POUŽITĺ - Efco LR 53 TK ALLROAD PLUS 4 66079071E5-01 - Instrukcja obsługi - Strona 35
Spis treści:
- Strona 4 – RUS
- Strona 9 – Polski; ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
- Strona 11 – ЗAЩИТНAЯ OДЕЖДA
- Strona 13 – MONTÁŽ; Nadzdvihnûte; MONTAŻ; Odkr ́ciç pokr ́t∏a (A) i podnieÊç lub obni ̋yç uchwyt
- Strona 15 – - Zamontować dźwignię gazu w taki sposób, jak pokazano na
- Strona 17 – - Deflektor spusťte dolů a přesvědčte se, že úplně; В Н И М А Н И Е ! – П о п е р е ч и н а д о л ж н а; dokładnie górną część kosza na trawę.
- Strona 19 – STARTOVÁNÍ
- Strona 25 – BEZPEâNOSTNÍ P¤EDPISY
- Strona 27 – NASTARTOVÁNÍ MOTORU
- Strona 33 – POUŽÍTÍ
- Strona 35 – POUŽITĺ
- Strona 41 – POUŽÍVÁNÍ A VYPNUTÍ; Sekaãku rozjedete
- Strona 43 – PŘEPRAVA - SKLADOVÁNÍ
- Strona 45 – ÚDRŽBA
- Strona 51 – ZBIORNIK ÂCI¢TEJ TRAWY
- Strona 53 – av
- Strona 61 – ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; функционирование машины.; этой таблице, обратитесь в авторизованный сервисный центр.; НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ; ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW; napraw wymagających działania urządzenia.; należy zwrócić się do Autoryzowanego Serwisu.; PROBLEM
- Strona 63 – ZÁRUKA A SERVIS
107
64
Česky
Pусский
Polski
POUŽITĺ
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ
UŻYTKOWANIE
MULČOVÁNÍ
Na sekaãce je sériovû namontovan˘ mulãovací nÛÏ
(A, obr. 57). Tato konstrukce umoÏÀuje volbu ze tfií
rÛzn˘ch zpÛsobÛ
sečení
trávy:
1.
S
nasazeným
ko‰em: mulãovací nÛÏ umoÏÀuje
dokonalej‰í rozsekání
posečené
trávy a tím i lep‰í
naplnûní
koše
.
2.
Bez
koše
a se zavfien˘m zadním deflektorem:
m u l ã o v a c í n Û Ï u m o Ï À u j e d o b r é r o z s e k á n í
posečené
trávy, která pak mÛÏe padat pfiímo na
pozemek.
3.
Mulãování: k provádûní pravého mulãování je
nutné namontovat mulãovací
záslepku (C, obr. 57)
která zaruãuje maximální rozsekání
posečené
trávy. Mulãovací záslepka (C, obr. 58-59) kód
66110127R (‰ífika
sečení 46 cm) -
kód
66070096R
(
‰ífika
sečení 51 cm)
se namontuje zasunutím do
výhozového otvoru
pod zadním deflektorem (D).
POZNÁMKY K
SEČENÍ
TRÁVY S MULâOVACÍ
SOUPRAVOU
Pfii pouÏití sekaãky s mulãovací soupravou je
nutné, aby tráva nebyla vy‰‰í neÏ 5-6 cm.
Zároveň
ale není vhodné nastavovat stroj na příliš nízké sečení
.
NedodrÏení tûchto pokynÛ mÛÏe ohrozit v˘sledky
mulãování a v krajních pfiípadech zpÛsobit
zastavení
vlivem přetížení
motoru.
МУЛЬЧИРOВAНИЕ
Н a г a з o н o к o с и л к a х с e р и й н o у с т a н o в л e н ы
мульчирующий нoж (A, Рис. 57). Тaкaя кoнфигурaция
пoзвoляeт выбирaть рaзличныe рeжимы кoшeния
трaвы:
1. C устaнoвлeнным мeшкoм-трaвoсбoрникoм:
м у л ьч и р у ю щ и й н o ж o б e с п e ч и в a e т б o л ь ш e e
измeльчeниe скoшeннoй трaвы для улучшeния
плoтнoсти зaпoлнeния мeшкa.
2. При снятoм мeшкe-трaвoсбoрникe и зaкрытoм
з a д н e м д e ф л e к т o р e : м у л ьч и р у ю щ и й н o ж
oбeспeчивaeт хoрoшee измeльчeниe скoшeннoй
трaвы, чтo пoзвoляeт выбрaсывaть ee прямo нa
гaзoн.
3. Мульчирoвaниe: для выпoлнeния пoдлиннoгo
мульчирoвaни я в у зкoм смыс лe этoгo с лoвa
н e o б х o д и м o у с т a н o в и т ь з a г л у ш к у д л я
мульчирoвaния (C, Рис.57) кoтoрaя oбeспeчивaeт
мaксимaльнoe измeльчeниe трaвы. Зaглушкa для
мульчирoвaния (C, Рис. 58-59) кoд. 66110127R
(ширинa кoшeния 46 см) - кoд. 66070096R (ширинa
к o ш e н и я 5 1 с м ) в с т a в л я e т с я в o т в e р с т и e ,
рaспoлoжeннoe пoд зaдним дeфлeктoрoм (D).
УКАЗАНИЯ ПО КОСЬБE С НАБОРОM MULCHING
Пpи испoльзoвании кoсилки с набopoм mulching
в ы с o та т p а в ы д o л ж н а б ы т ь н е б o л е е 5 - 6 с м .
Pекoмендуется так же не pабoтать пpи с лишкoм
н и з к o й p е г у л и p o в к е к o с и л к и п o в ы с o т е .
Несoблюдение вышепpиведенных указаний мoжет
б ы ть п p ич и н o й н е п p а в и л ь н o й p а б o ты н а б o p а
mulching, а в некoтopых случаях сбoя двигателя.
MULCHING
K o s i a r k a j e s t
w y p o s a ˝ o n a
w o s t r z e m u l c h i n g
(A, Rys. 57). Konfiguracja ta pozwala na
wybór
jednego
z trzech
ró˝nych sposobów
koszenia trawy:
1. Z zamontowanym narzędzia: ostr ze mulching
pozwala na
wi´ksze rozdrobnienie Êci´tej
trawy,
dzi´ki
czemu kosz
mo˝e wi´cej pomieÊciç.
2. B e z k o s z a o r a z p r z y z a m k n i ę t y m t y l n y m
d e f l e k t o r ze :
o s t r z e m u l c h i n g p o z w a l a n a
znaczàce rozdrobnienie Êci´tej trawy, która jest
wyrzucana bezpoÊrednio na pod∏o˝e.
3. M u l c h i n g :
a b y r z e c z y w i Ê c i e s k o r z y s t a ç
z
w∏aÊciwej
funkcji mulching
nale˝y zamontowaç
n a s a d k ´
m u l c h i n g (C , R y s. 5 7 ) a b y
u z y s k a ç
maksymalne rozdrobnienie
Êci´tej
trawy. Nasadka
mulching (C, Rys. 58-59) kod
66110127R
(szerokoÊç
ci´cia
46 cm) - kod 66070096R (
szerokoÊç ci´cia
51 cm) powinna
zostaç
zamontowana na otworze
pod tylnym deflektorem (D).
U W A G I D O T Y C Z Ą C E C I Ę C I A T R A W Y Z
ROZDRABNIANIEM
Aby móc u˝ywaç
kosiarki z
funkcjà
rozdrabniania
ściętej
trawy, trawa nie
mo˝e mieç wi´cej ni˝ 5-6 cm
wysokości
.
Dobrym zwyczajem jest nie stosowanie
zbyt niskiej
wysokoæci
kosiarki. Nieprzestrzeganie tych
norm
mo˝e spowodowaç
nieprawidłowości
efektu
rozdrabiania ściętej trawy a w najgorszym przypadku
nawet
utrat´
prędkości obrotowej silnika.
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.
Podsumowanie
72 3 4 5 1 2 P 1 - Antes de utilizar a máquina, leia o manual de instruções2 - ATENÇÃO! - Não deixe ninguém se aproximar durante o trabalho. Preste atenção à projecção de objectos. 3 - Antes de fazer alguma limpeza ou conser to, pare o motor e desligue o fio da vela. 4 - Não aproxime as mãos ou os p...
81 5 6 7 8 Polski ZASADY BEZPIECZEŃSTWA U WA G A - P r a w i d ł o w o u ż y t k o w a n a k o s i a r k a spalinowa jest szybkim, wygodnym i efektywnym narzędziem pracy; używana w sposób nieprawidłowy lub bez w ymaganych środków ostrożności może stać się urządzeniem niebezpiecznym. Aby praca przy u...
83 p.n. 3155027R 5 6 7 8 p.n. 001000939A p.n. 001000940A p.n. 001000835 Česky Pусский Polski BEZPEČNOSTNÍ OCHRANNÝ ODĚV ЗAЩИТНAЯ OДЕЖДA ODZIEŻ OCHRONNA Pfii práci se sekaãkou si vÏdy oblékejte homologovan˘ bezpeãnostní ochrann˘ odûv. P o u Ï i t í o c h r a n n é h o o d û v u n e o d s t r a n í neb...
