BEZPEâNOSTNÍ P¤EDPISY - Efco LR 53 TK ALLROAD PLUS 4 66079071E5-01 - Instrukcja obsługi - Strona 25
Spis treści:
- Strona 4 – RUS
- Strona 9 – Polski; ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
- Strona 11 – ЗAЩИТНAЯ OДЕЖДA
- Strona 13 – MONTÁŽ; Nadzdvihnûte; MONTAŻ; Odkr ́ciç pokr ́t∏a (A) i podnieÊç lub obni ̋yç uchwyt
- Strona 15 – - Zamontować dźwignię gazu w taki sposób, jak pokazano na
- Strona 17 – - Deflektor spusťte dolů a přesvědčte se, že úplně; В Н И М А Н И Е ! – П о п е р е ч и н а д о л ж н а; dokładnie górną część kosza na trawę.
- Strona 19 – STARTOVÁNÍ
- Strona 25 – BEZPEâNOSTNÍ P¤EDPISY
- Strona 27 – NASTARTOVÁNÍ MOTORU
- Strona 33 – POUŽÍTÍ
- Strona 35 – POUŽITĺ
- Strona 41 – POUŽÍVÁNÍ A VYPNUTÍ; Sekaãku rozjedete
- Strona 43 – PŘEPRAVA - SKLADOVÁNÍ
- Strona 45 – ÚDRŽBA
- Strona 51 – ZBIORNIK ÂCI¢TEJ TRAWY
- Strona 53 – av
- Strona 61 – ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; функционирование машины.; этой таблице, обратитесь в авторизованный сервисный центр.; НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ; ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW; napraw wymagających działania urządzenia.; należy zwrócić się do Autoryzowanego Serwisu.; PROBLEM
- Strona 63 – ZÁRUKA A SERVIS
97
Česky
Pусский
Polski
STARTOVÁNÍ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
URUCHOMIENIE
MOTOROVÝ OLEJ
POZOR - Motor se dodává bez oleje. Zkontrolujte hladinu
oleje ještĕ před spuštĕním motoru (Obr.34A). Jestliže se
motor spustí bez oleje, poškodí se nenapravitelným
způsobem a na toto poškození se nevztahuje záruka. Další
informace o kontrole a výměně oleje viz návod k motoru.
BEZPEâNOSTNÍ P¤EDPISY
-
Sekaãku startujte na vyklizeném prostranství s nízkou
trávou. Prohlédnûte plochu, kterou chcete posekat, a
odstraÀte z ní kameny,
větve, dráty
apod (obr. 34B).
-
Pozornû si proãtûte bezpeãnostní pfiedpisy uvedené v této
pfiíruãce.
-
V˘fukov˘ plyn obsahuje vysoce toxick˘ kysliãník uhelnat˘,
nikdy proto nezapínejte sekaãku v uzavfieném nebo ‰patnû
vûtraném prostoru.
-
Pfied zapnutím motoru se pfiesvûdãte, zda není
nůž
zablokován
.
-
Pfii startování sekaãku nenaklánûjte: nekryt˘ nÛÏ by mohl
způsobit zranění
. Nikdy sekaãku
nezdvihejte, je -li motor
v chodu.
-
Motor zapínejte podle pokynÛ v návodu a s nohama
v dostateãné vzdálenosti od noÏe.
-
Nikdy nestartujte sekaãku se zapnut˘m pojezdem.
- Z b e z p e č n o s t n í c h d ů v o d ů z a ž á d n ý c h o k o l n o s t í n i k d y
neupravujte omezovač rychlosti motoru.
МОТОРНОЕ МАСЛО
ВНИМАНИЕ - двигатель поставляется без масла. Перед
з а п у с к о м д в и г а т е л я п р о в е р ьт е у р о в е н ь м а с л а
(Рис.34A). Запуск двигателя без масла приведет к его
п о л н о й п о л о м к е ; н а та к и е с л у ч а и га р а н т и я н е
распространяется. Для получения дополнительной
информации о проверке и замене масла смотрите
руководство двигателя.
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЗАПУСКЕ ДВИГАТЕЛЯ
- Производите запуск двигателя на открытой площадке вдали
от высокой травы. Удалите камни, палки, провода и т.п. с
площади, на которой производятся запуск двигателя и
кошение травы (рис. 34B).
- Внимательно прочитайте правила безопасности, изложенные
в этой инструкции.
- Никогда не заводите двигате ль в закрытом или плохо
вентилируемом помещении, выхлопные газы очень ядовиты
и опасны для Вашего здоровья.
- Перед запуском двигателя убедитесь, что ножи вращаются
свободно.
- При запуске газонокосилки не наклоняйте ее: открытый нож
может причинить вред. Не поднимайте газонокосилку при
включенном двигателе.
- П р и з а п у с к е д в и г а т е л я с о б л ю д а й т е п р и в е д е н н ы е в
соответствующих инструкциях указания и держите ноги на
безопасном расстоянии от ножа.
- Не запускайте двигатель при включенном сцеплении.
- По соображениям безопасности категорически запрещается
вносить какие-либо изменения в конструкцию ограничителя
скорости двигателя.
OLEJ SILNIKOWY
UWAGA - Silnik wysyłany jest bez oleju. Sprawdzić poziom
o l e j u p r z e d u r u c h o m i e n i e m s i l n i k a ( r y s . 3 4 A) . W
przypadku uruchomienia silnika bez oleju dojdzie do jego
uszkodzenia, które nie jest objęte gwarancją. Aby uzyskać
więcej informacji na temat kontroli i wymiany oleju, patrz
instrukcja obsługi silnika.
ZASADY BEZPIECZE¡STWA
-
Kosiark´ nale˝y uruchamiaç na wolnej przestrzeni, w
miejscu bez wysokiej trawy. Sprawdziç obszar, który b´dzie
koszony i usunàç kamienie, koÊci, kawa∏ki drewna i
podobne przedmioty (Rys. 34B).
-
Zapoznaç si´ z zasadami bezpieczeƒstwa podanymi w
instrukcji.
-
Spaliny zawierajà tlenek w´gla i sà wysoko toksyczne;
n i g d y n i e u r u c h a m i a ç k o s i a r k i w z a m k n i ´ t y c h
pomieszczeniach ani w miejscach o z∏ej wentylacji.
-
Przed uruchomieniem silnika, nale˝y sprawdziç, czy nó˝
tnàcy nie jest zablokowany.
-
Nie pochylaç kosiarki podczas uruchamiania: ods∏oni´te
no˝e stanowià zagro˝enie. Nigdy nie podnosiç kosiarki w
czasie pracy silnika.
-
Silnik nale˝y uruchamiaç zgodnie z instrukcjami. Uwa˝aç,
aby stopy znajdowa∏y si´ z dala od wirujàcego no˝a.
-
Przed uruchomieniem silnika zwolniç dêwigni´ w∏àczania
nap´du.
- Ze względów bezpieczeństwa nie wolno nigdy i pod żadnym
pozorem modyfikować ogranicznika prędkości silnika.
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.
Podsumowanie
72 3 4 5 1 2 P 1 - Antes de utilizar a máquina, leia o manual de instruções2 - ATENÇÃO! - Não deixe ninguém se aproximar durante o trabalho. Preste atenção à projecção de objectos. 3 - Antes de fazer alguma limpeza ou conser to, pare o motor e desligue o fio da vela. 4 - Não aproxime as mãos ou os p...
81 5 6 7 8 Polski ZASADY BEZPIECZEŃSTWA U WA G A - P r a w i d ł o w o u ż y t k o w a n a k o s i a r k a spalinowa jest szybkim, wygodnym i efektywnym narzędziem pracy; używana w sposób nieprawidłowy lub bez w ymaganych środków ostrożności może stać się urządzeniem niebezpiecznym. Aby praca przy u...
83 p.n. 3155027R 5 6 7 8 p.n. 001000939A p.n. 001000940A p.n. 001000835 Česky Pусский Polski BEZPEČNOSTNÍ OCHRANNÝ ODĚV ЗAЩИТНAЯ OДЕЖДA ODZIEŻ OCHRONNA Pfii práci se sekaãkou si vÏdy oblékejte homologovan˘ bezpeãnostní ochrann˘ odûv. P o u Ï i t í o c h r a n n é h o o d û v u n e o d s t r a n í neb...
