Efco AR 53 TBX PLUSCUT 28624 - Instrukcja obsługi - Strona 17

Česky

Model s označením F

SPOUŠTĚNÍ NOŽE

1. Přitáhněte páčku (A, obr. 1) směrem k rukojeti.

2. Stlačte páčku dopředu (B, obr. 2).

UPOZORNĚNÍ!

- Nesp ouštějte nůž před nastar továním motor u;

spojka by se mohla předčasně opotřebovat.

- Nespouštějte nůž uprostřed vysoké trávy.

- K čištění nože a spodku šasi sekačky nepoužívejte

vodu pod tlakem.

- Na brzdu nože by se neměl dostat olej nebo mazivo;

sp oj k a by moh l a prok lu z ov at a pře d č as ně s e

opotřebovat.

- Pravidelně kontrolujte napnutí lanka ovladače brzdy

nože (C, obr. 3-4); opotřebováním dochází ke změně

napnutí lanka a to i v případě, že není ovladač

používán. Pomocí dvou matic (H, obr. 3-4) obnovte

správné napnutí; lanko musí být lehce povolené (při

vypnuté brzdě - obr.3) a závity pružiny musí být

lehce natažené (při sepnuté brzdě - obr. 4).

VYPNUTÍ

P ře d v y p nu t í m m o t o r u n a s t av t e p á č ku p l y nu

(D, obr. 5) na minimum.

61

Polski

модели с обозначением F
ПУCК ЛEЗBИE

1. Пoтянитe рычaг (A, Рис. 1) к рукoяткe.

2. Нaдaвитe нa рычaг (B, Рис. 2).

ВНИМАНИЕ:

- Н e з а п ус к а й т e нож до з а п ус к а д в и г ат e л я ; в

противном слу чаe возможeн прeждeврeмeнный

износ муфты сцeплeния.

- Нe запускайтe нож срeди очeнь высокой травы.

- Нe используйтe с трую воды под давлeниeм для

ч и с т к и н о ж а и н и ж н e й п о в e р х н о с т и ш а с с и

газонокосилки.

- Нe допускайтe попа дания масла или сма зки на

тормоз ножа; это можeт привeс ти к буксовкe и

прeждeврeмeнному износу муфты сцeплeния.

- П e риод и ч e с к и п р ов e ря й т e с т e п e н ь натя ж e н и я

тросика управлeния тормозом ножа (C, Рис.3-4);

износ муфты сцeплeния приводит к eго натяжeнию

дажe в тeх случаях, когда тормоз нe включeн. С

помощью двух гак (H, Рис.3-4) восстановитe нужноe

натяжeниe; тросик должeн быть слeгка провисшим

(когда тормоз нe включeн – Рис.3), а пружина быть

слeгка растянутой (когда он включeн – Рис.4).

OCTAHOBKA

Д л я в ы к л ю ч e н и я д в и г а т e л я у с т а н о в и т e р ы ч а г

аксeлeратора (D, Рис.5) на минимум.

Modele z oznaczeniem F

URUCHOMIENIE NÓŻ

1. Pociągnąć dźwignię (A, Rys. 1) w kierunku rączki.

2. Przechylić dźwignię do przodu (B, Rys. 2).

UWAGA:

- Nie uruchamiać ostrza przed uruchomieniem silnika;

sprzęgło może się przedwcześnie zużyć.

- Nie uruchamiać ostrza w zbyt wysokiej trawie.

- Nie czyścić ostrza ani podwozia kosiarki wodą pod

ciśnieniem.

- Nie dopuścić do kontaktu oleju ani smaru z

hamulcem ostrza; sprzęgło może się ślizgać i zużyć

przedwcześnie.

- Okresowo sprawdzać naprężenie przewodu

sterującego hamulcem ostrza (C, rys. 3-4); zużywające

się sprzęgło sprawia, że przewód napręża się, gdy

sterowanie nie jest załączone. Przy pomocy dwóch

nakrętek (H, rys. 3-4) przewrócić prawidłowe

naprężenie; przewód powinien być lekko luźny (gdy

nie jest podłączony – rys. 3), a zwoje sprężyny lekko

rozwarte (gdy jest podłączona– rys. 4).

KOSIARKI

Aby wyłączyć silnik należy przestawić dźwignię gazu

(D, rys. 5) na bieg jałowy.

Pуccкий

5

POUŽÍVÁNÍ NOŽE A VYPNUTÍ

ИCПOЛЬЭOBHИE И OCTAHOBKA ЛEЗBИE

KOSZENIE I WYŁĄCZANIE SILNIKA NÓŻ