Miele PT 7186 Vario XL [EL 3N AC 400V 50Hz] - Instrukcja obsługi

Strona 2 - Ochrona œrodowiska naturalnego

Utylizacja opakowania trans-portowego Opakowanie chroni urz¹dzenie przeduszkodzeniami podczas transportu.Materia³y, z których wykonano opako-wanie zosta³y specjalnie dobrane podk¹tem ochrony œrodowiska i technikiutylizacji i dlatego nadaj¹ siê do po-nownego wykorzystania. Zwrot opakowañ do obiegu ma...

Strona 3 - Spis treœci

Ochrona œrodowiska naturalnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Wskazówki bezpieczeñstwa i ostrze¿enia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Obs³uga suszarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Strona 5 - Proszê; koniecznie; przeczytaæ tê instrukcjê u¿ytkowania.; U¿ytkowanie zgodne z przeznaczeniem; Suszarka susz1co-susz1ca jest przeznaczona wy31cznie do su-; Wskazówki bezpieczeñstwa i ostrze¿enia

~ Proszê koniecznie przeczytaæ tê instrukcjê u¿ytkowania. Ta suszarka spe³nia wymagania obowi¹zuj¹cych przepisów bez-pieczeñstwa. Nieprawid³owe u¿ytkowanie mo¿e jednak doprowa-dziæ do wyrz¹dzenia szkód osobowych i rzeczowych. Przed pierwszym u¿yciem nale¿y przeczytaæ instrukcjê u¿ytkowa-nia suszarki...

Strona 7 - Bezpieczeñstwo techniczne; Nie podejmowaæ w suszarki ¿adnych zmian, które nie s1 wyraŸnie

Bezpieczeñstwo techniczne ~ Przed ustawieniem i uruchomieniem suszarki nale¿y j¹ skontrolowaæ pod k¹tem widocznych uszkodzeñ.Nie ustawiaæ ani nie uruchamiaæ uszkodzonego urz¹dzenia. ~ Nie podejmowaæ w suszarki ¿adnych zmian, które nie s¹ wyraŸnie dozwolone przez firmê Miele. ~ Elektryczne bezpieczeñ...

Strona 9 - Prawid3owe u¿ytkowanie

Prawid³owe u¿ytkowanie ~ Nie stawaæ ani nie siadaæ na otwartych drzwiczkach urz¹dzenia. W przeciwnym razie kolumna susz¹co-su- sz¹ca mo¿e siê przewró-ciæ. Niebezpieczeñstwo odniesienia zranieñ! ~ Po ka¿dym suszeniu zamykaæ drzwiczki. Dziêki temu mo¿na unik- n¹æ: – wspinania siê dzieci do suszarki lu...

Strona 11 - nie wolno

Natychmiast wy³¹czyæ suszarkê i wymieniæ uszkodzony filtr k³acz-ków. ~ Nie ustawiaæ urz¹dzenia w pomieszczeniach zagro¿onych mro- zem. Ju¿ temperatury w okolicach punktu zamarzania maj¹ nega-tywny wp³yw na dzia³anie suszarki.Dopuszczalna temperatura pomieszczenia zawiera siê w przedzialepomiêdzy +2°...

Strona 13 - Uwaga

~ Po fazie nagrzewania w wielu programach nastêpuje faza sch³adzania, ¿eby zagwarantowaæ, ¿e pranie pozostanie w takiejtemperaturze, w której nie ulegnie uszkodzeniu (np. przez samo-zap³on). Dopiero wtedy program jest zakoñczony.Pranie nale¿y zawsze wyjmowaæ w ca³oœci bezpoœrednio po zakoñ-czeniu pr...

Strona 14 - Wyposa¿enie; Elementy wyposa¿enia mog1 zostaæ dobudowane lub wbudowa-

Wyposa¿enie ~ Elementy wyposa¿enia mog¹ zostaæ dobudowane lub wbudowa- ne tylko wtedy, gdy jest to wyraŸnie dopuszczone przez firmê Miele.Jeœli obce wyposa¿enie zostanie dobudowane lub wbudowane,przepadaj¹ roszczenia wynikaj¹ce z gwarancji, rêkojmi i/lub odpo-wiedzialnoœci za produkt. Firma Miele ni...

Strona 15 - Panel sterowania; Bli¿sze objaœnienia znajduj1 siê na nastêpnych stronach.; Wskazówka dotycz1ca pierwszego uruchomienia; Obs3uga suszarki

Panel sterowania a Wyœwietlacz Bli¿sze objaœnienia znajduj¹ siê na nastêpnych stronach. b Przyciski wyboru bezpoœredniego Do bezpoœredniego wyboru programów. Do tych przycisków mo¿na przy-porz¹dkowaæ programy preferowane. c Przycisk Start d Z³¹cze optyczne PC S³u¿y serwisowi jako punkt kontrolny i t...

Strona 16 - Sposób dzia3ania wyœwietlacza; Wybór programu

Sposób dzia³ania wyœwietlacza Menu pocz¹tkowe 1 Tkaniny do got./kolor. Wybór programu ... 2 Tkaniny delikatne Ustawienia F ... 3 We³na 4 Wyg³adzanie 10:00 Na wyœwietlaczu pokazywane jest menu pocz¹tkowe (z 4 mo-dyfikowalnymi programami preferowanymi) i zaznaczona jestpozycja Wybór programu . Pokrêt³...

Strona 17 - Menu Wybór programu; Menu podstawowe programu suszenia; £agodnie; Menu Ustawienia; Ustawienia

Menu Wybór programu Wybór programu powrót A Tkaniny do got./kolor. Tkaniny delikatneBardzo delikatne H Za pomoc¹ pokrêt³a programatora mo¿na wybraæ ka¿dy do-stêpny program. Zaznaczenie przesuwa siê do góry lub wdó³, w zale¿noœci od kierunku obrotu. Strza³ki H V po prawej stronie wyœwietlacza wskazuj...

Strona 18 - Obs3uga wariantu salonu pralniczego; W zale¿noœci od stanu programowego (ustawienie; Ustawienia/Poziom administratora; tora; nia/Poziom administratora

Obs³uga wariantu salonu pralniczego W zale¿noœci od stanu programowego (ustawienie Stero- wanie ) menu pocz¹tkowe mo¿e byæ wyœwietlane w ró¿ny sposób. ^ Obs³uga odbywa siê poprzez przyciski wyboru bezpoœred-niego D , E , F , G lub pokrêt³o programatora. WS- przyc. wyb., uproszczone 1 Tkaniny do got....

Strona 19 - Przygotowanie prania; Symbole konserwacyjne; Prasowanie i maglowanie; bardzo gor1ce; Przed suszeniem; Powi1zaæ ze sob1 paski i tasiemki.; Wskazówki i porady dotycz1ce pielêgnacji prania

1. Przygotowanie prania Symbole konserwacyjne Suszenie q normalna/podwy¿szona tempe-ratura r zredukowana temperatura:wybraæ funkcjê £agodnie (do wra¿liwych tekstyliów) s nie nadaje siê do suszenia Prasowanie i maglowanie I bardzo gor¹ce H gor¹ce G ciep³e J nie prasowaæ/maglowaæ Przed suszeniem – Szc...

Strona 20 - Za3adunek suszarki; Zagro¿enie po¿arowe przy nie-

2. Za³adunek suszarki , Zagro¿enie po¿arowe przy nie- prawid³owych zastosowaniach! Pro-szê przeczytaæ rozdzia³ "Wskazówkibezpieczeñstwa i ostrze¿enia". , Usun¹æ z prania cia³a obce, jak np. dozowniki œrodków pior¹cych.Mog³yby siê one stopiæ i uszkodziæsuszarkê i pranie. – Nigdy nie przepe³ni...

Strona 21 - Proszê koniecznie przeczytaæ; Przygotowaæ pranie; Niebezpieczeñstwo uszkodzenia; Skrócona instrukcja

, Proszê koniecznie przeczytaæ rozdzia³ "Wskazówki i porady do-tycz¹ce pielêgnacji prania". A Przygotowaæ pranie B Za³adowaæ suszarkê ^ Otworzyæ drzwiczki. ^ W³o¿yæ pranie. , Niebezpieczeñstwo uszkodzenia prania! Przed zamkniêciem drzwi-czek sprawdziæ, czy nie zostanieprzytrzaœniête ¿adne pr...

Strona 23 - Przed zakoñczeniem programu; Sch3adzanie; Koniec programu - wyj1æ pranie; Bez zagnieceñ

Czas trwania programu / Prognozaczasu pozosta³ego Przy dokonywaniu wyboru programu nawyœwietlaczu pokazywany jest przewi-dywany czas suszenia. Nale¿y go trak-towaæ jako prognozê czasu pozo-sta³ego. Prognoza czasu pozosta³ego mo¿e siêzawsze ró¿niæ ze wzglêdu na nastêpu-j¹ce czynniki: wilgotnoœæ pozos...

Strona 24 - Wskazówki konserwacyjne

^ Opró¿niæ ca³kowicie bêben. Nie pozostawiaæ ¿adnego prania wbêbnie! Pranie pozostawione w bêb-nie mo¿e zostaæ uszkodzone z po-wodu przesuszenia. Przy otwartych drzwiczkach oœwietleniebêbna gaœnie po kilku minutach(oszczêdzanie energii). ^ W celu wy³¹czenia nacisn¹æ przycisk w³.-wy³. K . ^ Zamkn¹æ d...

Strona 25 - Wybór/zmiana programu; Menu pocz1tkowe; Nacisn1æ przycisk wyboru bezpoœredniego; Menu podstawowe; ) lub stopieñ suszenia; – Wybór programu

Wybór/zmiana programu Menu pocz¹tkowe 1 Tkaniny do got./kolor. Wybór programu ... 2 Tkaniny delikatne Ustawienia F ... 3 We³na 4 Wyg³adzanie 10:00 ^ Nacisn¹æ przycisk wyboru bezpoœredniego D . Menu podstawowe Tkaniny do got./kolor. Do szafy Czas trwania 0:50 h £agodnie H Timer Y H Pamiêæ H powrót A ...

Strona 26 - – Programy suszenia stopniowego; – Programy z wyborem czasu; jest ustalany podczas pierwszego uruchomienia.; – Pozosta3e programy

Wskazówka: Jeœli w ci¹gu ok. 20 minut w podmenu nie zosta-nie dokonany ¿aden wybór, wyœwietlacz automatycznie prze-chodzi z powrotem do menu podstawowego. – Programy suszenia stopniowego Tkaniny do got./kolor. Do szafy+ Stopieñ suszenia c Do maglowania - Bardzo suche ^ Wybraæ ¿¹dany stopieñ suszenia...

Strona 27 - Wybór przycisku wyboru bezpoœredniego

£agodnie Wybraæ funkcjê £agodnie dla wszystkich wra¿liwych lub deli- katnych tkanin z symbolem r na etykiecie (np. z akrylu). – Wra¿liwe tkaniny bêd¹ suszone w ni¿szej temperaturze. – Przed³u¿ony czas trwania programu. ^ Nacisn¹æ przycisk wyboru bezpoœredniego D £agodnie . Zapamiêtywanie programów p...

Strona 28 - OpóŸnienie startu; Otwieranie podmenu Timer; Wybór czasu opóŸnienia; Uruchamianie funkcji Timer; Start; Wy31czanie funkcji Timer; Timer

Za pomoc¹ funkcji Timer mo¿na - w zale¿noœci od ustawie-nia OpóŸnienie startu - wybraæ godzinê zakoñczenia pro- gramu, rozpoczêcia programu lub czas do startu. Otwieranie podmenu Timer Tkaniny do got./kolor. Do szafy+ £agodnieCzas trwania 1:06 h £agodnie B Timer Y Pamiêæ powrót A H H H H ^ Za pomoc¹...

Strona 29 - Stop; Czas pozosta3y; Zmiana przebiegu programu

Urz¹dzenie inkasuj¹ce Jeœli po uruchomieniu programu zo-stan¹ otwarte drzwiczki lub programzostanie przerwany, wówczas mo¿e(w zale¿noœci od ustawienia*)nast¹piæ utrata ¿etonu! * Podczas pierwszego uruchomienialub póŸniej serwis Miele mo¿e zdefinio-waæ przedzia³ czasowy, w którym do-puszczalne s¹ zmi...

Strona 30 - Czyszczenie filtra k3aczków; Sprawdziæ i wyczyœciæ filtr k3acz-; Wyjmowanie filtra k3aczków; Wyj1æ filtr k3aczków za uchwyt.; Demonta¿ filtra k3aczków; Chwyciæ filtr k3aczków za uchwyty.; Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie filtra k³aczków Dwuczêœciowy filtr k³aczków w obsza-rze prowadzenia powietrza wy³apujek³aczki odpadaj¹ce z tekstyliów w trak-cie suszenia. Do czyszczenia wyjmujesiê go i demontuje. , Sprawdziæ i wyczyœciæ filtr k³acz- ków najpóŸniej po pojawieniu siê ko-munikatu: Czyszcz. przew. pow. Wsk...

Strona 31 - Przed ponownym monta¿em wy-; Zak3adanie filtra k3aczków; Zamkn1æ klapkê filtra k3aczków.

Czyszczenie czêœci filtra k³aczków nasucho K³aczki mo¿na zebraæ wygodnie i hi-gienicznie za pomoc¹ odkurzacza. ^ Strz¹sn¹æ k³aczki i zgarn¹æ je dodat-kowo lub zastosowaæ w tym celu od-kurzacz. Czyszczenie czêœci filtra k³aczków namokro Czêœci filtra k³aczków nale¿y dodatko-wo wyczyœciæ pod bie¿¹c¹ g...

Strona 34 - Czyszczenie suszarki; Od31czyæ suszarkê od sieci elek-

Czyszczenie suszarki , Od³¹czyæ suszarkê od sieci elek- trycznej. , Nie stosowaæ œrodków szoru- j¹cych, œrodków rozpuszczalniko-wych ani œrodków do czyszczeniaszk³a lub zastosowañ ogólnych. Zewzglêdu na sk³ad chemiczny mog¹one uszkodziæ powierzchnie two-rzyw sztucznych i inne elementyurz¹dzenia. , N...

Strona 35 - Komunikaty kontrolne i serwisowe na wyœwietlaczu; Problem; Kasowanie komunikatu:; Usterki

Co robiæ, gdy . . . ? Wiêkszoœæ usterek mo¿na usun¹æ samodzielnie.W wielu przypadkach pozwoli to zaoszczêdziæ czas i koszty, poniewa¿ nie mawówczas potrzeby wzywania serwisu. Poni¿sze zestawienie powinno byæ pomocne w ustaleniu przyczyn usterki i jej usu-niêciu. Nale¿y jednak¿e pamiêtaæ, ¿e: , Napra...

Strona 36 - OK

Problem Przyczyna Postêpowanie E Oczyœciæ przewodypowietrzneWyczyœciæ sitaSprawdziæ prowadze-nie powietrza wyœwietlane popewnym czasie.* Przypomnienie oczyszczeniu filtrak³aczków. – Wyczyœciæ filtr k³aczków. Kasowanie komunikatu: – Potwierdziæ przez OK . E Oczyœciæ przewodypowietrzneOczyœciæ filtr k...

Strona 37 - Niezadowalaj1cy efekt suszenia

Niezadowalaj¹cy efekt suszenia Problem Przyczyna Postêpowanie Pranie jest wysuszonew niezadowalaj¹cymstopniu. £adunek sk³ada siê z ró¿-nych tkanin. – Dosuszyæ ciep³ym po-wietrzem. – Nastêpnym razem wy-braæ odpowiedni pro-gram (patrz rozdzia³"Przegl¹d programów"w zeszycie "Pierwszeuruchom...

Strona 38 - Inne problemy

Inne problemy Problem Przyczyna Postêpowanie Proces suszeniatrwa bardzo d³ugolub nawet zosta³przerwany. Prawdopodobnie pojawisiê ponownie wezwaniedo wyczyszczenia prze-wodów powietrznych. Proszê sprawdziæ wszystkiemo¿liwe przyczyny, zgodnie zponi¿szym opisem. Filtr k³aczków jest zatkanyprzez k³aczki...

Strona 40 - Suszarka nie ma pr1du.; Symbol flagi; s3u¿y jako

Problem Przyczyna Postêpowanie Nie mo¿na urucho-miæ ¿adnego progra-mu, wyœwietlacz jestciemny. Suszarka nie ma pr¹du. – Czy suszarka jest pod³¹czo-na do sieci? – Czy drzwiczki s¹ zamkniête? – Czy bezpieczniki s¹ wporz¹dku? Po przywróceniu zasilania nale-¿y potwierdziæ przez OK i uru- chomiæ ponownie...

Strona 41 - Wymiana ¿arówki; Roz3o¿yæ pokrywkê do do3u.

Wymiana ¿arówki Od³¹czyæ suszarkê od sieci elek-trycznej. A Otworzyæ drzwiczki. Oœwietlenie znajduje siê u góry po pra-wej stronie w otworze za³adunkowym. B Wykrêciæ œrubkê. C Roz³o¿yæ pokrywkê do do³u. D Wymieniæ ¿arówkê. ¯arówkê odporn¹ na temperaturê nale-¿y nabyæ wy³¹cznie w sklepach specja-list...

Strona 42 - Anzeige Serviceintervall; Nach Betätiung der Direktwahltaste

Obci¹¿enie szczytowe W przypadku aktywacji funkcji obci¹¿enia szczytowego zo-staje wy³¹czone grzanie a program zostaje wstrzymany. Nawyœwietlaczu pojawia siê nastêpuj¹cy komunikat: Tkaniny do got./kolor. Do szafy Suszenie 0:43 h Obci¹¿enie szczytowe Po zakoñczeniu funkcji obci¹¿enia szczytowego prog...

Strona 43 - Naprawy; lub; Z31cze optyczne PC; Z31cze optyczne; PC; s3u¿y serwisowi; Wyposa¿enie dodatkowe; Serwis

Naprawy W przypadku wyst¹pienia usterek, któ-rych nie mo¿na usun¹æ samodzielnie,proszê powiadomiæ – sprzedawcê posiadanego urz¹dze-nia lub – serwis fabryczny firmy Miele podnumerem telefonu (0)22 54 33 630 Serwis wymaga podania oznaczeniamodelu i numeru seryjnego Pañstwasuszarki. Obie te informacje ...

Strona 44 - Warianty instalacyjne; Widok z przodu; Przy31cza wylotowe; Ustawianie i pod31czanie

Warianty instalacyjne Widok z przodu a Przy³¹cza wylotowe b Przewód pod³¹czeniowy c Panel sterowania d Drzwiczki e Klapka filtra k³aczków f Cztery wykrêcane nó¿ki regulowanena wysokoœæ Ustawianie i pod³¹czanie 44

Strona 45 - Przewód pod31czeniowy; Widok z góry; Przy ustawieniu na cokole bu-; Urz1dzenie inkasuj1ce

Widok z boku Widok z ty³u a Przewód pod³¹czeniowy b Komora na modu³ komunikacyjny c Otwór zasysania powietrzasusz¹cego d Przy³¹cze wylotowe C 100 mm Widok z góry Ustawienie na cokole Jako wyposa¿enie dodatkowe mo¿nanabyæ ró¿ne coko³y Miele. , Przy ustawieniu na cokole bu- dowlanym suszarka musi zost...

Strona 46 - Ustawianie; Transport; Podczas transportu suszarki na-; Wyrównanie; W obszarze otwarcia drzwiczek

Ustawianie Transport ^ Proszê przewieŸæ urz¹dzenie w miej-sce instalacji. , Podczas transportu suszarki na- le¿y uwa¿aæ na jej stabilnoœæ. Wyrównanie , W obszarze otwarcia drzwiczek suszarki nie wolno montowaæ ¿ad-nych drzwi wejœciowych, drzwi prze-suwnych lub innych odwrotnie osa-dzonych drzwi. , S...

Strona 48 - musi; Poniewa¿ powietrze wymagane

Zabezpieczenie suszarki przedzeœlizgniêciem , W nastêpuj¹cych przypadkach suszarka musi zostaæ zabezpieczo- na na nó¿kach za pomoc¹ ³apek za-ciskowych* (wyposa¿enie dodatko-we). – Ustawienie na cokole budowla-nym. Zamiast ³apek zaciskowych wystar-czaj¹ca mo¿e byæ krawêdŸ dooko³acoko³u w obszarze nó¿...

Strona 49 - Przy31cze elektryczne; Dane dotycz1ce znamionowych

Przy³¹cze elektryczne Suszarka jest zaopatrzona w przewódpod³¹czeniowy bez wtyczki. , Dane dotycz¹ce znamionowych wartoœci pr¹du i wymaganego za-bezpieczenia znajduj¹ siê na tablicz-ce znamionowej. Proszê porównaædane na tabliczce znamionowej zparametrami sieci elektrycznej. Pod³¹czenie mo¿e odbyæ s...

Strona 50 - Zasady; Suszarka mo¿e byæ u¿ywana tyl-; ryzyko uduszenia; przez; Nale¿y unikaæ; d3ugich przewodów wylotowych.; Proszê stosowaæ; *wyposa¿enie dodatkowe; Instalacja przewodu wydmuchowego

Zasady , Suszarka mo¿e byæ u¿ywana tyl- ko wtedy, gdy wilgotne powietrzepowstaj¹ce przy suszeniu jest od-prowadzane na zewn¹trz przez zain-stalowany przewód wydmuchowy! Na czas trwania instalacji przewoduwydmuchowego nale¿y od³¹czyæ su-szarkê od sieci elektrycznej. Wylot przewodu wydmuchowego (np.pr...

Strona 52 - Przyk3ad obliczeñ

Przyk³ad obliczeñ A przepust œcienny, z kratk¹ = 1 x 3,8 m d³ugoœci zastêpczej = 3,8 m B/D 2 kolana, 90° = 2 x 0,8 m d³ugoœci zastêpczej = 1,6 m C rura kanalizacyjna 0,5 m = 0,5 x 1 m d³ugoœci zastêpczej = 0,5 m D³ugoœæ ³¹czna = 5,9 m Rezultat: d³ugoœæ ³¹czna wynosi mniejni¿ 20 m (wed³ug tabeli II)....

Strona 55 - Zbiorcza instalacja wyci1gowa

Zbiorcza instalacja wyci¹gowa , Bezpoœrednio przy przewodzie zbiorczym musi zostaæ zainstalowa- na klapa zwrotna R dla ka¿dej su- szarki! Do tego celu wymagane jestwyposa¿enie dodatkowe* (patrz poprawej stronie). , W przeciwnym razie suszarka mo¿e ulec uszkodzeniu a jej bezpie-czeñstwo elektryczne z...

Strona 56 - suchego; Dane techniczne

Wysokoœæ 1020 mm Szerokoœæ 700 mm G³êbokoœæ 763 mm G³êbokoœæ przy otwartych drzwiczkach 1248 mm Ciê¿ar 77 kg Objêtoœæ bêbna 180 l Maksymalna wielkoœæ ³adunku 9 kg (waga suchego prania) D³ugoœæ przewodu pod³¹czeniowego 1600 mm Napiêcie przy³¹czeniowe Moc przy³¹czeniowa Zabezpieczenie patrz tabliczka ...