Monta ̋ w pozycji poziomej; Podwieszanie urzàdzenia w baga ̋niku; Monta ̋ urzàdzenia na pochy∏ej powierzchni - JVC CH-X550 - Instrukcja obsługi - Strona 2

2

H

NO USE

V

45

°

1

2

3

4

5

H

V

A

Wywierç otwory

Просверлите
отверстия

Ανοίξτε οπές

Wkr´t samogwintujàcy
(M5 x 20 mm)

Самонарезающий винт
(M5 x 20 mm)

Λαµαρινβιδα
(M5 x 20 mm)

Uchwyt monta˝owy

Монтажный кронштейн

Στήριγµα

Wkr´t
(M4 x 8 mm)

Винт
(M4 X 8 mm)

Βίδα
(M4 x 8 mm)

U˝yj tych otworów.

Используйте эти
отверстия.

Χρησιµοποιήστε
αυτές τις οπές.

2.

1.

Rys. a

Рис. a

Σχήµα a

B

Pod∏oga baga˝nika

Пол багажника

∆άπεδο του πορτ-
µπαγκάζ

Rys. b

Рис. b

Σχήµα b

Monta˝ w pozycji poziomej

1.

Przymocuj uchwyt monta˝owy z boku obudowy za pomocà
dostarczonych wkr´tów

(Rys. a)

.

2.

Przymocuj urzàdzenie do pod∏ogi baga˝nika za pomocà
wkr´tów samogwintujàcych

(Rys. b)

.

При установке устройства в
горизонтальном положении

1.

Винтами прикрутите монтажные кронштейны к боковым
панелям устройства.

(Рис. а)

2.

С помощью самонарезающих винтов установите устройство
на полу багажника.

(

Рис. b)

Εάν πρκειται να τοποθετήσετε τη συσκευή οριζντια

1.

Τοποθετήστε τα στηρίγµατα στις πλευρικές επιφάνειες της
συσκευής, µε τη βοήθεια βιδών

(βλ. σχήµα a)

.

2.

Στερεώστε τη συσκευή στο δάπεδο του πορτ-µπαγκάζ µε τη
βοήθεια λαµαρινβιδων

(βλ. σχήµα b)

.

При установке устройства в вертикальном
положении

(Рис. с)

Εάν πρκειται να τοποθετήσετε τη συσκευή
κατακρυφα

(βλ. σχήµα c)

Monta˝ w pozycji pionowej

(Rys. c)

Dolny panel urzàdzenia

Нижняя панель устройства

Κάτω ψη της συσκευής

Regulator
po∏o˝enia

Селектор

Επιλογέας

Rys. c

Рис. с

Σχήµα c

U˝yj tych otworów.

Используйте эти
отверстия.

Χρησιµοποιήστε
αυτές τις οπές.

Примечания:

•

При креплении устройства с помощью винтов смотрите “
При установке устройства в горизонтальном положении”
выше.

•

При установке устройства в вертикальном положении

установите селекторы, расположенные по обеим

сторонам, в положение “V” (вертикальное). (При его

установке в горизонтальном положении не забудьте

установить селекторы в положение “H” (горизонтальное)).

– При установке устройства в вертикальном положении

надежно прикрепите его к полу багажника.

•

Если Вы установите устройство, не поставив правильно селекторы,
могут появиться перечисленные ниже симптомы:
– Прерывистые звуки.
– Повреждение компакт-дисков.

Uwagi:

•

Sposób mocowania urzàdzenia za pomocà wkr´tów opisano
powy˝ej w punkcie “ Monta˝ w pozycji poziomej”.

•

W przypadku monta˝u urzàdzenia w pozycji pionowej

nale˝y ustawiç regulatory po∏o˝enia po obu stronach w

pozycji “V”. (W przypadku monta˝u w poziomie powinny

byç ustawione w pozycji “H”).

– W przypadku monta˝u w pozycji pionowej nale˝y mocno

przykr´ciç urzàdzenie do pod∏ogi baga˝nika.

•

W przypadku niew∏aÊciwego ustawienia regulatorów po∏o˝enia
mogà wystàpiç nast´pujàce problemy:
– przerwy w odtwarzaniu dêwi´ku;
– uszkodzenia p∏yt CD.

Σηµειώσεις:

•

Για τη διαδικασία στερέωσης της µονάδας µε τη βοήθεια
των βιδών, ανατρέξτε στην εντητα “ Εάν πρκειται να
τοποθετήσετε τη συσκευή οριζντια” ανωτέρω .

•

Εάν πρκειται να τοποθετήσετε τη συσκευή κατακρυφα,
στρέψτε τους επιλογείς που βρίσκονται εκατέρωθεν της

συσκευής στη θέση “V”. (Εάν πρκειται να τοποθετήσετε

τη συσκευή οριζντια, βεβαιωθείτε τι οι επιλογείς
βρίσκονται στη θέση “H”.)

– Εάν πρκειται να τοποθετήσετε τη συσκευή κατακρυφα,

στερεώστε την γερά στο δάπεδο του πορτ-µπαγκάζ.

•

Εάν τοποθετήσετε τη συσκευή χωρίς να έχετε ρυθµίσει
σωστά τους επιλογείς, ενδέχεται να εµφανιστούν τα

ακλουθα συµπτώµατα:

– Ο ήχος ενδέχεται να παράγεται µε διακοπές.
– Ενδέχεται να προκληθεί ζηµιά σε δίσκους CD.

C

При установке устройства на наклонной
плоскости

(Рис. d)

Εάν πρκειται να τοποθετήσετε τη συσκευή
υπ κλίση

(βλ. σχήµα d)

Rys. d

Рис. d

Σχήµα d

Pod∏oga baga˝nika

Пол багажника

∆άπεδο του πορτ-µπαγκάζ

Boczny panel urzàdzenia

Боковая панель устройства

Πλευρική ψη της συσκευής

Regulator
po∏o˝enia

Селектор

Επιλογέας

Uwagi:

•

Sposób mocowania urzàdzenia za pomocà wkr´tów opisano
powy˝ej w punkcie “ Monta˝ w pozycji poziomej”.

•

Podczas monta˝u do wyboru jest pi´ç wartoÊci kàta

nachylenia. Nale˝y ustawiç regulatory po∏o˝enia po obu

stronach urzàdzenia tak, by strza∏ka wskazywa∏a pionowo

w gór´.

•

W przypadku niew∏aÊciwego ustawienia regulatorów po∏o˝enia
mogà wystàpiç nast´pujàce problemy:
– przerwy w odtwarzaniu dêwi´ku;
– uszkodzenia p∏yt CD.

Примечания:

•

При креплении устройства с помощью винтов смотрите “
При установке устройства в горизонтальном положении”
выше.

•

При установке можно выбрать пять углов.

Убедитесь, что поставили селекторы с обеих

сторон устройства так, чтобы они смотрели вверх,

перпендикулярно (90°) поверхности земли.

•

Если Вы установите устройство, не поставив правильно селекторы,
могут появиться перечисленные ниже симптомы:
– Прерывистые звуки.
– Повреждение компакт-дисков.

Σηµειώσεις:

•

Για τη διαδικασία στερέωσης της µονάδας µε τη βοήθεια
των βιδών, ανατρέξτε στην εντητα “ Εάν πρκειται να
τοποθετήσετε τη συσκευή οριζντια” ανωτέρω .

•

Κατά την τοποθέτηση, µπορείτε να επιλέξετε ανάµεσα σε
πέντε γωνίες κλίσης. Βεβαιωθείτε τι οι επιλογείς που

βρίσκονται εκατέρωθεν της συσκευής είναι στραµµένοι

προς τα επάνω και βρίσκονται υπ ορθή γωνία (90°) ως
προς την επιφάνεια του εδάφους.

•

Εάν τοποθετήσετε τη συσκευή χωρίς να έχετε ρυθµίσει
σωστά τους επιλογείς, ενδέχεται να εµφανιστούν τα

ακλουθα συµπτώµατα:

– Ο ήχος ενδέχεται να παράγεται µε διακοπές.

– Ενδέχεται να προκληθεί ζηµιά σε δίσκους CD.

D

Podwieszanie urzàdzenia w baga˝niku

(Rys. e)

При подвешивании устройства в
багажнике

(Рис. е)

Εάν πρκειται να αναρτήσετε τη συσκευή
µέσα στο πορτ-µπαγκάζ

(βλ. σχήµα e)

Rys. e

Рис. е

Σχήµα e

U˝yj tych otworów.

Используйте эти
отверстия.

Χρησιµοποιήστε
αυτές τις οπές.

Uwaga:

Sposób mocowania urzàdzenia za pomocà wkr´tów opisano
powy˝ej w punkcie “ Monta˝ w pozycji poziomej”.

Примечание:

При креплении устройства с помощью винтов смотрите “
При установке устройства в горизонтальном положении” выше.

Σηµείωση:

Για τη διαδικασία στερέωσης της µονάδας µε τη βοήθεια των
βιδών, ανατρέξτε στην εντητα “ Εάν πρκειται να
τοποθετήσετε τη συσκευή οριζντια” ανωτέρω .

1

2

3

4

5

H

V

H

V

1

2

3

4

5

12

3

4

5

Monta˝ urzàdzenia na pochy∏ej powierzchni

(Rys. d)

Pod∏oga
baga˝nika

Пол багажника

∆άπεδο του
πορτ-µπαγκάζ

CH-X1500[E_EX]PoRuGr_f.pm6

21/10/02, 7:01 PM

2