Electrolux ZCX 6470 CycloneXL - Instrukcja obsługi - Strona 23

Turbo baþlýðýnýn temizlenmesi*

* Baþlýðý elektrik süpürgesinin borusundan ayýrýn

ve dolaþmýþ iplik vb. nesneleri makasla keserek

temizleyin. Baþlýðý temizlemek için hortum

sapýný kullanýn.

6a* Başlığı elektrikli süpürge borusundan çıkarın

ve dolaşmış iplik v.b. nesneleri makasla keserek

temizleyin. Başlığı temizlemek için hortum sapını

kullanın.

6b* Turbo başlığın çalışması durursa, temizleme

kapağını açın ve türbinin serbestçe dönmesini

engelleyen her türlü cismi çıkarın.

Sorun giderme

• Elektrik kablosunun prize takýlý olduðundan emin

olun.

• Fiþ veya kablonun hasarlý olmadýðýndan emin

olun.

• Sigortanýn atmýþ olmadýðýndan emin olun.

Elektrikli süpürge kendiliðinden kapanýyor

• Toz muhafazasýnýn dolu olup olmadýðýný kontrol

edin. Dolu ise boþaltýn.

• Baþlýk, boru veya hortum týkalý mý?

• Filtreler týkalý mý?

Elektrikli süpürgeye su girmiþ

Elektrik süpürgenizin motorunun bir Electrolux Yetkili

Servis Merkezinde deðiþtirilmesi gerekecektir. Motora

su girmesi sonucu oluþan hasar garanti kapsamýnda

deðildir.

Türkçe

Latviski

Turbouzgaļa tīrīšana*

* Atvienojiet uzgali no putekļsūcēja caurules un ar

šķērēm izgrieziet sapinušos diegus u.tml. Uzgaļa

tīrīšanai izmantojiet šļūtenes rokturi.

6a* Atvienojiet uzgali no putekļsūcēja caurules un

ar šķērēm izgrieziet sapinušos diegus u.tml. Lai

iztīrītu uzgali, izmantojiet šļūtenes rokturi.

6b* Ja nedarbojas turbouzgalis, atveriet tīrīšanas

vāciņu un izņemiet objektus un materiālus, kas

traucē turbīnai brīvi griezties.

Darbības traucējumu novēršana

• Pārbaudiet, vai kabelis ir pievienots elektrotīklam.

• Pārbaudiet, vai kontaktdakša un kabelis nav bojāti.

• Pārbaudiet, vai drošinātājs nav pārdedzis.

Putekļsūcējs pārstāj darboties

• Pārbaudiet vai tvertne nav pilna - iztukšojiet to.

• Pārbaudiet, vai birste, vai truba nav nosprostojusies

– iztīriet to.

• Pārbaudiet, vai filtri nav aizsērējušies – nomainiet

vai iztīriet tos.

Putekļsūcējā iekļuvis ūdens

Motors jānomaina autorizētā Electrolux tehniskās ap-

kopes centrā. Bojājumi, kas radušies, ūdenim iekļūstot

motorā, netiek iekļauti garantijā.

Lietuviškai

Turboantgalio valymas*

* Numaukite antgalį nuo siurblio vamzdžio ir

pašalinkite įsipainiojusius plaukus ir kt. nukirp-

dami juos žirklėmis. Su žarnos rankena išvalykite

antgalį.

6a* Atjunkite antgalį nuo siurblio vamzdžio ir

pašalinkite įsipainiojusius plaukus, nukirpdami

juos žirklėmis. Išvalykite antgalį žarnos rankena.

6b* Jei neveikia turboantgalis, atidarykite valymo

dangtį ir pašalinkite daiktus, kurie kliudo turbinai

suktis laisvai.

Sutrikimų šalinimas

• Patikrinkite, ar laidas įjungtas į tinklą.

• Patikrinkite, ar kištukas ir elektros laidas nepažeisti.

• Patikrinkite, ar neperdegė saugiklis.

Dulkių siurblys išsijungia

• Patikrinkite, ar dulkių surinktuvas nėra pilnas. Jei jis

pilnas, ištuštinkite.

• Ar neužsikimšo antgalis, vamzdis ar žarna?

• Ar neužsikimšo filtrai?

Į dulkių siurblį pateko vandens

Reikės pakeisti variklį įgaliotajame „Electrolux“

techninės priežiūros centre. Sugedusiam varikliui dėl

patekusio vandens garantija netaikoma.

Eesti keeles

Turbootsiku puhastamine*

* Lahutage otsik tolmuimeja voolikust ning

eemaldage kääridega takerdunud karvad jms.

Puhastage otsik vooliku käepideme abil.

6a* Ühendage otsik tolmuimeja toru küljest lahti ja

eemaldage kääridega takerdunud karvad jms.

Otsiku puhastamiseks kasutage vooliku käepidet.

6b* Juhul kui turbootsik katkestab töö, avage puhas-

tuskaas ning eemaldage esemed, mis takistavad

turbiini pöörlemist.

Veaotsing

• Veenduge, et toitejuhe on vooluvõrku ühendatud.

• Veenduge, et pistik ja toitejuhe on terved.

• Veenduge, et kaitsmed ei ole läbi põlenud.

Tolmuimeja jääb seisma

• Kontrollige, kas tolmumahuti on täis. Kui nii, siis

tühjendage see.

• Kas otsik, toru või voolik on ummistunud?

• Ega filtrid ei ole ummistunud?

Tolmuimejasse on sattunud vett

Mootor tuleb välja vahetada volitatud Electroluxi

teeninduskeskuses. Garantii ei kata kahjusid, mis on

tingitud vee sattumisest mootorisse.

45*

46a*

46b*

Rengöring av turbomunstycke*

* Ta bort munstycket från dammsugaren och

avlägsna trådar som fastnat genom att klippa av

dem med en sax. Använd slanghandtaget för att

rengöra munstycket.

6a* Ta bort munstycket från dammsugarröret och

avlägsna trådar som fastnat genom att klippa av

dem med en sax. Använd slanghandtaget för att

dammsuga munstycket.

6b* Om turbomunstycket slutar fungera öppnar du

rengöringslocket och tar bort eventuella föremål

som hindrar turbinen från att rotera fritt.

Felsökning

• Kontrollera att sladden är ansluten till eluttaget.

• Kontrollera att stickpropp och sladd är oskadade.

• Kontrollera husets elsäkringar.

Dammsugaren stannar

• Kontrollera om dammpåsen s-bag® är full. Byt i så

fall ut den mot en ny.

• Har det uppstått stopp i munstycke, rör eller slang?

• Är dammsugarens filter igensatta?

Vatten har kommit in i dammsugaren

Motorn måste bytas ut på ett auktoriserat Electrolux-

servicecenter. Motorskador som orsakats av

vatteninträngning täcks inte av dammsugarens

serviceåtagande.

Svenska