Philips AJ2000/12 - Krótka instrukcja

EN

Tip:

To improve radio reception, fully extend and adjust the

position of the pig-tail antenna.

CS

Tip:

Lepšího příjmu rádia docílíte úplným natažením antény a

úpravou její pozice.

DA

Tip:

For at forbedre radiomodtagelsen skal du trække pigtail-

antennen helt ud og justere dens position.

DE

Tipp:

Für einen besseren Radioempfang ziehen Sie die Pigtail-

Antenne vollständig aus, und richten Sie sie aus.

EL

Συμβουλή:

Για να βελτιώσετε τη ραδιοφωνική λήψη,

προεκτείνετε πλήρως την κεραία και προσαρμόστε τη θέση

της.

ES

Consejo:

Para mejorar la recepción de radio, extienda por

completo la antena y ajuste su posición.

FI

Vihje:

Voit parantaa radion vastaanottoa vetämällä

radioantennin kokonaan ulos ja säätämällä sen asentoa.

FR

Conseil :

Pour une meilleure réception, déployez entièrement

l’antenne en tire-bouchon et ajustez sa position.

HU

Tipp:

A jobb rádióvétel érdekében húzza ki teljesen a pigtail

antennát, és állítsa a megfelelő helyzetbe.

IT

Suggerimento:

Per ottimizzare la ricezione della radio,

allungare completamente e regolare la posizione dell’antenna a

filo.

6

X20

X20

EN

• The product can switch to standby mode automatically after

the preset period.

• You can select

[OFF]

to deactivate the sleep timer.

CS

•

Po uplynutí přednastavené doby se může výrobek automaticky

přepnout do pohotovostního režimu.

•

Volbou možnosti

[OFF]

můžete časovač vypnutí deaktivovat.

DA

• Produktet kan skifte til standbytilstand automatisk efter det

forudindstillede tidsrum.

• Du kan deaktivere sleep-timeren via

[OFF]

.

DE

•

Das Gerät kann sich nach der voreingestellten Zeit

automatisch in den Standby-Modus schalten.

• Wählen Sie

[OFF],

um den Sleep-Timer zu deaktivieren.

EL

•

Η συσκευή μεταβαίνει αυτόματα σε κατάσταση αναμονής

μετά το προκαθορισμένο χρονικό διάστημα.

•

Μπορείτε να επιλέξετε

[OFF]

για να απενεργοποιήσετε τον

χρονοδιακόπτη αυτόματης διακοπής λειτουργίας.

ES

• El producto puede cambiar automáticamente al modo de

espera después de un periodo preestablecido.

• Puede seleccionar

[OFF]

para desactivar el temporizador.

FR

Informations générales

Alimentation (adaptateur secteur)

Marque :

Philips ; Modèle : GQ05-050050-AG

Entrée : 100 - 240 V~ ; 50/60 Hz ; 0,3 A max

Sor tie :

CC 5 V ; 500 mA

Consommation électrique en mode de fonctionnement : 1,5 W

Consommation électrique en mode veille Éco : < 1 W

HU

Általános információk

Tápellátás (hálózati adapter)

Márka

név: PHILIPS; Típus: GQ05-050050-AG;

Bemenet: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,3 A max.;

Kimen

et: DC 5 V, 500 mA;

Teljesítményfelvétel: 1,5 W
Eco készenléti üzemmód teljesítményfelvétele: <1 W

IT

Informazioni generali

Alimentazione (alimentatore)

Marca: PHILIPS; Modello: GQ05-050050-AG;

Ingresso

: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,3 A max;

Uscita: C

C 5 V, 500 mA;

Consumo energetico durante il funzionamento: 1,5 W

Consumo energetico in modalità Standby Eco Power : <1 W

KK

Жалпы ақпарат

Қуат көзі (Қуат адаптері)

Бренд атауы: PHILIPS; Үлгі: GQ05-050050-AG;
Кірісі: 100-240 В~, 50/60 Гц, ең көбі 0,3 A;
Шығыс: тұрақты ток 5 В, 500 мА;

Жұмыс үшін қуат тұтынуы: 1,5 Вт
ECO күту режимінде қуат тұтыну: <1 Вт

NL

Algemene informatie

Stroomvoorziening (stroomadapter)

Merkn

aam: PHILIPS; Model: GQ05-050050-AG;

Invoer : 100 - 240 V~ 50/60 Hz, 0,3 A Max;

Uitvo

er : DC 5 V, 500 mA;

Stroomverbruik in werking: 1,5 W

Stroomverbruik in energiebesparende stand-bystand: < 1 W

NO

Generell informasjon

Strømforsyning (strømadapter)

Merken

avn: PHILIPS, Modell: GQ05-050050-AG,

Inngang: 100–240 V~, 50/60 Hz, 0,3 A maks.,

Utgang:

DC 5 V, 500 mA,

Effektforbruk i driftsmodus: 1,5 W

Strømforbruk i ECO-standby: < 1 W

PL

Informacje ogólne

Źródło zasilania (zasilacz)

Mark

a: PHILIPS; Model: GQ05-050050-AG;

Wejście: 100–240 V~, 50/60 Hz, 0,3 A maks.;

Moc

wyjściowa: 5 V DC, 500 mA

Pobór mocy podczas pracy: 1,5 W
Pobór mocy w tr ybie gotowości ECO: < 1 W

EN

Specifications

Power supply (power adapter)

Brand name: PHILIPS; Model: GQ05-050050-AG;
Input: 100-240V~, 50/60 Hz, 0.3 A Max
Output: DC 5 V, 500 mA;

Operation Power Consumption: 1.5 W

ECO Standby Power Consumption: <1 W

CS

Obecné informace

Napájení (napájecí adaptér)

Název značky: PHILIPS; Model: GQ05-050050-AG;
Vstup: 100–240 V~; 50/60 Hz; 0,3 A Max;
Výstup: 5 V ss, 500 mA;

Spotřeba elektrické energie při provozu: 1,5 W
Spotřeba energie v pohotovostním režimu ECO: <1 W

DA

Generelle oplysninger

Strømforsyning (strømadapter)

Varemærkenav

n: PHILIPS; Model: GQ05-050050-AG;

Indgang: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,3 A maks.;
Udgang: DC 5 V, 500 mA;

Strømforbrug ved drift: 1,5 W

Strømforbrug ved Eco-standby: <1 W

DE

Allgemeine Informationen

Stromversorgung (Netzteil)

Marken

name: PHILIPS; Modell: GQ05-050050-AG;

Eingangsleistung: 100 – 240 V~; 50/60 Hz; max. 0,3 A max.;

Ausgan

g: DC 5 V, 500 mA;

Betriebs-Stromverbrauch: 1,5 W

ECO-Standby-Stromverbrauch: < 1 W

EL

Γενικές πληροφορίες

Τροφοδοσία ρεύματος (τροφοδοτικό)

Επωνυμία: PHILIPS, Μοντέλο: GQ05-050050-AG,
Είσοδος: 100-240 V~, 50/60 Hz, μέγ. 0,3 A,
Έξοδος: DC 5 V, 500 mA,

Κατανάλωση ενέργειας σε λειτουργία: 1,5 W
Κατανάλωση ενέργειας κατά τη λειτουργία αναμονής ECO Power :

<1 W

ES

Información general

Fuente de alimentación (adaptador de alimentación)

Nombre de la marca: PHILIPS; Modelo: GQ05-050050-AG
Entrada: 100-240 V~ 50/60 Hz 0,3 A máx.
Salida: 5 V de CC, 500 mA

Consumo de energía en funcionamiento: 1,5 W

Consumo en modo de espera de bajo consumo: <1 W

FI

Yleistä

Vir talähde (verkkolaite)

Merkki: PHILIPS; Malli: GQ05-050050-AG

Tulo: 100–2

40 V~, 50/60 Hz, 0,3 A (enintään)

Lähtö: DC 5 V, 500 mA

Virrankulutus käytössä: 1,5 W

Virrankulutus ECO Power -valmiustilassa: < 1 W

FI

• Laite voi siir tyä automaattisesti valmiustilaan valitun ajanjakson

jälkeen.

• Voit poistaa uniajastimen käytöstä valitsemalla

[OFF]

.

FR

• Le produit passe automatiquement en mode veille après la

période prédéfinie.

• Vous pouvez sélectionner

[OFF]

pour désactiver le passage en

mode veille.

HU

•

A beállított időtar tam elteltével a készülék automatikusan

készenléti módba tud váltani.

• Az

[OFF]

(KI) kiválasztásával deaktiválhatja az elalváskapcsolót.

IT

• Il prodotto può passare alla modalità standby automaticamente

dopo un periodo di tempo preimpostato.

• È possibile selezionare

[OFF]

per disattivare il timer di

spegnimento automatico.

KK

•

Алдын ала орнатылған кезеңнен кейін өнім күту режиміне

автоматты түрде ауыса алады.

•

Ұйқы таймерін ажырату үшін

[OFF]

опциясын таңдауға

болады.

NL

• Het product kan automatisch overschakelen naar de stand-

bymodus na de vooraf ingestelde periode.

• U kunt

[OFF]

selecteren om de sleeptimer te deactiveren.

NO

• Produktet bytter til standby-modus automatisk etter den

forhåndsinnstilte tiden.

• Du velger

[OFF]

for å deaktivere sleep timer.

PL

•

Produkt może automatycznie przełączyć się w tr yb gotowości

po upływie ustawionego czasu.

•

Aby anulować wyłącznik czasowy, można wybrać opcję

[OFF]

.

PT

• O produto pode mudar automaticamente para o modo de

espera após o período predefinido.

• Pode seleccionar

[OFF]

para desactivar o temporizador.

RO

•

Produsul poate să comute automat în modul standby după

perioada presetată.

•

Poţi selecta

[OFF]

(Oprit) pentru a dezactiva cronometrul de

oprire.

RU

•

Устройство автоматически переходит в режим

ожидания по истечении установленного периода

времени.

•

Для выключения таймера отключения выберите

[OFF]

.

SK

•

Výrobok sa po prednastavenom časovom inter vale dokáže

automaticky prepnúť do pohotovostného režimu.

•

Ak chcete vypnúť časovač vypnutia, môžete vybrať

možnosť

[OFF]

.

SV

• Produkten kan växla till standbyläge automatiskt efter den

förinställda perioden.

• Du kan välja

[OFF] (av)

för att avaktivera insomningstimern.

TR

•

Ürün, önceden ayarlanmış süre bitiminde otomatik olarak

bekleme moduna geçebilir.

•

Uyku zamanlayıcısını devre dışı bırakmak için

[OFF]

(Kapalı) öğesini seçebilirsiniz.

UK

•

Виріб автоматично переходить у режим очікування після

завершення попередньо визначеного періоду часу.

•

Щоб вимкнути таймер сну, можна вибрати

[OFF]

(вимк.).

KK

Кеңес:

Радио қабылдауын жақсарту үшін иілгіш антеннаны

толығымен ұзартып, орнын реттеңіз.

NL

Tip:

Als u de radio-ontvangst wilt verbeteren, trekt u de

antenne helemaal uit en past u de positie aan.

NO

Tips:

Du får bedre radiomottak hvis du trekker pigtail-antennen

helt ut og justerer posisjonen.

PL

Wskazówka:

Aby poprawić odbiór stacji radiowych, całkowicie

rozłóż antenę typu pigtail i dostosuj jej położenie.

PT

Sugestão:

Para melhorar a recepção de rádio, estenda

completamente e ajuste a posição da antena flexível.

RO

Sugestie:

Pentru a îmbunătăţi recepţia radio, extinde complet şi

reglează poziţia antenei pig-tail.

RU

Совет.

Для улучшения качества радиосигнала полностью

размотайте антенну и отрегулируйте ее положение.

SK

Tip:

Ak chcete zlepšiť príjem rádiového signálu, úplne

vytiahnite káblovú anténu a upravte jej polohu.

SV

Tips:

Dra ut och justera läget på radioantennen för bättre

radiomottagning.

TR

İpucu:

Radyo sinyalini iyileştirmek için pigtail antenini tamamen

uzatın ve pozisyonunu ayarlayın.

UK

Порада.

Для покращення прийому радіосигналу повністю

розкладіть і відрегулюйте положення гнучкої антени.

PT

Informações gerais

Alimentação (transformador)

Nome da marca: PHILIPS; Modelo: GQ05-050050-AG;
Entrada: 100-240 V~ 50/60 Hz, 0,3 A máx.;
Saída: 5 V CC, 500 mA;

Consumo de energia em funcionamento: 1,5 W

Consumo no modo de poupança de energia: <1 W

RO

Informaţii generale

Sursă de alimentare (Adaptor de alimentare)

Denum

irea mărcii: PHILIPS; Model: GQ05-050050-AG;

Intrare: 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,3 A Max;
Ieşire: 5 V c.c., 500 mA

Consum de energie pentru operare: 1,5 W
Consum de energie în standby ECO: <1 W

RU

Общая информация

Источник питания (адаптер питания)

Наименование бренда: PHILIPS; Модель: GQ05-050050-AG;
Вход: 100—240 В~; 50/60 Гц; 0,3 А (макс.);
Выход: 5 В пост. тока, 500 мА;

Энергопотребление во время работы: 1,5 Вт
Энергопотребление в режиме ожидания ECO: < 1 Вт

SK

Všeobecné informácie

Zdroj napájania (sieťový adaptér)

Názov výrobcu: PHILIPS; Model: GQ05-050050-AG;
Vstup: 100 – 240 V~, 50/60 Hz, 0,3 A Max;
Výstup: DC 5 V, 500 mA;

Prevádzková spotreba energie: 1,5 W
Spotreba energie v pohotovostnom režime EKO: < 1 W

SV

Allmän information

Strömförsörjning (nätadapter)

Märke: P

HILIPS; Modell: GQ05-050050-AG

Ineffekt: 100–240 V~ 50/60 Hz 0,3 A max

Uteffekt:

DC 5 V, 500 mA

Effektförbrukning vid användning: 1,5 W

Effektförbrukning i ECO Power-standbyläge: < 1 W

TR

Genel bilgiler

Güç Kaynağı (Güç Adaptörü)

Marka

adı: PHILIPS; Model: GQ05-050050-AG;

Giriş: 100-240 V~ 50/60 Hz, 0,3 A Maks.;
Çıkış: DC 5 V, 500 mA;

Çalışır Durumdaki Güç Tüketimi: 1,5 W
Güç Tasarruflu Bekleme Modunda Güç Tüketimi: < 1 W

UK

Загальна інформація

Живлення (адаптер джерела живлення)

Назва торгової марки: PHILIPS; Модель: GQ05-050050-AG;
Вхід: 100–240 В змінного струму, 50/60 Гц, макс. 0,3 А;
Вихід: 5 В постійного струму, 500 мА;

Споживання електроенергії під час експлуатації: 1,5 Вт
Споживання електроенергії у режимі очікування з економією
енергії: <1 Вт

EN

To download the full user manual, visit www.philips.com/suppor t.

CS

Kompletní uživatelskou příručku naleznete na adrese www.philips.com/suppor t.

DA

Du kan downloade hele bruger vejledningen på www.philips.com/suppor t.

DE

Um das vollständige Benutzerhandbuch herunterzuladen, besuchen Sie www.philips.com/suppor t

EL

Για να κατεβάσετε το πλήρες εγχειρίδιο χρήσης, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.philips.com/suppor t.

ES

Para descargar el manual de usuario completo, visite www.philips.com/suppor t.

FI

Voit ladata käyttöoppaan osoitteessa www.philips.com/suppor t.

FR

Pour télécharger le manuel d’utilisation complet, rendez-vous sur www.philips.com/suppor t.

HU

A teljes felhasználói kézikönyv letöltéséhez látogasson el a www.philips.com/suppor t címre.

IT

Per scaricare il manuale dell’utente completo, visitare il sito Web www.philips.com/suppor t.

KK

Толық пайдаланушы нұсқаулығын жүктеп алу үшін www.philips.com/suppor t торабына кіріңіз.

NL

De volledige gebruikershandleiding kunt u downloaden op www.philips.com/suppor t.

NO

Hvis du vil laste ned den komplette brukerhåndboken, kan du gå til www.philips.com/suppor t.

PL

Pełną wersję instrukcji obsługi można pobrać ze strony internetowej www.philips.com/suppor t.

PT

Para transferir o manual do utilizador completo, visite www.philips.com/suppor t.

RO

Pentru a descărca întregul manual de utilizare, vizitaţi www.philips.com/suppor t.

RU

Полную версию руководства пользователя можно загрузить на веб-сайте www.philips.com/suppor t.

SK

Na stránke www.philips.com/suppor t si môžete prevziať úplný návod na používanie

.

SV

Den fullständiga användarhandboken finns på www.philips.com/suppor t

.

TR

Kullanım kılavuzunun tamamını indirmek için www.philips.com/suppor t adresini ziyaret edin

.

UK

Щоб завантажити повний посібник користувача, відвідайте веб-сайт www.philips.com/suppor t.