Podłącz jeden koniec kabla BNC(; sprzedawany osobno; Podłącz drugi koniec kabla BNC
Polski _11 Polski instalacja i podłączenie PRZYGOTOWANIE INSTALACJI Aby zainstalować i użytkować kamerę, należy najpierw przygotować następujące kable. Kabel zasilania (sprzedawany osobno) Wymagania dotyczące zasilacza, który podłączony jest do portu POWER IN kamery są następujące: - SCC-C4237P/C423...
Strona 29 - ustawienia; Korzystanie z ikon menu ekranowego; MENU GŁÓWNE
14_ ustawienia ustawienia Korzystanie z ikon menu ekranowego ◄► : Jeżeli w lewym i prawym rogu pozycji menu pojawiają się te ikony, za pomocą joysticka można przejść do poprzedniego lub następnego menu. (WYJŚCIE): Zamknięcie ekranu konfi guracji menu. Przed zakończeniem ekranu konfi guracji, wybierz o...
Strona 33 - Opcja VPS jest dostępna tylko z modelami SCC-C4239P i SCC-C4339P.; PRZYSLONA
18_ ustawienia ustawienia ID KAMERY Podaj ID oraz lokalizację kamery wyświetlanej na ekranie. Wybierz < UST. KAMERY > - < ID KAMERY >. Za pomocą ▲▼ ◄► zaznacz żądany znak, a następnie naciśnij przycisk [ ENTER ]. Wybrany znak zostanie wstawiony w dolnym polu wprowadzania danych ekranu. M...
Strona 35 - zostanie przełączone na <; RUCH; Dopóki menu DZIEN/NOC jest ustawione w trybie <
20_ ustawienia ustawienia AGC Za pomocą tej funkcji można dostosować poziom AGC kamery.Gdy aktywna jest funkcja AGC, jeżeli siła sygnału spadnie poniżej standardowego poziomu, AGC spowoduje wzmocnienie sygnału wideo, aby automatycznie poprawić czułość.Jeżeli tryb < CZULOSC > jest ustawiony na ...
Strona 36 - MIGAWKA
Polski _21 Polski MIGAWKA Umożliwia wybranie jednej z 7 opcji stałej wysokiej prędkości migawki elektronicznej w zakresie od 1/120 do 1/10k, która jest najczęściej używana do wykonywania zdjęć szybko poruszających się obiektów. Gdy opcja CZULOSC jest ustawiona na AUTO, FIXED/KOMP. MIGOTANIA jest ust...
Strona 37 - Można określić tryb nagrywania w zależności od sceny.
22_ ustawienia ustawienia DZIEN/NOC Można określić tryb nagrywania w zależności od sceny. Wybierz opcję < UST. KAMERY > - < DZIEN/NOC >. Wybierz tryb przejścia ekranu odpowiedni do oświetlenia i ustaw odpowiednio opcje. DZIEN : Ustawiony tryb DZIEN niezależnie od sceny.NOC : Ustawiony tr...
Strona 38 - BALANS BIELI; tryb korekty funkcji <
Polski _23 Polski Jeżeli funkcja < PODŚWIETL. > jest ustawiona na < BLC >, funkcja OBSZAR MASKI będzie nieaktywna. ZEWNETRZNY : Interfejs do zewnętrznego alarmu umożliwia automatyczne przełączanie pomiędzy trybami DZIEN i NOC. W przypadku użycia źródła światło podczerwonego w trybie AUTO...
Strona 39 - AWC
24_ ustawienia ustawienia Wybierz opcję < UST. KAMERY > - < BALANS BIELI >. Wybierz tryb, w którym ustawiony zostanie < BALANS BIELI >. DZIEN : W trybie DZIEN można ustawić opcje CZERWONY oraz NIEBIESKI.Ekran zostanie wyświetlony w kolorach zgodnych z wprowadzonymi ustawieniami. Ty...
Strona 40 - TRYB FOCUS; - AF : Funkcja ta umożliwia stałe monitorowanie; PREDKOSC ZOOMU; Umożliwia regulację prędkości działania zoomu.; ZOOM CYFROWY
Polski _25 Polski TRYB FOCUS Umożliwia wybranie trybu ostrości odpowiedniego dla kąta stawionego do nagrywania kamerą. - AF : Funkcja ta umożliwia stałe monitorowanie ekranu, w celu automatycznego ustawiania ostrości: Jeżeli ostrość zostanie ustawiona ręcznie, działanie będzie takie samo jak w przyp...
Strona 41 - INT; AGC KOLOR SUP; Jeżeli funkcja będzie miała ustawienie <
26_ ustawienia ustawienia SYN.-PION Można ustawić tryb SYN.-PION.- Jeżeli wybrana zostanie opcja < INT >, kamera użyje synchronizacji wewnętrznej. - Wybranie opcji < SYN ZEW. > spowoduje użycie przez kamerę częstotliwości zewnętrznego źródła zasilania do synchronizacji.Opcja FAZA SYN moż...
Strona 42 - INTELIGENTNE WIDEO; Umożliwia włączanie funkcji wykrywania oraz śledzenia ruchu.; > oznaczy region, jeżeli jeden z istniejących
Polski _27 Polski INTELIGENTNE WIDEO Umożliwia włączanie funkcji wykrywania oraz śledzenia ruchu. Wybierz opcję < MENU GLOWNE >- < INTELIGENCJA >. Zaznacz każdą pozycję i wprowadź odpowiednie ustawienia. DET. RUCH Umożliwia włączanie funkcji wykrywania oraz śledzenia ruchu. Jeżeli funkcj...
Strona 43 - Gdy wybrana jest opcja <; Ustawia czułość czujnika detekcji ruchu.; ROZDZIELCZOSC; Gdy wybrana jest opcja <
28_ ustawienia ustawienia OBSZAR MASKI Wybierz numer maskowanego obszaru, który zostanie wyłączony z wykrywania ruchu. Zaznacz numer maski i określ rozmiar oraz jej powierzchnię. WYŚWIETL. Gdy wybrana jest opcja < WL. >, wyświetlane jest wykrywanie ruchu oraz wykrywanie skonfigurowanych funkcj...
Strona 44 - STREFA PRYWATNOŚCI; Konfigurowanie strefy
Polski _29 Polski STREFA PRYWATNOŚCI Można ustawić do 12 stref prywatności, które będą ukryte podczas nagrywania ze względu na ochronę prywatności obiektu. Konfigurowanie strefy Wybierz opcję < MENU GLOWNE >- < STREFA PRYW. >. Wybierz numer strefy I naciśnij przycisk [ ENTER ]. Zostanie ...
Strona 45 - MENU GLOWNE
30_ ustawienia ustawienia UST. WST. Ta funkcja zapewnia wstępne ustawienia kamery, takie jak funkcja panoramowania, odchylenia i zoomu oraz ostrość, aby zapewnić szybszy i łatwiejszy dostęp oraz monitorowanie i obejmuje do 512 wstępnych ustawień. Wybierz opcję < MENU GLOWNE >- < UST. WST. &...
Strona 46 - Jeżeli opcja
Polski _31 Polski INNE USTAWIENIA Umożliwia zresetowanie systemu za pomocą funkcji DOMYSLNE UST. FAB. lub ustawienie opcji koloru czcionki itp. Wybierz opcję < MENU GLOWNE >- < INNE USTAWIENIA >. Zaznacz każdą pozycję i wprowadź odpowiednie ustawienia. EXTERNAL TRG Ustaw menu EXTERNAL TR...
Strona 47 - KOLOR; Umożliwia wybór czcionki menu ekranowego.
32_ ustawienia ustawienia KOLOR Umożliwia wybór czcionki menu ekranowego. RODZAJ STER. Po wprowadzeniu przewodu portu zdalnego można ustawić tryb A, B, C lub D. Kod Tele Szeroki Daleko Blisko A -6V +6V +6V -6V B -6V +6V -6V +6V C +6V -6V +6V -6V D +6V -6V -6V +6V KOMUNIKACJA Umożliwia wprowadzenie u...
Strona 48 - Umożliwia sprawdzanie informacji o systemie.; JEZYK; Istnieje możliwość ustawienia języka interfejsu użytkownika.
Polski _33 Polski INFO O SYSTEMIE Umożliwia sprawdzanie informacji o systemie. Wybierz opcję < MENU GLOWNE >- < INFO O SYSTEMIE >. Wyświetlane są aktualne informacje o systemie. JEZYK Istnieje możliwość ustawienia języka interfejsu użytkownika. Wybierz opcję < MENU GLOWNE >- < J...
Strona 49 - dodatek; KLAWISZE SKRÓTÓW; Kamer
dodatek 34_ dodatek KLAWISZE SKRÓTÓW Kamer ę mo ż na sterowa ć za pomoc ą kontrolera (SSC-5000). Funkcja Klawisz UST. KAMERY DZIEN/NOC – DZIEN [PRESET] + [5] + [1] + [2] + [ENTER] DZIEN/NOC - NOC [PRESET] + [5] + [1] + [3] + [ENTER] DZIEN/NOC - AUTO [PRESET] + [5] + [1] + [4] + [ENTER] DZIEN/NOC - Z...
Strona 50 - DANE TECHNICZNE; Stan
Polski _35 Polski DANE TECHNICZNE Element Opis Rodzaj produktu Kamera Power Zoom Źródło zasilania SCC-C4237P/SCC-C4239P: DC12V SCC-C4337P/C4339P : AC 24V(50Hz), DC 12V Pobór mocy SCC-C4237P, SCC-C4239P: 4.2W SCC-C4337P, SCC-C4339P: 5.6W Standard TV STANDARDOWY KOLOROWY SYSTEM PAL Czujnik obrazu SCC-...
Strona 52 - Prawidłowe usuwanie produktu
Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy tego produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, przewodu USB) wyrzucać wraz ze zwy...