Efco LR 48 TK ALLROAD PLUS 4 66119181E5-01 - Instrukcja obsługi - Strona 36
Spis treści:
- Strona 4 – RUS
- Strona 9 – Polski; ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
- Strona 11 – ЗAЩИТНAЯ OДЕЖДA
- Strona 13 – MONTÁŽ; Nadzdvihnûte; MONTAŻ; Odkr ́ciç pokr ́t∏a (A) i podnieÊç lub obni ̋yç uchwyt
- Strona 15 – - Zamontować dźwignię gazu w taki sposób, jak pokazano na
- Strona 17 – - Deflektor spusťte dolů a přesvědčte se, že úplně; В Н И М А Н И Е ! – П о п е р е ч и н а д о л ж н а; dokładnie górną część kosza na trawę.
- Strona 19 – STARTOVÁNÍ
- Strona 25 – BEZPEâNOSTNÍ P¤EDPISY
- Strona 27 – NASTARTOVÁNÍ MOTORU
- Strona 33 – POUŽÍTÍ
- Strona 35 – POUŽITĺ
- Strona 41 – POUŽÍVÁNÍ A VYPNUTÍ; Sekaãku rozjedete
- Strona 43 – PŘEPRAVA - SKLADOVÁNÍ
- Strona 45 – ÚDRŽBA
- Strona 51 – ZBIORNIK ÂCI¢TEJ TRAWY
- Strona 53 – av
- Strona 61 – ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; функционирование машины.; этой таблице, обратитесь в авторизованный сервисный центр.; НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ; ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW; napraw wymagających działania urządzenia.; należy zwrócić się do Autoryzowanego Serwisu.; PROBLEM
- Strona 63 – ZÁRUKA A SERVIS
108
65
66
67
68
Português
Ελληνικα
Türkçe
UTILIZAÇÃO
XPH™H
KULLANİM
DESCARGA LATERAL (apenas nos modelos que a
possuam)
Se o utilizador não quiser recolher a relva, mas sim
descarregá-la no terreno, é fornecido juntamente com a
máquina o deflector lateral (Fig.65).
Para utilizar a descarga lateral, é necessário desmontar
o saco de recolha da relva e montar o tampão mulching
(consulte o capítulo “MULCHING” pág.106).
Para montar o defletor lateral (A, Fig.67), prima o fecho
de segurança (E, Fig.66), levante a porta lateral (B) e
engate as duas linguetas (C, Fig.67-68) no perno (D). De
seguida, liber te a por ta (B, Fig.69), cuja mola terá
bloqueado o deflector (A).
AT E N Ç ÃO : u m a m o n t a g e m e r ra d a d o k i t
defletor de escape lateral pode originar lesões
graves para o operador ou para as pessoas que
se encontrem nas proximidades.
ATENÇÃO: quando remover o grupo de escape
lateral, cer tifique -se de que a tampa fecha
corretamente através do respetivo dispositivo
de disparo.
ΠΛΑΓΙΑ ΕΞΑΓΩΓΗ (μόνο στα μοντέλα με το σχετικό
εξοπλισμό)
Εάν δεν απαιτείται συλλογή των χόρτων, αλλά εξαγωγή
τους στο έδαφος, μαζί με το μηχάνημα παρέχεται ο
εκτροπέας πλάγιας εξαγωγής (εικ. 65).
Για να χρησιμοποιήσετε την πλάγια εξαγωγή, πρέπει να
α φ α ι ρ έ σ ε τ ε το ν κά δ ο σ υ λ λ ο γ ή ς χό ρ τ ω ν κα ι ν α
τ ο π ο θ ε τ ή σ ε τ ε τ η ν τ ά π α ε π ι κ ά λ υ ψ η ς ε δ ά φ ο υ ς
(mulching) (βλ. κεφά λαιο «ΕΠΙΚ ΑΛΥ ΨΗ Ε ΔΑΦΟΥΣ
(MULCHING)», σελ. 106).
Για να τοποθετήστε τον πλάγιο εκτροπέα (A, εικ. 67),
π α τ ή σ τ ε το ν α ν α σ το λ έ α α σ φ α λ ε ί α ς ( Ε , ε ι κ . 6 6 ) ,
ανασηκώστε την πλάγια θυρίδα (B) και συνδέστε τις
δύο γλωττίδες (C, εικ . 67-68) σ τον πείρο (D). Στη
συνέχεια, αφήστε τη θυρίδα (B, εικ. 69) και το ελατήριο
της θυρίδας θα ασφαλίσει τον εκτροπέα (A).
ΠΡΟΣΟΧΉ: η εσφαλμένη τοποθέτηση του κιτ
ε κ τ ρ ο π έ α π λ ά γ ι α ς ε ξ α γ ω γ ή ς μ π ο ρ ε ί ν α
οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό για τον
χειριστή ή παριστάμενα άτομα.
Π Ρ Ο Σ Ο Χ Ή : κ α τ ά τ η ν α φ α ί ρ ε σ η τ ο υ
συγκροτήματος πλάγιου εκτροπέα, βεβαιωθείτε
ότι η θυρίδα έχει κλείσει καλά με την ειδική
ασφαλιστική διάταξη.
YANDAN BOŞALTMA (yalnızca bu özelliğin olduğu
modellerde)
Eğer operatör çimi toplamak değil de yere boşaltmak
isterse, makine ile birlikte yan deflektör tedarik edilir
(Şek. 65).
Ya n d a n b o ş a l t m ay ı k u l l a n m a k i ç i n ç i m to p l a m a
torbasını sökmek ve malçlama tapasını takmak gerekir
(bkz. “MULCHING” bölümü, sayfa 106).
Yan deflektörü (A, Şek.67) takmak için, emniyet kilidine
basın (E, Şek.66), yan kapağı (B) kaldırın ve iki dili (C,
Ş e k . 6 7 - 6 8 ) p i m e ( D) b a ğ l ay ı n . D a h a s o n r a , y ay ı
deflektörü (A) bloke tutacak olan kapağı (B, Şek. 69)
serbest bırakın.
DIKKAT: Yan boşaltma deflektörünün hatalı bir
ş e k i l d e m o nte e d i l m e s i , o p e ratö rü n veya
y a k ı n d a k i i n s a n l a r ı n c i d d i ş e k i l d e
yaralanmasına neden olabilir.
DIKKAT: Yan boşaltma ünitesini çıkartırken,
geçmeli emniyet aparatı ile kapağın doğru
şekilde kapatılmış olduğundan emin olun.
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.
Podsumowanie
72 3 4 5 1 2 P 1 - Antes de utilizar a máquina, leia o manual de instruções2 - ATENÇÃO! - Não deixe ninguém se aproximar durante o trabalho. Preste atenção à projecção de objectos. 3 - Antes de fazer alguma limpeza ou conser to, pare o motor e desligue o fio da vela. 4 - Não aproxime as mãos ou os p...
81 5 6 7 8 Polski ZASADY BEZPIECZEŃSTWA U WA G A - P r a w i d ł o w o u ż y t k o w a n a k o s i a r k a spalinowa jest szybkim, wygodnym i efektywnym narzędziem pracy; używana w sposób nieprawidłowy lub bez w ymaganych środków ostrożności może stać się urządzeniem niebezpiecznym. Aby praca przy u...
83 p.n. 3155027R 5 6 7 8 p.n. 001000939A p.n. 001000940A p.n. 001000835 Česky Pусский Polski BEZPEČNOSTNÍ OCHRANNÝ ODĚV ЗAЩИТНAЯ OДЕЖДA ODZIEŻ OCHRONNA Pfii práci se sekaãkou si vÏdy oblékejte homologovan˘ bezpeãnostní ochrann˘ odûv. P o u Ï i t í o c h r a n n é h o o d û v u n e o d s t r a n í neb...
