Candy AQUA 600 Pralka – Instrukcja obsługi w formacie pdf, czytaj online za darmo. Mamy nadzieję, że okaże się ona pomocna w przypadku jakichkolwiek pytań związanych z użytkowaniem urządzenia.
Jeśli nadal masz wątpliwości, zadaj pytanie w komentarzach pod instrukcją.
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że musisz poczekać na pobranie pliku, aby móc go przeczytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od szybkości łącza internetowego.
24
25
PL
OPIS ELEMENT
Ó
W
PANELU
STEROWANIA
PPR
RZZYYC
CIISSKK O
OD
DBBLLO
OKKO
OW
WU
UJJÅ
ÅC
CYY
D
DR
RZZW
WIIC
CZZKKII
U
UW
WA
AG
GA
A::
U
UR
RZZÅ
ÅD
DZZEEN
NIIEE JJEESSTT
W
WYYPPO
OSSA
AÃÃO
ON
NEE W
W
SSPPEEC
CJJA
ALLN
NYY SSYYSSTTEEM
M
ZZA
ABBEEZZPPIIEEC
CZZA
AJJÅ
ÅC
CYY,,
KKTT
Ó
ÓR
RY
Y ZZA
AP
PO
OB
BIIE
EG
GA
A
N
NA
ATTY
YC
CH
HM
MIIA
ASSTTO
OW
WE
EM
MU
U
O
OTTW
WA
AR
RC
CIIU
U D
DR
RZZW
WIIC
CZZE
EK
K
TTU
UZZ P
PO
O
ZZA
AKKO
OÑ
ÑC
CZZEEN
NIIU
U
PPR
RA
AN
NIIA
A,, PPO
O JJEEG
GO
O
ZZA
ATTR
RZZYYM
MA
AN
NIIU
U LLU
UBB PPO
O
ZZA
AKKO
OÑ
ÑC
CZZEEN
NIIU
U
W
WIIR
RO
OW
WA
AN
NIIA
A.. PPR
RZZEED
D
O
OTTW
WA
AR
RC
CIIEEM
M
D
DR
RZZW
WIIC
CZZEEKK N
NA
ALLEEÃÃYY
O
OD
DC
CZZEEKKA
AÇ
Ç
22 M
MIIN
NU
UTTYY..
PPR
RZZYYC
CIISSKK W
WÄÄÅ
ÅC
CZZA
AJJÅ
ÅC
CYY//
W
WYYÄÄÅ
ÅC
CZZA
AJJÅ
ÅC
CYY
PRZYCISK WY
ÄÄÅ
Å
CZAJ
Å
Å
CY
WIROWANIE
Naciéniëcie tego przycisku
pozwala wyeliminowaç
wirowanie we wszystkich
programach. Jest to
szczeg
ó
lnie waãne w
programach 90
o
C i 60
o
C, w
przypadku prania
materiaä
ó
w, kt
ó
re zostaäy
poddane specjalnym
procesom (cottonova,
permanent press), lub
materiaä
ó
w delikatnych i z
wä
ó
kien mieszanych.
POPIS
OVLÁDACÍCH
PRVKÅ
TTlla
aö
öííttkko
o o
otte
evvíírrá
án
níí d
dvve
eüüíí
PPO
OZZO
ORR::
SSPPEEC
CIIÁ
ÁLLN
NÍÍ PPO
OJJIISSTTKKA
A
ZZA
ABBRRA
AÑ
ÑU
UJJEE O
OTTEEV
VÜÜEEN
NÍÍ
D
DV
VÍÍÜÜEEKK PPRRA
AÖ
ÖKKYY IIH
HN
NEED
D
PPO
O SSKKO
ON
NÖ
ÖEEN
NÍÍ PPRRA
AN
NÍÍ..
JJA
AKKM
MIILLEE SSKKO
ON
NÖ
ÖÍÍ
ÏÏD
DÍÍM
MÁ
ÁN
NÍÍ,, V
VYYÖ
ÖKKEEJJTTEE 22
M
MIIN
NU
UTTYY A
A PPO
OTTO
OM
M
TTEEPPRRV
VEE D
DV
VÍÍÜÜKKA
A
O
OTTEEV
VÜÜEETTEE..
TTLLA
AÖ
ÖÍÍTTKKO
O SSTTA
AR
RTT//SSTTO
OPP
TTLLA
AÖ
ÖÍÍTTKKO
O PPR
RO
O V
VYYLLO
OU
UÖ
ÖEEN
NÍÍ
ÏÏD
DÍÍM
MÁ
ÁN
NÍÍ
Stisknutím tohoto tlaöítka je
moïno vylouöit ïdímání u
väech programå. Öinnost je
moïná pro programy na
90
°
C a 60
°
C pro tkaniny se
speciální úpravou (plisé, aj.)
a pro smësné tkaniny.
CZ
DE
BESCHREIBUNG DER
BEDIENELEMENTE
TASTE ZUM ÖFFNEN DES
BULLAUGES
ACHTUNG:
DIE SICHERHEITSTÜR-
VERRIEGELUNG
VERHINDERT DAS
SOFORTIGE ÖFFNEN
DES BULLAUGES NACH
BEENDIGUNG DES
WASCHPROGRAMMS.
WARTEN SIE DAHER
NACH DEM LETZTEN
SCHLEUDERN CA. ZWEI
MINUTEN, BEVOR SIE
DIE TÜR ÖFFNEN.
START/STOP TASTE
SCHLEUDER-AUS-TASTE
Bei gedrückter Taste ercheint
im Kontrollfester ein
gekreuztes Schleuderzeichen.
In den Programmen für
widerstandsfähige Gewebe
findet somit keine
Schleuderung statt. Die
Schleuder-Aus-Taste wird
empfohlen bei pflegeleichter
Kochwäsche sowie
Cottonova (90°C), Bunt-und
Mischgeweben (60°C).
C
D
B
2 min.
RU
ÍÀÇÍÀ
ó
ÅÍÈÅ
ÊÍÎÏÎÊ
Êíîïêà îòêpûâàíèÿ
çàãpóçî÷íîãî ë
ю
êà
Âíèìàíèå!
Ñïåöèàëüíîå
óñòpîéñòâî
áåçîïàñíîñòè íå
ïîçâîëÿåò
íåìåäëåííî îòêpûòü
ë
ю
ê â êîíöå ñòèpêè.
 êîíöå ôàçû îòæèìà
öåíòpèôóãîé ñëåäóåò
ïîäîæäàòü 2 ìèíóòû,
ïpåæäå ÷åì îòêpûòü
ë
ю
ê.
Êíîïêà Âêë/Âûêë
Êëàâèøà oòêë
˛
÷åíèÿ
öåíòpèôyãè
Íàæàâ íà çòó êëàâèøó, Âû
îòêë
˛
÷èòå âñå ïpîãpàììû
îòæèìà áåëüÿ.
ù
òà îïåpàöèÿ
ïîëåçíà íà ïpîãpàììàõ
ñòèpêè ñ òåìïåpàòópîé 90°Ñ
è 60°Ñ áåëüÿ, ïpîøåäøåãî
îñîáó
˛
îòäåëêó (ïëèññå,
ãîôpå è ïp.) èëè èçäåëèé èç
ñìåñîâûõ ñèíòåòè÷åñêèõ
âîëîêîí.
ÏPÈÇÍÀ
ó
ÅÍÍß
ÊÍÎÏÎÊ
Êëàâiøà âiäêpèâàííÿ ë
ю
êà
Óâàãà!
Ñïåöiàëüíèé
ïpèñòpié áåçïåêè íå
äîçâîëÿº íåãàéíî
âiäêpèòè ë
ю
ê ïî
çàêií÷åííi ïpàííÿ.
Ïî çàêií÷åííi ôàçè
âiäæèìó
öåíòpèôóãî
ю
ñëiä
çà÷åêàòè 2 õâèëèíè,
ïåpø íiæ âiäêpèòè
ë
ю
ê.
Êíîïêà “âêë/âèêë”
Êëàâiøà âèìêíåííÿ
öåíòpèôóãè (âiäæèìó)
Êîëè öÿ êëàâiøà íàòèñíóòà,
òî påæèì âiäæèìó áiëèçíè
âèìèêàºòüñÿ. Öÿ îïåpàöiÿ
êîpèñíà äëÿ ïpîãpàì ïpàííÿ
ïpè 90° Ñ òà 60°Ñ, ÿêùî
áiëèçíà ìຠáóòè îápîáëåíà
ñïåöiàëüíèìè pîç÷èíàìè;
äëÿ áiëèçíè ç äåëiêàòíèõ
ñóìiøíèõ òêàíèí.
UKR
Nadal masz pytania?Nie znalazłeś odpowiedzi w instrukcji lub masz inne problemy? Zadaj pytanie w poniższym formularzu i opisz szczegółowo swoją sytuację, aby inni użytkownicy i eksperci mogli udzielić ci odpowiedzi. Jeśli wiesz, jak rozwiązać problem innej osoby, podziel się swoją wiedzą :)
