Philips AJ3116/12 - Krótka instrukcja
Philips AJ3116/12 – Krótka instrukcja, czytaj za darmo online w formacie PDF. Mamy nadzieję, że to pomoże rozwiązać wszelkie problemy, które mogą się pojawić. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.
Question?
Contact
Philips
Question?
Contact
Philips
www.philips.com/suppor t
AJ3116
Shor t user manual
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Register your product and get support at
Question?
Contact
Philips
HR
MIN
PRESET/
SET TIME
1
2
3
4
2 sec
PRESET/
SET TIME
1
2 sec
HR
TUNING
RADIO
ON/OFF
2 sec
1
2
3
4
MIN
TUNING
VOLUME
VOLUME
IT
Sintonizzazione su una stazione radio
Premere più volte
TUNING
per selezionare una frequenza.
Nota:
la griglia di sintonizzazione automatica della radiosveglia è di
50 kHz; la frequenza radio sul display viene aumentata di 0,1 MHz
premendo
TUNING
due volte.
KK
Радио станцияға реттеу
Жиілікті таңдау үшін
TUNING
түймесін қайталап басыңыз.
Ескертпе:
сағат радиосының реттеу торы — 50 КГц, дисплей
панеліндегі радио жиілігі
TUNING
түймесін екі рет басу арқылы
0,1 МГц-ке артады.
NL
Afstemmen op een radiozender
Druk herhaaldelijk op
TUNING
om een frequentie te selecteren.
Opmerking:
de afstemstap van de klokradio is 50 kHz; de
radiofrequentie op het display wordt met 0,1 MHz verhoogd door twee
keer op
TUNING
te drukken.
PT
Sintonizar uma estação de rádio
Premir
TUNING
repetidamente para seleccionar uma
frequência.
Nota:
a grelha de sintonização do rádio relógio é de 50 kHz, a
frequência de rádio no visor irá aumentar em 0,1 MHz ao premir
TUNING
duas vezes.
PL
Dostrajanie stacji radiowej
Naciśnij kilkakrotnie przycisk
TUNING
, aby wybrać
częstotliwość.
Uwaga:
siatka strojenia radiobudzika to 50 kHz; częstotliwość
radiowa na panelu wyświetlacza zwiększy się o 0,1 MHz w przypadku
dwukrotnego naciśnięcia przycisku
TUNING
.
RU
Настройка радиостанции
Для выбора частоты последовательно нажимайте
TUNING
.
Примечание.
Диапазон настройки радиочасов составляет 50 кГц.
При двойном нажатии
TUNING
радиочастота на дисплее
повышается на 0,1 МГц.
SK
Naladenie rozhlasovej stanice
Opakovaným stlačením tlačidla
TUNING
vyberiete frekvenciu.
Poznámka:
ladiaca mriežka rádiobudíka je 50 kHz, rozhlasová
frekvencia na paneli displeja sa zvýši o 0,1 MHz stlačením tlačidla
TUNING
dvakrát.
SV
Ställa in en radiokanal
Välj en frekvens genom att tr ycka på
TUNING
upprepade
gånger.
Obs!
Inställningsområdet på klockradion är 50 kHz, radiofrekvensen
i teckenfönstret kommer att öka 0,1 MHz om du tr ycker på
TUNING
två gånger.
UK
Налаштування радіостанції
Щоб вибрати частоту, кілька разів натисніть
TUNING
.
Примітка:
крок сітки налаштування радіогодинника становить
50 кГц, радіочастота на інформаційній панелі збільшуватиметься
на 0,1 МГц після натиснення
TUNING
двічі.
IT
Manuale dell’utente breve
KK
Қысқаша пайдаланушы нұсқаулығы
NL
Kor te gebruikershandleiding
PL
Krótka instrukcja obsługi
PT
Manual do utilizador resumido
RU
Краткое руководство пользователя
SK
Stručný návod na používanie
SV
Kor tfattad användarhandbok
UK
Короткий посібник користувача
2 sec
1
HR
MIN
3
4
2
AL1 FM
AL
1
IT
Attivazione/disattivazione della sveglia
•
Premere più volte
AL1
o
AL2
per selezionare una sorgente della
sveglia (radio FM o segnale acustico) o disattivare la sveglia.
•
Quando suona la sveglia, premere
SNOOZE
.
»
La sveglia si disattiva temporaneamente e il segnale acustico viene
ripetuto nove minuti dopo.
KK
Оятқыш таймерін іске қосу/ажырату
•
Оятар көзін (FM радиосы немесе дабыл) таңдау немесе оятар
таймерін ажырату үшін
AL1
немесе
AL2
түймесін қайталап
басыңыз.
•
Оятқыш дыбысы шыққанда,
SNOOZE
түймесін басыңыз.
»
Оятқыш кейінге қалдырылып, тоғыз минуттан кейін
қайтадан шырылдайды.
NL
De alarmtimer activeren/deactiveren
•
Druk herhaaldelijk op
AL1
of
AL2
om de alarmbron (FM-radio of
zoemer) te kiezen of de alarmtimer te deactiveren.
•
Druk als het alarm afgaat op
SNOOZE
.
»
Het alarm gaat over op snooze en gaat negen minuten later
opnieuw af.
PL
Włączanie i wyłączanie budzika
•
Naciśnij kilkakrotnie przycisk
AL1
lub
AL2
, aby wybrać źródło sygnału
budzika (radio FM lub brzęczyk) lub wyłączyć budzik.
•
Gdy włączy się budzik, naciśnij przycisk
SNOOZE
.
»
Zostanie włączona funkcja drzemki i budzik zadzwoni ponownie
dziewięć minut później.
PT
Activar/desactivar o despertador
•
Prima
AL1
ou
AL2
repetidamente para seleccionar a fonte de alarme
(FM ou sinal sonoro) ou para desactivar o desper tador.
•
Quando o alarme é emitido, prima
SNOOZE
.
»
O alarme pára e é repetido nove minutos mais tarde.
RU
Включение и отключение будильника
•
Последовательно нажимая кнопку
AL1
или
AL2
, выберите
источник сигнала будильника (FM или звуковой сигнал) или
отключите будильник.
•
Во время звучания сигнала будильника нажмите кнопку
SNOOZE
.
»
Сигнал будильника будет отложен и повторен через
девять минут.
SK
Aktivovanie a deaktivovanie časovača budíka
•
Opakovaným stlačením tlačidla
AL1
alebo
AL2
vyber te zdroj budíka
(FM alebo pípanie) alebo deaktivujte časovač budíka.
•
Po zaznení budíka stlačte tlačidlo
SNOOZE
.
»
Budík prejde do režimu zdriemnutia a po deviatich minútach
začne opäť zvoniť.
SV
Aktivera/avaktivera larmtimern
•
Tr yck på
AL1
eller
AL2
upprepade gånger om du vill välja en larmkälla
(FM eller summer) eller avaktivera larmtimern.
•
Tr yck på
SNOOZE
när larmet ljuder.
»
Snooze-funktionen aktiveras och larmet ljuder igen nio
minuter senare.
UK
Увімкнення/вимкнення таймера будильника
•
Натискайте
AL1
або
AL2
кілька разів, щоб вибрати джерело
сигналу будильника (FM або зумер) або вимкнути таймер
будильника.
•
Коли будильник дзвонить, натисніть
SNOOZE
.
»
Будильник перейде в режим дрімоти і знову продзвенить
через 9 хвилин.
IT
Impostazione della sveglia
KK
Оятқыш таймерін орнату
NL
De alarmtimer instellen
PL
Ustawianie budzika
PT
Acertar o despertador
RU
Установка времени включения будильника
SK
Nastavenie časovača budíka
SV
Ställa in larmtid
UK
Налаштування таймера увімкнення
Specifi cations are subject to change without notice.
2014 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of
Koninklijke Philips N.V. and are used by WOOX Innovations Limited
under license from Koninklijke Philips N.V.
AJ3116_12_Short User Manual_V1
.0
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.
