Strona 110 - pl - Ochrona środowiska naturalnego; Utylizacja opakowania transportowego
pl - Ochrona środowiska naturalnego 110 Utylizacja opakowania transportowego Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami podczas transportu. Materiały, z któ-rych wykonano opakowanie zostały specjalnie dobrane pod kątem ochrony środowiska itechniki utylizacji i dlatego nadają się do ponownego w...
Strona 111 - pl - Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia; Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem; które wykorzystują rozpuszczalniki zawierające PER lub FCKW.
pl - Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 111 Przed uruchomieniem magla nieckowego należy uważnie przeczytać instrukcję użytko-wania. Instrukcja użytkowania zawiera ważne wskazówki dotyczące montażu, bezpie-czeństwa, użytkowania i konserwacji.Czytając instrukcję użytkowania można uniknąć zagrożeń ...
Strona 112 - Użytkowanie urządzenia; Magiel nieckowy nie może być eksploatowany bez nadzoru.
pl - Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 112 Uszkodzone podzespoły mogą zostać wymienione wyłącznie na oryginalne części za- mienne Miele. Tylko w przypadku oryginalnych części zamiennych firma Miele może za-gwarantować, że spełniają one w pełnym zakresie wymagania bezpieczeństwa, jakie Mielest...
Strona 113 - Stosowanie wyposażenia; wyżej 16 lat, które są w pełni zaznajomione z obsługą magla.
pl - Wskazówki bezpieczeństwa i ostrzeżenia 113 W obszarze roboczym magla nieckowego nie powinny znajdować się żadne przedmioty. Należy upewnić się, że pod ręką znajduje się gotowa do użycia gaśnica. W przypadku zbyt wysoko ustawionej temperatury maglowania i przy maglowaniu nieodpowiedniego lub...
Strona 115 - Wyświetlacz dotykowy
pl - Opis urządzenia 115 Wyświetlacz dotykowy Przyciski mogą być wybierane na wyświetlaczu dotykowym przez lekkie naciśnięcie pal-cem. Aktualnie wybrany przycisk zostaje podkreślony kreską. Ekran wyświetlacza w trybie wyboru temperatury maglowania a Przycisk Włącza ew. wył...
Strona 117 - Symbole na wyświetlaczu
pl - Opis urządzenia 117 Symbole na wyświetlaczu 1 Poruszona listwa ochronna 2 Aktualna temperatura niecki jest niższa niżwybrana temperatura docelowa. Tempera-tura niecki zostanie zwiększona. 3 Kontrolka serwisowa Czyszczenie i wo-skowanie (patrz rozdział „Czyszczenie ikonserwacja“) 4 Aktua...
Strona 119 - pl - Pierwsze uruchomienie; Czyszczenie i woskowanie przed pierwszym uruchomieniem
pl - Pierwsze uruchomienie 119 Czyszczenie i woskowanie przed pierwszym uruchomieniem Przed pierwszym uruchomieniem należy bezwzględnie wyczyścić i nawoskować nieckę(patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja“ oraz punkt „Woskowanie niecki“). Wyczyścić nieckę, przepuszczając ręcznik czyszczący wiel...
Strona 120 - Przygotowanie prania; Sortowanie prania; Uzyskiwanie gotowości do pracy
pl - Użytkowanie 120 Przygotowanie prania Wilgotność praniado maglowania Dla dobrego wykończenia i optymalnej wydajności maglowania ma-glowane pranie, w zależności od typu magla, powinno mieć następu-jącą wilgotność: PRI 214, PRI 217: 15-25 % wilgotności PRI 210: 15 % wilgotności Idealna wilgotność ...
Strona 122 - lub
pl - Użytkowanie 122 Naciskać przycisk lub – , aż zostanie osiągnięta wartość tempe- ratury, która ma zostać przypisana do przycisku wyboru temperatu-ry. Następnie nacisnąć i przytrzymać podkreślony kreską przycisk wy-boru temperatury dotąd, aż mignie on jednokrotnie. Nowa wartość temperatur...
Strona 123 - Podawanie prania
pl - Użytkowanie 123 Ustawianie pręd-kości maglowania Nacisnąć przycisk . , żeby dostać się do trybu ustawień dla ilości obrotów walca. Przycisk zostaje podkreślony kreską. Nacisnąć teraz jeden z trzech przycisków wyboru ilości obrotów(np. przycisk ). Wybrany przycisk wyboru ilości obrotó...
Strona 126 - pl - Wskazówki dotyczące instalacji i planowania; Warunki instalacyjne; Instalacja magla musi zostać dokonana zgodnie z obowiązującymi; Przechowywanie; - Przy temperaturze otoczenia +21 °C dopuszczalna jest maksymalna
pl - Wskazówki dotyczące instalacji i planowania 126 Warunki instalacyjne Urządzenie może być ustawiane i uruchamiane wyłącznie przezserwis Miele lub wykwalifikowany personel autoryzowanego sprze-dawcy. Instalacja magla musi zostać dokonana zgodnie z obowiązującymi zasadami i normami. Ponadto nale...
Strona 127 - Ustawienie; Nie jest wymagany fundament ani zakotwienie.
pl - Wskazówki dotyczące instalacji i planowania 127 Ustawienie Przetransportować magiel na miejsce ustawienia za pomocą wózkapaletowego. Usunąć opakowanie transportowe dopiero tuż przedpierwszym uruchomieniem. Magiel może być transportowany lub zdejmowany z ramy drewnia-nej wyłącznie z zamontowanym...
Strona 128 - Wyrównywanie; Zdemontować klapy montażowe po lewej i prawej stronie.; Mocowanie do podłogi
pl - Wskazówki dotyczące instalacji i planowania 128 Wyrównywanie Aby zagwarantować bezusterkową i energooszczędną pracę, poustawieniu magiel musi zostać wypoziomowany na nóżkach ustaw-czych. Zdemontować klapy montażowe po lewej i prawej stronie. Wypoziomować walec i podpory boczne za pomocą nóż...
Strona 129 - Podłączenie elektryczne
pl - Wskazówki dotyczące instalacji i planowania 129 Podłączenie elektryczne Podłączenie elektryczne musi zostać dokonane przez wykwalifiko-wanego elektroinstalatora, który jest w pełni odpowiedzialny zaprzestrzeganie obowiązujących norm i przepisów elektrycznych. W przypadku niekorzystnych warunków...
Strona 130 - Przewód wylotowy
pl - Wskazówki dotyczące instalacji i planowania 130 Przewód wylotowy Przewód wylotowy dla magla nie może być wyprowadzony do przewodu kominowego obsługującego paleniska gazowe, węglowelub olejowe. Poza tym przewód wylotowy dla magla musi być uło-żony oddzielnie od przewodu wylotowego suszarki do ...
Strona 132 - Po ustawieniu i podłączeniu magla, należy bezwzględnie z po-
pl - Wskazówki dotyczące instalacji i planowania 132 Maksymalna do-puszczalna dłu-gość łączna Minimalna średnica światła przewodu (rura blaszana) Maksymalna dopuszczalna długość łączna (wylot) PRI 210* PRI 214 PRI 217 70 mm 5 m 80 mm 20 m 90 mm 32 m 100 mm 40 m *z opcjonalnym wentylatorem odsysający...
Strona 133 - Wyposażenie dodatkowe
pl - Wskazówki dotyczące instalacji i planowania 133 Wyposażenie dodatkowe Elementy wyposażenia mogą zostać dobudowane lub wbudowanetylko wtedy, gdy jest to wyraźnie dozwolone przez firmę Miele.Jeśli zostaną dobudowane lub wbudowane inne elementy, przepa-dają roszczenia wynikające z gwarancji, rękoj...
Strona 134 - Skrzynia na pranie
pl - Wskazówki dotyczące instalacji i planowania 134 Skrzynia na pra-nie dla PRI 210 Dla magla PRI 210 dostępna jest, jako wyposażenie opcjonalne,skrzynia na pranie. Skrzynia na pranie służy do przygotowania ew. posortowania praniaprzy obsłudze na stojąco. Magiel PRI 210 z zamontowaną skrzynią na pr...
Strona 136 - Komunikaty błędów
pl - Wskazówki 136 zostaje wyłączone i miga wskazanie ew. . . Ciepło zalegające w niecce umożliwia kontynuację maglowania, aż do momentu w którymmagiel przejdzie w tryb przerwy ( ). Komunikaty błędów W przypadku wystąpienia błędu maglowanie zostaje wstrzymane, mi-ga przycisk i na wyświe...
Strona 137 - pl - Czyszczenie i konserwacja; Czyszczenie niecki; Uruchamianie programu czyszczenia
pl - Czyszczenie i konserwacja 137 Czyszczenie niecki Regularne czyszczenie i konserwacja niecki są konieczne dla zachowania ochrony napęduwalca i owinięcia. Przestrzegać wskazówek w instrukcji użytkowania magla przemysłowe-go Miele. Po każdym czyszczeniu niecka musi zostać nawoskowana. Nieprzestrze...
Strona 138 - Używanie ręcznika czyszczącego
pl - Czyszczenie i konserwacja 138 Używanie ręcznika czyszczącego Do czyszczenia niecki należy stosować ręcznik czyszczący. Ponieważ ręcznik czyszczący jest węższy niż niecka, nie można wyczyścić całej szeroko-ści niecki w pojedynczym przebiegu. W tym celu konieczne jest przeprowadzenie kilkucykli...
Strona 139 - Uruchamianie programu woskowania
pl - Czyszczenie i konserwacja 139 Po każdym czyszczeniu niecka bezwzględnie musi zostać nawoskowana. Naciskając prawy przycisk wyboru temperatury można bezpośrednio przejść do pro- gramu woskowania lub wyjść z programu czyszczenia naciskając przycisk przez przy- najmniej 3 sekundy. Uruchami...
Strona 140 - Złożyć ręcznik woskujący.
pl - Czyszczenie i konserwacja 140 Złożyć ręcznik woskujący. Uruchomić program woskowania (patrz rozdział „Woskowanie niecki“, punkt „Uruchamia-nie programu woskowania“). Wprowadzić do magla ręcznik woskujący gumowaną stroną z kieszenią skierowaną do walca . Przepuścić ręcznik od lewej lub ...
Strona 141 - Wskazówki dotyczące owinięcia; Zdejmowanie płótna maglowego
pl - Czyszczenie i konserwacja 141 Wskazówki dotyczące owinięcia Zanim będzie można zdjąć płótno maglowe do czyszczenia lub wymiany, magiel musi zo-stać wyłączony i niecka musi ostygnąć. Zdejmowanie płótna maglowego W przypadku PRI 217 z okładziną lamelową płótno maglowe może być zdejmowa- ne lub ...
Strona 142 - Serwis Miele
pl - Czyszczenie i konserwacja 142 Serwis Miele W przypadku wystąpienia usterek proszę powiadomić serwis Miele. Serwis wymaga poda-nia modelu i numeru seryjnego [SN] magla. Dane te znajdują się na tabliczce znamionowej na wewnętrznej stronie prawej podporybocznej. Pozycja tabliczki znamionowej