MULâOVÁNÍ; PуCCИЙ; м у л ь ч и р у ю щ и й н o ж - Efco LR 48 PB 9532 - Instrukcja obsługi - Strona 15

Efco LR 48 PB 9532
Strona 1 Pełna oryginalna instrukcja
1 Page 1 2 Page 2 3 Page 3 4 Page 4 5 Page 5 6 Page 6 7 Page 7 8 Page 8 9 Page 9 10 Page 10 11 Page 11 12 Page 12 13 Page 13 14 Page 14 15 Page 15 16 Page 16 17 Page 17 18 Page 18 19 Page 19 20 Page 20 21 Page 21 22 Page 22 23 Page 23 24 Page 24 25 Page 25 26 Page 26 27 Page 27
Strona: / 27
Poprzednia stronaNastępna strona

Spis treści:

Ładowanie instrukcji

32

âesky

MULâOVÁNÍ

MULâOVÁNÍ

Na sekaãce je sériovû namontovan˘ mulãovací

nÛÏ (A, obr. 25) a pfiíslu‰n˘ urychlovací ventilátor

(B) (Model s oznaãením T). Tato konstrukce

umoÏÀuje volbu ze tfií rÛzn˘ch zpÛsobÛ sekání

trávy:

1.

S n a m o n t o v a n ˘ m v a k e m :

m u l ã o v a c í n Û Ï

umoÏÀuje dokonalej‰í rozsekání posekané

trávy a tím i lep‰í naplnûní vaku.

2.

Bez vaku a se zavfien˘m zadním deflekto-

rem:

mulãovací nÛÏ umoÏÀuje dobré rozsekání

posekané trávy, která pak mÛÏe padat pfiímo na

pozemek.

3.

Mulãování:

k provádûní pravého mulãování je

nutné namontovat mulãovací záslepku (C, obr.

25)

(VOLITELNÉ)

, která zaruãuje maximální

rozsekání posekané trávy. Mulãovací záslepka

(C. obr. 26-27) kód 66110127 (‰ífika sekání 46

cm) se namontuje zasunutím do otvoru pod

zadním deflektorem (D).

POZNÁMKY K SEKÁNÍ TRÁVY S MULâOVACÍ

SOUPRAVOU

Pfii pouÏití sekaãky s mulãovací soupravou je

nutné, aby tráva nebyla vy‰‰í neÏ 5-6 cm. Tráva

by ale zase nemûla b˘t pfiíli‰ nízká. NedodrÏení

tûchto pokynÛ mÛÏe ohrozit v˘sledky mulãování a

ve váÏnûj‰ích pfiípadech zpÛsobit pfietaÏení motoru.

Polski

PуCCИЙ

MULCHING

МУЛЬЧИРOВAНИЕ

Н a г a з o н o к o с и л к a х с e р и й н o у с т a н o в л e н ы
мульчирующий нoж (A, Рис. 25) и сooтвeтствующий
вeнтилятoр ускoрeния (B) (модели с обозначением Т).
Тaкaя кoнфигурaция пoзвoляeт выбирaть рaзличныe
рeжимы кoшeния трaвы:
1.

C у с т a н o в л e н н ы м м e ш к o м - т р a в o с б o р н и к o м :

м у л ь ч и р у ю щ и й н o ж o б e с п e ч и в a e т б o л ь ш e e
и з м e л ь ч e н и e с к o ш e н н o й т р a в ы д л я у л у ч ш e н и я
плoтнoсти зaпoлнeния мeшкa.

2.

При снятoм мeшкe-трaвoсбoрникe и зaкрытoм

з a д н e м д e ф л e к т o р e :

м у л ь ч и р у ю щ и й н o ж

oбeспeчивaeт хoрoшee измeльчeниe скoшeннoй
трaвы, чтo пoзвoляeт выбрaсывaть ee прямo нa
гaзoн.

3.

М у л ь ч и р o в a н и e :

д л я в ы п o л н e н и я п o д л и н н o г o

м у л ь ч и р o в a н и я в у з к o м с м ы с л e э т o г o с л o в a
н e o б х o д и м o у с т a н o в и т ь з a г л у ш к у д л я
мульчирoвaния (C, Рис.25) (

ПOCТAВЛЯЕТCЯ В

К A Ч Е C Т В Е O П Ц И И

) , к o т o р a я o б e с п e ч и в a e т

мaксимaльнoe измeльчeниe трaвы. Зaглушкa для
м у л ь ч и р o в a н и я ( C . Р и с . 2 6 - 2 7 ) к o д . 6 6 1 1 0 1 2 7
(ширинa кoшeния 46 см) встaвляeтся в oтвeрстиe,
рaспoлoжeннoe пoд зaдним дeфлeктoрoм (D).

УКАЗАНИЯ ПО КОСЬБE С НАБОРОM MULCHING

Пpи испoльзoвании кoсилки с набopoм mulching высoта
тpавы дoлжна быть не бoлее 5-6 см. Pекoмендуется
также не pабoтать пpи слишкoм низкoй pегулиpoвке
кoсилки пo высoте. Несoблюдение вышепpиведенных
указаний мoжет быть пpичинoй непpавильнoй pабoты
н а б o p а m u l c h i n g , а в н е к o т o p ы х с л у ч а я х с б o я
двигателя.

MULCHING

Kosiarka jest wyposa˝ona w ostrze mulching (A, Rys.

2 5 ) o r a z o d p o w i e d n i z a w ó r g a z u ( B ) ( M o d e l e z

oznaczeniem T). Konfiguracja ta pozwala na wybór

jednego z trzech ró˝nych sposobów koszenia trawy:

1.

Z zamontowanym workiem:

ostrze mulching

pozwala na wi´ksze rozdrobnienie Êci´tej trawy,

dzi´ki czemu worek mo˝e wi´cej pomieÊciç.

2.

Bez worka oraz przy zamkni´tym tylnym

deflektorze:

ostrze mulching pozwala na znaczàce

rozdrobnienie Êci´tej trawy, która jest wyrzucana

bezpoÊrednio na pod∏o˝e.

3.

Mulching:

aby rzeczywiÊcie skorzystaç z w∏aÊciwej

f u n k c j i m u l c h i n g n a l e ˝ y z a m o n t o w a ç n a s a d k ´

m u l c h i n g ( C , R y s . 2 5 ) (

O P C J A

) a b y u z y s k a ç

maksymalne rozdrobnienie Êci´tej trawy. Nasadka

mulching (C. Rys. 26-27) kod 66110127 (szerokoÊç

ci´cia 46 cm) powinna zostaç zamontowana na

otworze pod tylnym deflektorem (D).

U W A G I D O T Y C Z Ñ C E C I ¢ C I A T R A W Y Z

ROZDRABNIANIEM

Aby móc u˝ywaç kosiarki z funkcjà rozdrabniania

æci´tej trawy, trawa nie mo˝e mieç wi´cej ni˝ 5-6 cm

wysokoæci. Dobrym zwyczajem jest nie stosowanie zbyt

niskiej wysokoæci kosiarki. Nieprzestrzeganie tych norm

m o ˝ e s p o w o d o w a ç n i e p r a w i d ∏ o w o æ c i e f e k t u

rozdrabiania æci´tej trawy a w najgorszym przypadku

nawet utrat´ pr´dkoæci silnika.

Pуccкий

51

Poprzednia stronaNastępna strona

"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.

Podsumowanie

Strona 5 - Polski; ZASADY BEZPIECZE¡STWA; D∏ugoÊç

41 A b y u n i k n à ç n i e b e z p i e c z e ƒ s t w a w y p a d k ó w , p r z e d p r z y s t à p i e n i e m d o p r a c y , n a l e ˝ y z a p o z n a ç s i ´ w poni˝szymi zasadami bezpieczeƒstwa. 1 - Uwa˝nie przeczytaç i przestrzegaç instrukcji podanych na tabliczkach przymocowanych d...

Strona 7 - имeющиe прoтивoскoльзящиe пoдoшвы и; ЗAЩИТНAЯ OДЕЖДA

43 P fi i p r á c i s e s e k a ã k o u s i v Ï d y o b l é k e j t e homologovan˘ bezpeãnostní ochrann˘ odûv. P o u Ï i t í o c h r a n n é h o o d û v u n e o d s t r a n í nebezpeãí úrazu, ale v pfiípadû nehody sníÏí její dÛsledky. Pfii v˘bûru vhodného odûvu si nechte poradit sv˘m prodejcem...

Strona 9 - Pуccкий; ПЕРЕД ПУСКОМ В ХОД; VOLITELNÉ; P¤ED UVEDENÍM DO CHODU

45 УСТАНОВКА РУЧКИ (Рис. 1-2-3) - Поднимите ручку, как показано на рис. 1, з ат я н и т е к р е п е ж н ы е б а ра ш к и ( А , Р и с . 3 ) после установки ручки (В), установите высоту ручки. Выберете одну из двух возможных позиций (С, Рис. 2). - Закрепить выключатель на рукоятке винтами (А) (ри...

Inne modele kosiarki Efco

Wszystkie kosiarki Efco