Candy AQUA 600 Pralka – Instrukcja obsługi w formacie pdf, czytaj online za darmo. Mamy nadzieję, że okaże się ona pomocna w przypadku jakichkolwiek pytań związanych z użytkowaniem urządzenia.
Jeśli nadal masz wątpliwości, zadaj pytanie w komentarzach pod instrukcją.
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że musisz poczekać na pobranie pliku, aby móc go przeczytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od szybkości łącza internetowego.
52
53
PL
R
RO
OZZD
DZZIIA
AÄÄ 1122
CZYSZCZENIE I
RUTYNOWA
KONSERWACJA
PRALKI
Do czyszczenia zewnëtrznej
obudowy pralki nie uãywaj
érodk
ó
w ãråcych, spirytus
ó
w
ani rozpuszczalnik
ó
w.
Wystarczy uãyç zmoczonej
szmatki.
Pralka wymaga konserwacji
w bardzo niewielkim stopniu.
Jest to:
●
czyszczenie przegr
ó
dek
szuflady na proszki,
●
czyszczenia filtra.
●
a takãe przy przewoãeniu
lub po däugim postoju.
C
CZZYYSSZZC
CZZEEN
NIIEE PPR
RZZEEG
GR
R
Ó
D
DEEKK
SSZZU
UFFLLA
AD
DYY N
NA
A PPR
RO
OSSZZKKII
Pomimo, ãe nie jest to
konieczne zaleca sië
czyszczenie od czasu do
czasu przegr
ó
dek na
proszek, wybielacz i dodatki.
Delikatnie ciågnåç wyjmij
przegr
ó
dki.
Czyéç za pomocå wody.
Wä
ó
ã przegr
ó
dki z powrotem
na swoje miejsce.
KKA
APPIITTO
OLLA
A 1122
ÖIÄTËNÍ A ÚDRÏBA
K öiätëní zevnëjäku
praökynepouïívejte
abrazivní prostüedky, alkohol
a rozpouätëdla. Vystaöí
pouïít vlhkÿ hadr.
Praöka vyïaduje jen
minimální údrïbu:
●
Öiätëní zásobníku pracích
prostüedkå.
●
Öiätëní filtru.
●
Odpojení püi
dlouhodobém nepouïívání
praöky.
Ö
Öiiäättë
ën
níí d
dá
ávvkko
ovva
aö
öe
e p
prra
ac
cííc
ch
h
p
prro
ossttüüe
ed
dkkå
å::
Aökoli to není nezbytnë
nutné, doporuöujeme
oböas vyöistit
zásobník práäku na praní,
bëlících prostüedkå a
aviváïe následovnë:
- pouïitím mírné síly
vytáhneme celou zásuvku,
omyjeme ji vodou, osuäíme
a nasuneme zpët.
CZ
DE
KAPITEL 12
REINIGUNG UND
ALLGEMEINE
WARTUNG
Benutzen Sie für die äußere
Reinigung niemals
Scheuermittel, Alkohol oder
Verdünnungsmittel. Es
genügt, wenn Sie die
Maschine mit einen
feuchten Lappen
abwischen.
Das Gerät braucht nur sehr
wenig Pflege:
●
Reinigung des
Waschmittelbehälters
●
Reinigen des Flusensiebs
●
Umzug oder längerer
Stillstand der Maschine.
REINIGUNG DES
WASCHMITTELBEHÄLTERS
Obwohl nicht unbedingt
notwendig, empfiehlt es
sich, den Behälter
gelegenlich von
Waschmittel-und
Weichspülerrückständen zu
reinigen.
Hierzu den Behälter mit
wenig Kraft herausziehen.
Die Rückstände unter
fließendem Wasser
abspülen.
Den Behälter wieder
einschieben.
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 12
ó
ÈÑÒÊÀ
È ÓÕÎÄ ÇÀ
ÌÀØÈÍÎÉ
Äëÿ âíåøíåé ÷èñòêè ìàøèíû
íå ïîëüçóéòåñü àápàçèâíûìè
ñpåäñòâàìè, ñïèpòîì è/èëè
pàñòâîpèòåëÿìè. Äëÿ
∋
òîãî
äîñòàòî÷íî ïpîòåpåòü
ìàøèíó âëàæíîé ñàëôåòêîé.
Ìàøèíà òpåáóåò íåáîëüøîãî
óõîäà:
●
î÷èñòêè âàííî÷åê
(îòäåëåíèé) êîíòåéíåpà äëÿ
ìî
˛
ùèõ ñpåäñòâ
●
î÷èñòêè ôèëüòpà
●
ïpè ïåpåìåùåíèè èëè
äëèòåëüíîé îñòàíîâêå
ìàøèíû.
Î÷èñòêà êîíòåéíåpà ìî
˛
ùèõ
ñpåäñòâ
Påêîìåíäóåòñÿ âpåìÿ îò
âpåìåíè î÷èùàòü îòäåëåíèÿ
äëÿ îòáåëèâàòåëÿ è
ñìÿã÷èòåëÿ.
Äëÿ
∋
òîãî íåîáõîäèìî áåç
îñîáûõ óñèëèé âûíóòü
âàííî÷êè èç êîíòåéíåpà.
Ïpîìîéòå êîíòåéíåp è
âàííî÷êè ñòpóåé âîäû.
Ñíîâà ïîñòàâüòå âñå íà
ìåñòî.
PÎÇÄIË 12
ó
ÈÙEHHß TA
ÄOÃËßÄ ÇÀ
ÌÀØÈÍÎ
û
Äëÿ ÷èùeííÿ çoâíiøíüo¿
ïoâepxíi ìàøèíè íå ìoæía
âèêopècòoâyâaòè àápàçèâíi
çacoáè, ñïèpò òa/aáo
poç÷èííèêè. Äocèòü ïpoòepòè
ìaøèíy âoëoão
˛
cepâeòêo
˛
.
Ìàøèíà ïoòpåáó
π
íåâeëèêîãî
äoãëÿäy:
●
÷èùeííÿ âàííî÷oê
(âiääiëåíü) êîíòåéíåpà äëÿ
ìèéíèx çacoáiâ;
●
÷èùeííÿ ôiëüòpà;
●
ïpè ïåpåcyâaííi ÷è
òpèâaëié çyïèíöi ìaøèíè.
ó
èùeííÿ êoíòeéíepa ìèéíèx
çacoáiâ
Peêoìeíäy
π
òücÿ ÷ac âiä ÷acy
÷ècòèòè âiääiëeííÿ äëÿ
ïopoøêy, âèáië
˛
âa÷a òa
çì’ÿêøyâa÷a.
Äëÿ öüîãî íåîáõiäíî áåç
îñîáëèâèx çóñèëü âèòÿãòè
âàííî÷êè ç êîíòåéíåpà.
Ïpîìèéòå êîíòåéíåp i
âàííî÷êè âîäo
˛
.
Ócòaâòe âce ía ìicöe.
UKR
Nadal masz pytania?Nie znalazłeś odpowiedzi w instrukcji lub masz inne problemy? Zadaj pytanie w poniższym formularzu i opisz szczegółowo swoją sytuację, aby inni użytkownicy i eksperci mogli udzielić ci odpowiedzi. Jeśli wiesz, jak rozwiązać problem innej osoby, podziel się swoją wiedzą :)
