Candy AQUA 600 - Instrukcja obsługi - Strona 22

46

47

PL

R

RO

OZZD

DZZIIA

AÄÄ 1111

PRANIE

Zaä

ó

ãmy, ãe pranie skäada

sië z MOCNO ZABRUDZONEJ

BAWEÄNY (trudne do

usuniëcia plamy mogå byç

usuniëte za pomocå

wybielacza). Jeéli tylko

niekt

ó

re rzeczy majå plamy

wymagajåce

potraktowania

wybielaczem, moãliwe jest

wstëpne usuniëcie plam w

pralce. Wlej wybielacz do

specjalnej przegr

ó

dki w

szufladzie na proszek i ustaw

pokrëtäo (L) na specjalnym

programie „WSTËPNE

USUWANIE PLAM” (PRE-

WASH STAIN REMOVAL) .

Po zakoñczeniu tej fazy

dodaj resztë prania i

przyståp do normalnego

prania za pomocå

najbardziej odpowiedniego

programu. Nie zaleca sië

komponowania prania

caäkowicie skäadajåcego sië

z materiaä

ó

w typu

rëcznikowego, kt

ó

re

wchäaniajå duão wody i

stajå sië zbyt ciëãkie.

Maksymalny äadunek dla

materiaä

ó

w wytrzymaäych to

3,5 kg, zaé w przypadku

materiaä

ó

w delikatnych

zaleca sië nie przekraczanie

2 kg (1 kg w przypadku

rzeczy z weäny nadajåcej sië

do prania mechanicznego),

co pozwoli uniknåç

marszczenia sië materiaä

ó

w i

trudnoéci przy prasowaniu.

W przypadku szczeg

ó

lnie

delikatnych materiaä

ó

w

powinna byç uãywana

specjalna siateczka.

cl

CZ

KKA

APPIITTO

OLLA

A 1111

PRANÍ

Püedpokládejme, ïe prádlo

se skládá z velmi

zaäpinënÿch bavlnënÿch

odëvå (zaschlé skvrny by

mëly bÿt odstranëny

speciálními prostüedky).

Pokud skvrny, které vyïadují

odbarvení, má nëkolik kuså

prádla, püedbëïnë måïete

odbarvit prádlo v praöce.

Nalijte odbarvovaö do

uröené öásti v zásobníku

pracích prostüedkå, tlaöítko

[L] nastavte na speciální

program “püedpírka -

odstranëní skvrn” .

Po dokonöení této fáze

dodejte zbytek prádla a

pokraöujte v bëïném praní

dle vhodného zvoleného

programu.

Doporuöujeme neprat

dohromady dávku vëcí

pouze z tkanin, které

absorbují vodu, dávka v

praöce by mohla bÿt po

namoöení püíliä tëïká.

Maximální hmotnost tëïkÿch

tkanin je 3,5 kg, zatímco v

püípadë jemnÿch tkanin

nedoporuöujeme

püekraöovat 2 kg (respektive

1 kg püi programu “öistá

vlna”), abyste püedeäli

zmaökání tkanin, které by se

pak äpatnë ïehlily.

Pro praní zvláätë jemnÿch

tkanin byste mëli pouïít

speciální sít’ku (sáöek).

cl

DE

KAPITEL 11

WASCHEN

Angenommen, Sie waschen

z.B. STARK VERSCHMUTZTE

BAUMWOLLE (auf die

hartnäckigen Flecken vorher

eine geeignete Waschpaste

auftragen).

Wenn nur einige

Wäschestücke Flecken

haben, die mit einem

flüssigen Bleichmittel

vorbehandelt werden

müssen, können Sie für diese

in der Maschine eine

vorherige Fleckenreinigung

durchführen.

Geben Sie dazu das

Bleichmittel direkt in die

Trommel und stellen Sie den

Programmwahlschalter (L)

auf das Spezialprogramm

“Fleckentfernung

Vorwäsche”

.

Nach Beendigung dieses

Programms füllen Sie die

übrige Wäsche ebenfalls in

die Maschine und setzen die

Wäsche mit dem

geeigneten Programm fort.

Waschen Sie nach

Möglichkeit niemals

ausschließlich sehr

saugfähige Wäschestücke,

die bedingt durch die

extreme Wasseraufnahme,

sehr schwer werden. Die für

widerstandsfähige Textilien

geeignete Lademenge

beträgt 3,5 kg, für

Feinwäsche sollte eine

Menge von 2 kg nicht

überschritten werden (1 kg für

waschmaschinengeeignete

Wollarten). So vermeidet

man am wirksamsten die

Bildung von schwer

ausbügelbaren Falten. Für

die Wäsche extrem

empfindlicher Teile empfiehlt

sich die Verwendung eines

Waschnetzes.

OK

RU

èÄêÄÉêÄî 11

CíàêäÄ

è‰ÔÓÎÓÊËÏ, ˜ÚÓ ‰Îfl ÒÚËÍË

‚˚·Ë‡˛Ú ·Âθ ËÁ ıÎÓÔ͇ Ò Ó˜Â̸

ÒËθÌ˚Ï Á‡„flÁÌÂÌËÂÏ (ÔË

̇΢ËË ÔflÚÂÌ Ëı ÒΉÛÂÚ Û·‡Ú¸

ÒÔˆ. Ò‰ÒÚ‚‡ÏË).

ÖÒÎË Ëϲ˘ËÂÒfl ÔflÚ̇ ̇ ËÁ‰ÂÎËË

ÏÓÊÌÓ ÓÚ·ÂÎË‚‡Ú¸, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ

҉·ڸ ˝ÚÓ ÔË ÒÚËÍ ‚ χ¯ËÌÂ.

ç‡ÎÂÈÚ ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂθ ‚ ·‡˜ÓÍ Ë

ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ÛÍÓflÚÍÛ (L) ̇

ÔÓ„‡ÏÏÛ: “Û ‰‡ÎÂÌË ÔflÚÂÌ ‚

Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍ” .

èÓÒΠӷ‡·ÓÚÍË ‰Ó·‡‚¸ÚÂ

ÓÒڇθÌÓ ·ÂÎ¸Â Ë ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂ

ÌÓχθÌÛ˛ ÒÚËÍÛ ÔÓ ‚˚·‡ÌÌÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏÂ.

å˚ Ì ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ Ç‡Ï ÒÚË‡Ú¸

·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ

χıÓ‚˚ı Ú͇ÌÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â

‚·Ë‡˛Ú ‚ Ò·fl ‚Ó‰Û Ë ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl

Ó˜Â̸ ÚflÊÂÎ˚ÏË.

ÑÎfl ÔÓ˜Ì˚ı Ú͇ÌÂÈ Á‡„ÛÁ͇

χ¯ËÌ - 3,5 Í„, ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl Í‡Í ‰Îfl

‰ÂÎË͇ÚÌ˚ı Ú͇ÌÂÈ Ï˚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ÌÂ

Ô‚˚¯‡Ú¸ Á‡„ÛÁÍÛ 2 Í„ (1 Í„ ‰Îfl

˜ËÒÚÓ¯ÂÒÚflÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ “‰Îfl

χ¯ËÌÌÓÈ ÒÚËÍË”), ˜ÚÓ·˚

ËÁ·Âʇڸ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÚÛ‰ÌÓ‡Á„

·ÊË‚‡ÂÏ˚ı ÒÍ·‰ÓÍ.

àÁ‰ÂÎËfl ËÁ Ó˜Â̸ ‰ÂÎË͇ÚÌ˚ı

Ú͇ÌÂÈ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ÒÚË‡Ú¸ ‚

χÚÂ˜‡ÚÓÏ Ô‡ÍÂÚÂ.

PÎÇÄIË 11

ÏPÀÍÍß

Ïpèïóñòèìî, ùî íåîáõiäíî

ïpàòè äóæå ápóäíó áiëèçíó

(ÿêùî âîíà ìຠïëÿìè, ÿêi

âàæêî âèäàëÿ

˛

òüñÿ, âèäàëiòü

¿õ ñïåöiàëüíî

˛

ïàñòî

˛

). ßêùî

ëèøå äåÿêi âèpîáè

çàápóäíåíi ïëÿìàìè, ÿêi

ïîòpåáó

˛

òü âèáië

˛

âàííÿ

piäêèìè âèáië

˛

âà÷àìè, ¿õ

ïîïåpåäíüî ìîæíà îápîáèòè

â ìàøèíi. Äëÿ öüîãî íàëèéòå

âèáië

˛

âà÷ ó âiääiëåííÿ i

óñòàíîâiòü pó÷êó ïpîãpàì (

L

)

íà ñïåöiàëüíó ïpîãpàìó .

Îápîáèâøè áiëèçíó çà öiº

˛

ïpîãpàìî

˛

, çàâàíòàæòå

áàpàáàí áiëèçíî

˛

, ùî

çàëèøèëàñÿ, i ïåpiòü çà

îápàíî

˛

ïpîãpàìî

˛

.

Óâàãà!

Påêîìåíäóºòüñÿ íå

çàâàíòàæóâàòè ìàøèíó ëèøå

ìîõíàòèìè âèpîáàìè, ÿêi,

óáèpà

˛

÷è áàãàòî âîäè,

ñòà

˛

òü çàíàäòî âàæêèìè.

Ïpèïóñòèìå çàâàíòàæåííÿ

äëÿ ìiöíèõ òêàíèí - 3,5 êã.

Äëÿ äåëiêàòíèõ òêàíèí

påêîìåíäóºòüñÿ

çàâàíòàæåííÿ íå áiëüøå 2 êã

(1 êã äëÿ âèpîáiâ iç ÷èñòî¿

âîâíè, ïpèäàòíèõ äëÿ

ìàøèííîãî ïpàííÿ).

Öèõ påêîìåíäàöié ñëiä

äîòpèìóâàòèñÿ, àáè óíèêíóòè

óòâîpåííÿ çiáãàíü, ÿêi áóäå

âàæêî âèïpàñóâàòè.

Îñîáëèâî äåëiêàòíi òêàíèíè

påêîìåíäóºòüñÿ ïpàòè â

ñiòêîâîìó ìiøêó.

UKR