Efco LR 53 TK ALLROAD PLUS 4 66079071E5-01 - Instrukcje

85 5 6 7 8 Česky Pусский Polski MONTÁŽ СБОРКА MONTAŻ MONTÁŽ RUKOJETI ALLROAD PLUS 4 (obr. 1-2-3) Nadzdvihnûte rukojeť jako na obr. 1. Po umístûní drÏadla (B) do poÏadované v˘‰ky za‰roubujte křídlové matice ( A . o b r . 3 ) , z v o l t e j e d n u z e d v o u p o l o h (C. obr. 2). V¯·KA RU...

87 8E 8F 8G Česky Pусский Polski MONTÁŽ СБОРКА MONTAŻ - Páčku plynu namontujte, jak je znázorněno na obr. 8A-8B, na pravou vnitřní stranu řídítek (pouze u modelů, které jsou jím vybaveny). SPONYKabely připevněte na řídítka pomocí dodaných spon (obr. 8C). Obr.8D-8E-8F-8G - Montáž desky na rukojeti ko...

89 13 14 15 16 Česky Pусский Polski MONTÁŽ СБОРКА MONTAŻ SBĚRNÝ KOŠ NA TRÁVUNamontujte příčnou konzoli (N, obr. 9-10). UPOZORNĚNÍ! - Příčný spoj má montážní stranu. Strana (X, obr. 11) je větší a musí se instalovat směrem k vnější části koše. Strana ( Y ) je menší a musí být směrem dovnitř koše. Pří...

91 Česky Pуccкий Polski STARTOVÁNÍ ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ URUCHOMIENIE PALIVO POZOR: benzín je velice hořlavé palivo. Při zacházení s benzínem pracujte velice opatrně. Zákaz kouření a manipulace s otevřeným ohněm v blízkosti paliva nebo stroje (obr. 17). · NedoplÀujte palivo s motorem v chodu, ani kdyÏ ...

97 Česky Pусский Polski STARTOVÁNÍ ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ URUCHOMIENIE MOTOROVÝ OLEJ POZOR - Motor se dodává bez oleje. Zkontrolujte hladinu oleje ještĕ před spuštĕním motoru (Obr.34A). Jestliže se motor spustí bez oleje, poškodí se nenapravitelným způsobem a na toto poškození se nevztahuje záruka. Další...

99 39 40 41 42 Česky Pусский Polski STARTOVÁNÍ ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ URUCHOMIENIE NASTARTOVÁNÍ MOTORU UPOZORNĚNÍ – Přečtěte si přiložený návod k motoru. Obsahuje důležité informace. (PouÏívejte doporuãené druhy paliv a oleje). 1) Ovladaã brzdy motoru (A) přitáhněte k rukojeti (B) (obr. 35-36). 2A) M...

105 53 54 55 Česky Pуccкий Polski POUŽÍTÍ ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ UŻYTKOWANIE BEZPEâNOSTNÍ P¤EDPISY - Pozor: stroj nepoužívejte, pokud hrozí nebezpečí blesku. - Nikdy sekaãku nepouÏívejte na vlhké trávû nebo na kluzkém povrchu; drÏte pevnû rukojeť (obr. 49); jdûte pomalu, nikdy nebûhejte. - V kopcov...

107 64 Česky Pусский Polski POUŽITĺ ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ UŻYTKOWANIE MULČOVÁNÍ Na sekaãce je sériovû namontovan˘ mulãovací nÛÏ (A, obr. 57). Tato konstrukce umoÏÀuje volbu ze tfií rÛzn˘ch zpÛsobÛ sečení trávy: 1. S nasazeným ko‰em: mulãovací nÛÏ umoÏÀuje dokonalej‰í rozsekání posečené trávy a tím i l...

113 PLUS 4 77 78 79 80 Česky Pусский Polski POUŽÍVÁNÍ A VYPNUTÍ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ОСТАНОВКА UŻYTOWANIE I ZATRZYMANIE SEČENÍ - Pře s vě d č te s e, že j e re g u l áto r r yc h l o s t i p o j e zd u v nejpomalejší poloze (obr.73A) (mod. V). - Sekaãku rozjedete přitažením páčky spojky pojezdu (...

115 Česky Pусский Polski PŘEPRAVA - SKLADOVÁNÍ ТРАНСПОРТИРОВКА - ХРАНЕНИЕ TRANSPORT - PRZECHOWYWANIE UPOZORNĚNÍ – Přečtěte si přiložený návod k motoru. Obsahuje důležité informace. POZOR – Před jakýmkoli čištěním nebo opravou zastavte motor a odpojte zapalovací svíčku. PŘEPRAVA - SKLADOVÁNÍ - K u...

117 Česky Pуccкий Polski ÚDRŽBA ОБСЛУЖИВАНИЕ KONSERWACJA SHODA PLYNNÝCH EMISÍ S PŘEDPISY Tento motor, včetně systému regulace emisí, musí být řízen, používán a udržován v souladu s pokyny uvedenými v uživatelské příručce k udržení emisí v rámci právních požadavků platných pro nesilniční pojízdné str...

123 93 94 Česky Pусский Polski ÚDRŽBA ТEХНИЧEСКОE ОБСЛУЖИВАНИE KONSERWACJA POZOR - Vždy v yměňujte šroub (A, obr.89) i s podložkou (B). POZOR - Používejte vždy originální nože se značkou ( o b r. 9 0 ) . Po u ž í v e j t e p o u z e o r i g i n á l n í n o ž e . 66110594R (48), 66070440R (53) ...

125 P DADOS TECNICOS GR ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ TR TEKNİK ÖZELLİKLERİ CZ TECHNICKÉ ÚDAJE RUS UK ТЕХНИЧЕCКИЕ ДAННЫЕ PL DANE TECHNICZNE Largura do corte - Πλατος κοπης - Kesim genisigie - Šíře sečení - Ширина кошения - Szerokość koszenia 46 cm 51 cm Pressão do som - Ακουστικη πιεση − Basinç - Hladina akustic...

133 1. 2. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! Всегда останавливайте машину и отсоединяйте свечу перед тем, как приступать к выполнению всех операций, указанных в нижеприведенной таблице, за исключением тех случаев, когда для их выполнения необходимо функционирование машины. Ес ли пос ле выпо...

135 Česky Pуccкий Polski ZÁRUKA A SERVIS ГAРAНТИЙНЫЙ ТAЛOН KARTA GWARANCYJNA Záruční podmínky platí tak, jak jsou popsány v záručním listě prodejce. Servis v České republice a na Slovensku provádí firma MOUNTFIELD ve svých prodejnách, specializovaných servisních střediscích a přes své dealery. Дaннo...