Samsung NV73J9770RS/EO - Instrukcja obsługi

Polski 5 Instruk cje do ty cz ąc e be zpiec zeństw a Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Montaż piekarnika może być wykonywany tylko przez uprawnionego elektryka. Instalator odpowiedzialny jest za podłączenie urządzenia do sieci zgodnie z odpowiednimi zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa. Ważne śr...

6 Polski Instruk cje do ty cz ąc e be zpiec zeństw a Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Urządzenie nagrzewa się w czasie pracy. Należy zachować odpowiednie środki ostrożności w celu uniknięcia kontaktu z elementami grzejnymi wewnątrz kuchenki. OSTRZEŻENIE: Podczas pracy urządzenia łatwo dostępne cz...

Polski 7 Instruk cje do ty cz ąc e be zpiec zeństw a PRZESTROGA: Należy nadzorować proces gotowania. Krótkotrwałe gotowanie należy nadzorować przez cały czas jego trwania. W czasie pracy urządzenia drzwiczki i zewnętrzna powierzchnia mogą się nagrzewać. Powierzchnie kuchenki nagrzewają się podczas p...

8 Polski Instruk cje do ty cz ąc e be zpiec zeństw a Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Podczas pracy wewnętrzne powierzchnie piekarnika rozgrzewają się na tyle, aby spowodować oparzenia. Nie wolno dotykać elementów grzejnych lub wewnętrznych powierzchni piekarnika do czasu ich ostygnięcia. Nie wol...

Polski 9 Instruk cje do ty cz ąc e be zpiec zeństw a Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) (Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów) To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacj...

10 Polski Mont aż Montaż OSTRZEŻENIE • Piekarnik musi zostać zainstalowany przez wykwalifikowanego technika. Instalator odpowiedzialny jest za podłączenie piekarnika do sieci elektrycznej zgodnie z miejscowymi wymogami bezpieczeństwa. • Urządzenie jest przystosowane do użytku na wysokości do 2000 m ...

12 Polski Mont aż Montaż Zasilanie 01 02 03 L N 01 BRĄZOWY lub CZARNY 02 NIEBIESKI lub BIAŁY 03 ŻÓŁTO-ZIELONY Podłącz piekarnik do gniazdka elektrycznego. Jeśli gniazdko wtyczkowe nie jest dostępne ze względu na ograniczenia dopuszczalnych parametrów prądu, należy użyć wielobiegunowego rozłącznika i...

Polski 13 Mont aż Zabudowa w szafce Jeśli piekarnik jest montowany w szafce do zabudowy, powierzchnie plastikowe i klejone elementy szafki muszą być odporne na temperaturę do 90 °C. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia mebli spowodowane wytwarzaniem ciepła przez piekarnik.Piekar...

16 Polski Pr zed rozpoczęciem Przed rozpoczęciem Ustawienia początkowe Gdy włączysz piekarnik po raz pierwszy, zostanie wyświetlony ekran powitalny z logo firmy Samsung. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby wprowadzić ustawienia początkowe. Ustawienia początkowe będzie można...

Polski 17 Pr zed rozpoczęciem Zapach nowego piekarnika Przed użyciem piekarnika po raz pierwszy należy go wyczyścić, aby usunąć zapach nowego piekarnika. 1. Wyjmij wszystkie akcesoria z wnętrza piekarnika. 2. Uruchom piekarnik w trybie termoobiegu lub w trybie konwencjonalnym na godzinę w temperatur...

18 Polski Pr zed rozpoczęciem Przed rozpoczęciem Akcesoria Przed pierwszym użyciem należy dokładnie wyczyścić akcesoria za pomocą ciepłej wody, detergentu i czystej, miękkiej szmatki. 050403 0201 01 Półka 1 02 Półka 2 03 Półka 3 04 Półka 4 05 Półka 5 • Akcesoria należy umieszczać we właściwych miejs...

20 Polski Pr zed rozpoczęciem Przed rozpoczęciem Dozownik na wodę Dozownik na wodę używany jest do funkcji pary. Przed rozpoczęciem pieczenia parowego należy napełnić go wodą. 1. Znajdź dozownik na wodę w prawym górnym rogu urządzenia. Naciśnij dozownik, aby go otworzyć i wyjąć. 2. Otwórz korek dozo...

Polski 21 Obsługa Obsługa Piekarnik zapewnia dostęp do menu najwyższego poziomu, które obejmują wszystkie aspekty jego użytkowania i konserwacji. Można w nich znaleźć wszystkie tryby pieczenia, opcje i zaawansowane funkcje lub ustawienia. Panel sterowania Panel przedni jest dostępny w wielu różnych ...

22 Polski Obsługa Obsługa Wyświetlacz Start Do pieczenia na jednym lub kilku poziomach jednocześnie 12:00 AM 0:05 Termoobieg Start Do pieczenia z funkcją pary 12:00 AM Para sucha + Pieczenie z termoobiegiem 0:05 04 05 06 08 09 01 02 03 07 01 Bieżące lub wybrane menu jest wyświetlane za pomocą określ...

Polski 23 Obsługa Częste ustawienia Domyślne ustawienia temperatury i/lub czasu pieczenia w poszczególnych trybach pieczenia są często zmieniane. Aby ustawić temperaturę i/lub czas pieczenia w wybranym trybie pieczenia, należy wykonać czynności opisane poniżej. Temperatura Start Do pieczenia na jedn...

24 Polski Obsługa Obsługa Czas pieczenia Start 12:00 AM Do pieczenia na jednym lub kilku poziomach jednocześnie Termoobieg 1. Dotknij ikony , aby wyświetlić ekran cyfrowego zegara. Start 0 :00 h 12:00 Ustaw czas pieczenia Rozpocznij o 12:00 AM AM 2. Dotknij dowolnej wartości czasu, aby wyświetlić ek...

26 Polski Obsługa Obsługa Poziom pary (tylko tryby z funkcją pary) Poziom pary można ustawić w trybach Para sucha + Pieczenie z termoobiegiem , Para sucha + Górna grzałka + termoobieg i Para sucha + Dolna grzałka + termoobieg . Start 12:00 AM Para sucha + Pieczenie z termoobiegiem Do pieczenia z fun...

Polski 27 Obsługa Funkcje piekarnika Start 12:00 AM Do pieczenia na jednym lub kilku poziomach jednocześnie Termoobieg 1. Na ekranie głównym przesuń palcem w lewo lub w prawo, aby wybrać tryb pieczenia. Start 12:00 AM Do pieczenia na jednym lub kilku poziomach jednocześnie Termoobieg Możesz także do...

28 Polski Obsługa Obsługa Pieczenie z termosondą Termosonda mierzy temperaturę wewnątrz mięsa w trakcie pieczenia. Kiedy temperatura osiągnie wartość docelową, piekarnik zakończy pieczenie. • Należy używać wyłącznie termosondy dostarczonej z piekarnikiem. • Jeśli termosonda nie jest podłączona, nie ...

32 Polski Obsługa Obsługa Funkcje specjalne Funkcje specjalne lub dodatkowe mogą zapewnić lepsze efekty podczas pieczenia. Funkcja piekarnika Funkcje specjalne Programy Automatyczne Przepis Szefa Kuchni AUTO 1. Naciśnij przycisk Menu , a następnie dotknij opcji Funkcje specjalne . Funkcje specjalne ...

Polski 35 Obsługa Ustaw czas rozpoczęcia 12:00 AM Zapiekanka ziemniaczana | 1.0kg-1.5kg | Zarumienione 3 0 :47 h Start 12:00 Rozpocznij o AM Poprzedni 6. Dotknij opcji Start , aby rozpocząć pieczenie. Jeśli chcesz, możesz zmienić czas rozpoczęcia dla bieżącego przepisu. Aby to zrobić, dotknij dowoln...

36 Polski Obsługa Obsługa Ulubione Możesz dodać często używany przepis do listy ulubionych, zachowując go na przyszłość. Pozwoli to oszczędzić czas spędzony na wyszukiwaniu wcześniejszego przepisu do wykorzystania. Piekarnik pozwala to zrobić na dwa sposoby: Sposób 1 — Utwórz własny przepis Czyszcze...

Polski 37 Obsługa Sposób 2 — Dodaj bieżący przepis do ulubionych Możesz dodać bieżący przepis do ulubionych jako nową pozycję. 12:00 AM OK +5min Potrawa jest gotowa Naciśnij "+5min" aby przedłużyć pieczenie 1. Po wykonaniu bieżącego przepisu dotknij ikony . OK Anuluj Termoobieg | 170°C | 0:3...

38 Polski Obsługa Obsługa Aby użyć ulubionego przepisu Czyszczenie Ulubione Timer Inteligentne sterowanie 1. Naciśnij przycisk Menu , a następnie dotknij opcji Ulubione . Ulubione Ulubione ustawienia 1 12:00 AM + Dodaj do ulubionych 2. Dotknij wybranego przepisu na wyświetlonej liście. Zostaną wyświ...

Polski 39 Obsługa Timer Timer pomaga monitorować godzinę lub czas trwania podczas pieczenia. Czyszczenie Ulubione Timer Inteligentne sterowanie 1. Naciśnij przycisk Menu , a następnie dotknij opcji Timer . 0 :00:00 Timer 12:00 AM Start 2. Dotknij dowolnej wartości czasu, aby wyświetlić ekranową klaw...

40 Polski Obsługa Obsługa Czyszczenie Dostępne są cztery tryby czyszczenia. Ta funkcja pomaga oszczędzać czas, ponieważ eliminuje konieczność regularnego czyszczenia ręcznego. Funkcja Instrukcje Czyszczenie pyrolityczne Czyszczenie pirolityczne polega na czyszczeniu termicznym w wysokiej temperaturz...

42 Polski Obsługa Obsługa Czyszczenie parowe Ta funkcja umożliwia czyszczenie lekkich zabrudzeń za pomocą pary. Ulubione Timer Czyszczenie Inteligentne sterowanie 1. Otwórz kolejno Menu > Czyszczenie > Czyszczenie parowe , a następnie dotknij przycisku Start . 2. Wyjmij wszystkie akcesoria, a ...

Polski 43 Obsługa Odkamienianie Aby zapewnić jakość i smak gotowanego jedzenia, należy czyścić wnętrze generatora pary. 12:00 AM Wymagane odkamienianie Teraz Później Piekarnik odlicza czas trwania cykli pieczenia parowego i prosi o uruchomienie odkamieniania, gdy jest taka potrzeba. Przez kolejne dw...

Polski 45 Obsługa Ustawienia Można zmienić ustawienia domyślne według preferencji lub wykonać diagnostykę połączenia sieciowego. Piekarnik posiada 11 różnych pozycji ustawień. Wi-Fi Włączanie i wyłączanie połączenia Wi-Fi. Aby włączyć połączenie Wi-Fi 1. Otwórz kolejno Menu > Ustawienia > Wi-F...

Polski 47 Obsługa Pomoc Przydatne wskazówki i omówienia po wybraniu konkretnej pozycji. Rozwiązywanie problemów Dotknij punktu kontrolnego na ekranie i sprawdź propozycje rozwiązań. Instrukcja pierwszego użycia Wyświetlenie prostych instrukcji dotyczących podstawowego użytkowania piekarnika. NV73J97...

48 Polski Inteligentne piec zenie Inteligentne pieczenie Pieczenie ręczne OSTRZEŻENIE dotyczące akrylamidu Aktylamid wytwarzany podczas pieczenia produktów zawierających skrobię, np. chipsów ziemniaczanych, frytek i pieczywa, może powodować problemy ze zdrowiem. Zalecamy pieczenie tych produktów w n...

50 Polski Inteligentne piec zenie Inteligentne pieczenie Pieczenie Potrawa Akcesoria Poziom Typ podgrzewania Temperatura (°C) Czas (min) Mięso (wołowina/wieprzowina/jagnięcina)Polędwica wołowa, 1 kg Wkładana taca druciana + blacha uniwersalna 3 160-180 50-70 Polędwica cielęca z kością, 1,5 kg Wkłada...

Polski 51 Inteligentne piec zenie Grillowanie W trybie dużego grilla zalecamy wstępne podgrzanie piekarnika. Obróć po upływie połowy ustawionego czasu. Potrawa Akcesoria Poziom Typ podgrzewania Temperatura (°C) Czas (min) Pieczywo Tosty Druciana podstawka 5 270-300 2-4 Tosty z serem Blacha uniwersal...

52 Polski Inteligentne piec zenie Inteligentne pieczenie Gotowe dania mrożone Potrawa Akcesoria Poziom Typ podgrzewania Temperatura (°C) Czas (min) Mrożona pizza, 0,4- 0,6 kg Druciana podstawka 3 200-220 15-25 Mrożona lazania Druciana podstawka 3 180-200 45-50 Mrożone frytki z piekarnika Blacha uniw...

Polski 53 Inteligentne piec zenie Tryb pary Po włączeniu trybu pary piekarnik wytwarza parę i równomiernie rozprowadza ją wewnątrz komory pieczenia, zapewniając pokrycie całej powierzchni każdej postawy i narożników. To pomaga w przypiekaniu potraw, aby były chrupiące z wierzchu i miękkie, soczyste ...

Polski 55 Inteligentne piec zenie Pieczenie wstępne Ten tryb obejmuje cykl automatycznego podgrzewania do temperatury 220°C. Grzałka górna i wentylator konwekcyjny są uruchomione podczas procesu smażenia mięsa. Następnie żywność jest delikatnie gotowana we wstępnie wybranej niskiej temperaturze. Gór...

56 Polski Inteligentne piec zenie Inteligentne pieczenie Potrawa Akcesoria Poziom Temperatura (°C) Czas (min) Filety rybne, pieczone, 0,4-0,8 kg Wkładana taca druciana + blacha uniwersalna 3 200-220 30-40 Chrupiące filety rybne, panierowane, 0,4-0,8 kg Wkładana taca druciana + blacha uniwersalna 3 2...

Polski 57 Inteligentne piec zenie Programy automatyczne W poniższej tabeli przedstawiono 80 programów automatycznych do pieczenia. Zawiera ona ilości, zakresy wagi oraz odpowiednie zalecenia. Tryby i czasy gotowania zostały wstępnie zaprogramowane dla wygody użytkownika. Przepisy dla programów autom...

Polski 69 Inteligentne piec zenie Funkcje specjalne Rozmrażanie Ten tryb służy do rozmrażania mrożonych produktów, wypieków, owoców, ciast, kremu i czekolady. Czas rozmrażania zależy od rodzaju, rozmiaru i ilości produktów żywnościowych. Potrawa Akcesoria Poziom Temperatura (°C) Czas (min) Produkty ...

70 Polski Inteligentne piec zenie Inteligentne pieczenie Pieczenie pizzy Ten tryb jest odpowiedni do pieczenia pizzy. Temperatura i czas pieczenia zależą od rozmiaru pizzy i grubości ciasta. Potrawa Akcesoria Poziom Temperatura (°C) Czas (min) Pizza domowa Blacha uniwersalna 2 190-210 15-25 Pizza do...

Polski 71 Inteligentne piec zenie Potrawy testowe Zgodnie z normą EN 60350-1 1. Pieczenie ciast Zalecenia do wypiekania dotyczą wstępnie podgrzanego piekarnika. Nie należy używać funkcji szybkiego wstępnego podgrzewania. Zawsze należy umieszczać blachę w piekarniku tak, aby jej pochyła część zwrócon...

Polski 73 Inteligentne piec zenie Zbiór często używanych przepisów programów automatycznych Zapiekanka ziemniaczana Składniki 800 g ziemniaków, 100 ml mleka, 100 ml śmietany, 50 g jajek ubitych w całości, po 1 łyżce soli, pieprzu i gałki muszkatołowej, 150 g tartego sera, masło, tymianek Instrukcje ...

74 Polski Inteligentne piec zenie Inteligentne pieczenie Lasagne Składniki 2 łyżki oliwy z oliwek, 500 g mielonej wołowiny, 500 ml sosu pomidorowego, 100 ml rosołu wołowego, 150 g suchych płatów makaronu lasagne, 1 cebula (posiekana), 200 g tartego sera, po 1 łyżce płatków suszonej pietruszki, orega...

78 Polski K onserw acja Konserwacja Czyszczenie OSTRZEŻENIE • Sprawdź przed czyszczeniem, czy piekarnik i akcesoria wystygły. • Nie wolno używać środków czyszczących, twardych szczoteczek, gąbek lub ścierek, wełny stalowej, noży oraz innych szorstkich przyrządów do czyszczenia. Wnętrze piekarnika • ...

80 Polski K onserw acja Konserwacja Szyba drzwiczek W zależności od modelu drzwiczki piekarnika są wyposażone w 3-4 szyby umieszczone obok siebie. Nie wolno demontować szyby drzwiczek, chyba że w celu wyczyszczenia. Aby zdemontować szybę drzwiczek do wyczyszczenia, należy postępować zgodnie z poniżs...

82 Polski K onserw acja Konserwacja Zbiornik na wodę 01 01 Zbiornik na wodę W zbiorniku wody zbiera się nie tylko nadmiar wilgoci podczas pieczenia, ale także resztki jedzenia. Należy regularnie opróżniać i czyścić zbiornik wody. OSTRZEŻENIE W razie napotkania wycieku ze zbiornika wody, należy skont...

84 Polski K onserw acja Konserwacja Wymiana Żarówki 1. Zdejmij szklaną osłonę, przekręcając ją w lewo. 2. Wymień lampkę piekarnika. 3. Wyczyść szklaną osłonę. 4. Po zakończeniu zamontuj szklaną osłonę, wykonując krok 1 powyższej procedury w odwrotnym kierunku. OSTRZEŻENIE • Przed wymianą żarówki nal...

Polski 85 Ro związy w anie pr oblemó w Rozwiązywanie problemów Punkty kontrolne W razie napotkania problemu z piekarnikiem najpierw przejrzyj poniższą tabelę i wypróbuj propozycje rozwiązań. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z lokalnym centrum serwisowym firmy Samsung. Problem Przyczyna ...

86 Polski Ro związy w anie pr oblemó w Rozwiązywanie problemów Problem Przyczyna Działanie Oświetlenie wnętrza jest słabe lub nie włącza się. • Jeśli lampa włącza się i wyłącza • Jeśli lampa została pokryta substancją obcą podczas pieczenia • Lampa wyłącza się automatycznie po pewnym czasie w celu o...

Polski 87 Ro związy w anie pr oblemó w Problem Przyczyna Działanie Dym wydobywa się podczas pracy. • Podczas początkowej pracy • Jeśli na grzałce jest jedzenie • Podczas pierwszego użycia piekarnika grzałka może emitować dym. Nie oznacza to awarii. Zjawisko powinno zniknąć po 2-3 uruchomieniach piek...

88 Polski Ro związy w anie pr oblemó w Rozwiązywanie problemów Kod Znaczenie Działanie C-d1 Awaria blokady drzwiczek Wyłącz piekarnik, a następnie uruchom ponownie. Jeśli problem nadal występuje, odłącz całe zasilanie na około 30 sekund, a następnie podłącz ponownie.Jeśli problem nie zostanie rozwią...

Polski 89 Dodat ek Dodatek Tabela z danymi produktu SAMSUNG SAMSUNG Identyfikator modelu NV73J9770RS Wskaźnik efektywności energetycznej dla każdej komory (EEI cavity ) 81,4 Klasa wydajności energetycznej na komorę A+ Zużycie energii (elektrycznej) koniecznej do podgrzania znormalizowanego wsadu w k...