Efco AR 53 THX ALLROAD ALUMINIUM 66069100E5 - Instrukcje

Kosiarka Efco AR 53 THX ALLROAD ALUMINIUM 66069100E5 – Instrukcja obsługi w formacie PDF online.

Instrukcje:

Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi Efco AR 53 THX ALLROAD ALUMINIUM 66069100E5

Podsumowanie

Strona 4 - RUS

68      P 1 - Antes de utilizar a máquina, leia o manual de instruções2 - ATENÇÃO! - Não deixe ninguém se aproximar durante o trabalho. Preste atenção à projecção de objectos. 3 - Antes de fazer alguma limpeza ou conser to, pare o motor e desligue o fio da vela. 4 - Não aproxime as mãos ou os p...

Strona 9 - Polski; NORMY BEZPIECZEŃSTWA

77 UWAGA - Prawidłowo użytkowana pilarka łańcuchowa jest szybkim, wygodnym i efektywnym narzędziem pracy; używana w sposób nieprawidłowy lub bez w ymaganych środków ostrożności może stać się urządzeniem niebezpiecznym. Aby praca przy użyciu pilarki była zawsze przyjemna oraz bezpieczna, należy skrup...

Strona 11 - ЗAЩИТНAЯ OДЕЖДA

79 Česky Pусский Polski BEZPEČNOSTNÍ OCHRANNÝ ODĚV ЗAЩИТНAЯ OДЕЖДA ODZIEŻ OCHRONNA P ﬁ i práci se sekaãkou si vÏdy oblékejte homologovan˘ bezpeãnostní ochrann˘ odûv. P o u Ï i t í o c h r a n n é h o o d û v u n e o d s t r a n í nebezpeãí úrazu, ale v pﬁípadû nehody sníÏí její dÛsledky. Pﬁi v˘bûru ...

Strona 13 - СБОРКА

81 УСТАНОВКА РУЧКИ П од н и м и те ру ч к у, к а к п о к а з а н о н а р и с . 1 , затяните крепежные барашки (А, Рис. 3) после установки ручки (В), установите высоту ручки. Выберете одну из двух возможных позиций (С, Рис. 2). Установите верхнюю рукоятку закрепить винтами (C ) и шес тигранной головк...

Strona 15 - SBĚRNÝ KOŠ NA TRÁVU; - Příčný spoj má montážní

83 Español Hollands Português Pуccкий Polski СБОРКА MONTAŻ Česky MONTÁŽ SBĚRNÝ KOŠ NA TRÁVU Namontujte příčnou konzoli (N, obr. 9-10). UPOZORNĚNÍ! - Příčný spoj má montážní stranu. Strana (X, obr. 11) je větší a musí se instalovat směrem k vnější části koše. Strana ( Y ) je menší a musí být směrem d...

Strona 17 - STARTOVÁNÍ

85 Česky Pуccкий Polski STARTOVÁNÍ ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ URUCHOMIENIE PALIVO POZOR: benzín je velice hořlavé palivo. Při zacházení s benzínem pracujte velice opatrně. Zákaz kouření a manipulace s otevřeným ohněm v blízkosti paliva nebo stroje (obr. 17). · NedoplÀujte palivo s motorem v chodu, ani kdyÏ je...

Strona 19 - Tento výrobek je poháněn čtyřdobým motorem.

87 Česky Pуccкий Polski STARTOVÁNÍ ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ URUCHOMIENIE PALIVO Tento výrobek je poháněn čtyřdobým motorem. DOPORUČENÉ PALIVO: T E N TO M OTO R J E S C H VÁ L E N P R O Č I N N O S T S B E Z O LO V N AT Ý M AU TO M O B I LO V Ý M B E N Z Í N E M S O K TA N O V Ý M Č Í S L E M 8 9 ( [ R + M ]...

Strona 23 - e se motor spustí bez; Nikdy nestartujte sekaãku se zapnut ̆m pojezdem.

91 Česky Pусский Polski STARTOVÁNÍ ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ URUCHOMIENIE MOTOROV¯ OLEJ P O Z O R - M o t o r s e d o d á v á b e z o l e j e . Zkontrolujte hladinu oleje je‰tû pﬁed spu‰tûním motoru (Obr.41). Jestli ž e se motor spustí bez oleje, po‰kodí se nenapraviteln˘m zpÛsobem a na toto po‰kození se nev...

Strona 27 - POUŽÍTÍ; BEZPEâNOSTNÍ P¤EDPISY; ZASADY BEZPIECZE¡STWA

95 65 66 67 Česky Pуccкий Polski POUŽÍTÍ ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ UŻYTKOWANIE BEZPEâNOSTNÍ P¤EDPISY - Pozor: stroj nepoužívejte, pokud hrozí nebezpečí blesku. - Nikdy sekaãku nepouÏívejte na vlhké trávû nebo na kluzkém povrchu; drÏte pevnû rukojeť (obr. 61); jdûte pomalu, nikdy nebûhejte. - V kopcovitém ...

Strona 29 - MULČOVÁNÍ; Bez; C у с т a н o в л e н н ы м м e ш к o м - т р a в o с б o р н и к o м :; м у л ь ч и р у ю щ и й н o ж; М у л ьч и р o в a н и e :; д л я в ы п o л н e н и я п o д л и н н o г o; УКАЗАНИЯ ПО КОСЬБE С НАБОРОM MULCHING; Z zamontowanym workiem:

97 Česky Pусский Polski MULČOVÁNÍ MУЛЬЧИРОBAHИE MULCHING Na sekaãce je sériovû namontovan˘ mulãovací nÛÏ (A, obr. 69). Tato konstrukce umoÏÀuje volbu ze tﬁí rÛzn˘ch zpÛsobÛ sečení trávy: 1. S nasazen˘m ko‰em: mulãovací nÛÏ umoÏÀuje dokonalej‰í rozsekání posečené trávy a tím i lep‰í naplnûní koše . 2...

Strona 31 - POUŽITĺ

99 Česky Pусский Polski POUŽITĺ ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ UŻYTKOWANIE UPOZORNùNÍ! - Rotační sekačka se smí používat pouze k sečení travnatých povrchů v zahradách nebo parcích. - N e p o u ž í ve j t e s e k a č k u, j e - l i s b ě r ný ko š poškozený nebo zanesený trávou. - Před odejmutím sběrného koše v...

Strona 33 - ИCПOЛЬЭOBHИE - OCTAHOBKA

101 Česky POUŽÍVÁNÍ - VYPNUTÍ SEČENÍ - Páčku plynu uveďte do polohy MAX (obr. 77A-B), a dávejte pozor, abyste ji nepřepnuli až nadoraz, protože hrozí, že by se zapnul sytič, který by mohl způsobit zahlcení motoru. - Přesvědčte se, že je regulátor rychlosti pojezdu v nejpomalejší poloze (obr. 77C) (m...

Strona 35 - Po ka ̋dym u ̋yciu urzàdzenia, nale ̋y wyczyÊciç; ХРАНЕНИЕ

103 Česky Polski Pуccкий ВНИМАНИЕ! Прочитайте при лагаемое руководс тво на двигатель. Оно содержит важную информацию. В Н И М А Н И Е ! П е р е д те м к а к п р и с т у п ать к к а ко й - л и б о операции по чистке или ремонту, остановите двигатель и отсоедините свечу. О ч и щ а й т е н и ж н ю ю ч ...

Strona 37 - DEMONTÁÎ A LIKVIDACE; Informace o sbûrnách získáte; V kaÏdém pfiípadû je nutné dodrÏet pfiíslu‰né platné; ТРАНСПОРТИРОВКА

105 Česky Polski Pуccкий ВНИМАНИЕ! Прочитайте прилагаемое руководство на двигатель. Оно содержит важную информацию. ВНИМАНИЕ! Перед тем как приступать к какой-либо операции по чистке или ремонту, остановите двигатель и отсоедините свечу. – Убедитесь, что пробка топливного бака надежно закрыта (тольк...

Strona 39 - ÚDRŽBA

107 Česky Pуccкий Polski ÚDRŽBA ОБСЛУЖИВАНИЕ KONSERWACJA SHODA PLYNNÝCH EMISÍ S PŘEDPISY Tento motor, včetně systému regulace emisí, musí být řízen, používán a udržován v souladu s pokyny uvedenými v uživatelské příručce k udržení emisí v rámci právních požadavků platných pro nesilniční pojízdné str...

Strona 43 - pohyblivé díly stojí,

111 Česky Pусский Polski ÚDRŽBA ТEХНИЧEСКОE ОБСЛУЖИВАНИE KONSERWACJA UPOZORNùNÍ!- V y p n û t e m o t o r a z k o n t r o l u j t e , z d a v ‰ e c h n y pohyblivé díly stojí, - Odpojte kabelovou koncovku svíãky,- Vylijte benzín z nádrÏky,- Odejměte sbûrn˘ koš , - NakloÀte sekaãku směrem dozadu na r...

Strona 47 - Pravidelnû kontrolujte, zda není sbûrn ̆; ТРАВОСБОРНИК

115 Česky Pусский Polski ÚDRŽBA ТEХНИЧEСКОE ОБСЛУЖИВАНИE KONSERWACJA SBĚRNÝ KOŠ NA TRÁVU POZOR – Před sejmutím sběrného koše a před čištěním otvoru pro vyhazování trávy zastavte motor a odpojte zapalovací svíčku. Pravidelnû kontrolujte, zda není sbûrn˘ koš ‰patnû nasazen˘ nebo po‰kozen˘.Kontrolujte,...

Strona 49 - Šíře sečení - Ширина кошения - Szerokość koszenia; av; Ölçülmüş ses gücü seviyesi - Naměřená hladina akustického výkonu -; Poziom wibracji

117 P DADOS TECNICOS GR ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ TR TEKNİK ÖZELLİKLERİ CZ TECHNICKÉ ÚDAJE RUS UA ТЕХНИЧЕCКИЕ ДAННЫЕ PL DANE TECHNICZNE Largura do corte - Πλατος κοπης - Kesim genisigie - Šíře sečení - Ширина кошения - Szerokość koszenia 51 cm Pressão do som - Ακουστικη πιεση − Basinç - Hladina akustického t...

Strona 57 - ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; к а к п р и с т у п а т ь к в ы п о л н е н и ю в с е х о п е р а ц и й , у к а з а н н ы х в; этой таблице, обратитесь в авторизованный сервисный центр.; НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ; ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW; napraw wymagających działania urządzenia.; należy zwrócić się do Autoryzowanego Serwisu.; PROBLEM

125 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! Всегда останавливайте машину и отсоединяйте свечу перед тем, к а к п р и с т у п а т ь к в ы п о л н е н и ю в с е х о п е р а ц и й , у к а з а н н ы х в нижеприведенной таблице, за исключением тех случаев, когда для их выполнения необходимо функциони...

Strona 59 - ZÁRUKA A SERVIS

127 Česky Pуccкий Polski ZÁRUKA A SERVIS ГАРАНТИЙНЫЙ СEРТИФИКАТ CERTYFIKAT GWARANCYJNY Záruční podmínky platí tak, jak jsou popsány v záručním listě prodejce. Servis v České republice a na Slovensku provádí firma MOUNTFIELD ve svých prodejnách, specializovaných servisních střediscích a přes své deal...

Strona 60 - Este manual deve acompanhar o aparelho durante toda a sua vida.

Pubbl . 66100150 - M ar/2008 P ATENÇÃO: Este manual deve acompanhar o aparelho durante toda a sua vida. GR ΠΡΟΣΟΧΗ! - Το παόν εγχερίδιο πρέπει να συνοδεύει το µηχάνηµα καθ'όλη τη διάρκεια ζωής του. TR DİKKAT - Bu kılavuz, kullanım ömrü süresince makinenin yanında bulundurulmalıdır. CZ UPOZORNĚNÍ! - ...

Other Efco Kosiarki Manuals

Efco AR 53 TBX PLUSCUT 28624 Instrukcja obsługi
Efco LR 44 PK Instrukcja obsługi
Efco LR 44 TB Instrukcja obsługi
Efco LR 48 PB 9532 Instrukcja obsługi
Efco LR 48 PK Instrukcja obsługi
Efco LR 48 TBR ALLROAD PLUS 4 66119187E5 Instrukcja obsługi
Efco LR 48 TK ALLROAD PLUS 4 66119181E5-01 Instrukcja obsługi
Efco LR 53 TBX ALLROAD PLUS 4 66079100E5-01 Instrukcja obsługi
Efco LR 53 TBXE ALLROAD PLUS 4 66079134E5-01 Instrukcja obsługi
Efco LR 53 TK ALLROAD PLUS 4 66079071E5-01 Instrukcja obsługi
Efco LR 53 VK ALLROAD PLUS 4 66079128E5 Instrukcja obsługi