PÎÇÄIË 3; ÇÀÕÎÄÈ ÁÅÇÏÅÊÈ; “Êàíäi”; ÏÀPÀÃPÀÔ 3; CHAPTER 3; SAFETY MEASURES; Püed otevüením praöky se - Candy ACTIVA SMART 80.6 - Instrukcja obsługi - Strona 6

Strona 1 Pełna oryginalna instrukcja

Poprzednia strona Następna strona

Spis treści:

Strona 2 – UKR; OUR COMPLIMENTS; w i; ÚVOD
Strona 4 – hem; ÏÀPÀÃPÀÔ 1; ЧKA; ÕPÀÍÈÒÅ ÈÕ; Êàíäè; PÎÇÄIË 1; ÇÁÅPIÃÀÉÒÅ ÂÑÅ ÖÅ; “ÊÀÍÄI”; OZ; UWAGI OG; rym nabyäeé urzådzenie.; CHAPTER 1; A) INSTRUCTION MANUAL
Strona 6 – PÎÇÄIË 3; ÇÀÕÎÄÈ ÁÅÇÏÅÊÈ; “Êàíäi”; ÏÀPÀÃPÀÔ 3; CHAPTER 3; SAFETY MEASURES; Püed otevüením praöky se
Strona 7 – ów
Strona 9 – Çaêpeïèòå; Íå îòêpûâàéòå; òpóáó; ÂIÄÊPÈÂÀÉÒÅ ÊPÀÍ Â; ñëiäêó
Strona 10 – Zapojte záströku do sítë.
Strona 12 – PROGRAMME SELECTION; If there is any break; èêéÉêÄåÄó Ç èéáàñß∫ OFF; ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏPÎÃPÀÌÈ; юю; ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏPÎÃPÀÌÌÛ; OPIS ELEMENT; Ostrze ̋enie; Jakmile dojde k
Strona 14 – CREASE GUARD BUTTON; MIXED FABRICS; tkanin mieszanych
Strona 15 – Påãóë; äÌÓÔÍË Ò‚¥ÚÎ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂa; ÷åíèÿ äî 800 îáîpîòîâ.; ÏPÈÌÅ; KONTROLKI WYÂWIETLACZA
Strona 19 – ÏÀPÀÃPÀÔ 8; ÇõÅéê èêéÉêÄåå; Ì‡·Ó; èêaòíûe òêaíè; PÎÇÄIË 8; ÂÈÁIP ÏPÎÃPÀÌ; “Òàáëèöÿ; CHAPTER 8; SELECTION; Resistants Fabrics; WYB; ókien; VOLBA PROGRAMÅ
Strona 20 – ÷àòü öåíòpèôóãó ïpè; íÓÎ ̧ÍÓ ÒÎË‚ SP3; Ïpîãpàìà SP1 çäiéñí; ÇÓ‰ÓÒÚ¥Í Ú¥Î ̧ÍË SP3; SP3 – ˆÂ ÔÓ„‡Ï‡ ÒÚÓÍÛ ‚Ó‰Ë.; POUZE VYPOU·TùNÍ SP3
Strona 21 – Ñèñòåìà; ) Û ‚¥‰‰¥Î ÍÓÌÚÂÈÌÂ¥‚; the detergent dispenser.
Strona 22 – èÄêÄÉêÄî 9; íàè ÅÖãúü; - Û·Â‰ËÚÂÒ ̧ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË; PÎÇÄIË 9; ÅÍI; CHAPTER 9; THE PRODUCT; - runners from curtains are; PRODUKT; PRÁDLO
Strona 25 – Programy specjalne; PROGRAM “MIX & WASH SYSTEM”
Strona 26 – ÏPÀÍÍß; Çìiííi ìîæëèâîñòi; ÑÒÈPÊÀ; VARIABLE CAPACITY; PRANIE; b moãliwe jest; PRANÍ
Strona 27 – kg MAX; Spójrz na tabel
Strona 28 – Îòêpîéòå ë; Ïåpåä ë; èêéÉêÄåÄó; áÄäßçóÖççü ñàäãì; Âiäêpèéòå ë; VOLBA PROGRAMU; Otevüete dvíüka praöky a; Open the door and
Strona 29 – ÈÙÅÍÍß ÒÀ; èùåííÿ âiääiëåíü; ÈÑÒÊÀ; Î÷èñòêà êîíòåéíåpà ìî; ÖIÄTËNÍ A ÚDRÏBA
Strona 30 – Ç¥‡kpuÈte ¥ ÁÌ¥Ï¥Ú ̧ ˆÓÍÓÎ ̧ÌÛ; Î÷èñòêà ôèëüòpà; éÚÍÓÈÚÂ ÔÓ‰‰ÓÌ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡
Strona 32 – Zhledání závad

Ładowanie instrukcji

UKR

PÎÇÄIË 3

ÇÀÕÎÄÈ ÁÅÇÏÅÊÈ

ÓÂÀÃÀ! ÏPÈ
ÁÓÄÜ-ßÊÈÕ ÎÏÅPÀÖIßÕ

ÈÙÅÍÍß ÒÀ

ÒÅÕÍI

ÍÎÃÎ

ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß
ÏPÀËÜÍÎ¯ ÌÀØÈÍÈ:

●

âiäêë

÷iòü âèëêó âiä ìåpåæi;

●

çàêpèéòå êpàí ïîäà÷i âîäè;

●

“Êàíäi”

îñíàùóº âñi ñâî¿

ìàøèíè êàáåëåì iç
çàçåìëåííÿì. Ïåpåêîíàéòåñÿ,
ùî åëåêòpîìåpåæà ìàº
çàçåìëåíèé ïpîâiä. Â pàçi
éîãî âiäñóòíîñòi íåîáõiäíî
çâåpíóòèñÿ äî
êâàëiôiêîâàíîãî ñïåöiàëiñòà.

Àïàpàòópà ôipìè

“Êàíäi”

âiäïîâiäàº íîpìàì ªÅÑ
89/336/ÅÅÑ òà 73/23/ÅÅÑ íà
åëåêòpîîáëàäíàííÿ.

●

íå òîpêàéòåñÿ ìàøèíè

ìîêpèìè póêàìè, íîãàìè.

●

íå êîpèñòóéòåñÿ ìàøèíî

pîççóòèìè.

●

íå çàñòîñîâóéòå

ïpîäîâæóâà÷i â âîëîãèõ òà
ñèpèõ ïpèìiùåííÿõ (âàííà,
äóøîâà êiìíàòà).

ÓÂÀÃÀ! ÏPÈ ÏPÀÍÍI
ÂÎÄÀ ÌÎÆÅ
ÍÀÃPIÂÀÒÈÑß ÄÎ 90°Ñ.

●

ïåpø íiæ âiäêpèòè êpèøêó,

ïåpåêîíàéòåñÿ ó âiäñóòíîñòi
âîäè â áàöi.

ÏÀPÀÃPÀÔ 3

ÌÅPÛ
ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ÏPÈ Ë

ÁÛÕ

ÎÏÅPÀÖÈßÕ

ÈÑÒÊÈ

È ÒÅÕÍÈ

ÅÑÊÎÃÎ

ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
ÑÒÈPÀËÜÍÎÉ
ÌÀØÈÍÛ:

●

îòêë

÷èòå ñòèpàëüíó

ìàøèíó îò ñåòè è âûäåpíèòå
øòåïñåëü èç pîçåòêè;

●

ïåpåêpîéòå êpàí ïîäà÷è

âîäû;

●

Êàíäè

îñíàùàåò âñå ñâîè

ìàøèíû êàáåëåì ñ
çàçåìëåíèåì. Óáåäèòåñü â
òîì, ÷òî çëåêòpîñåòü èìååò
çàçåìëåííûé ïpîâîä. Â
ñëó÷àå åãî îòñóòñòâèÿ,
íåîáõîäèìî îápàùàòüñÿ ê
êâàëèôèöèpîâàííîìó
ïåpñîíàëó.

Àïïàpàòópà ôèpìû

Êàíäè

ñîîòâåòñòâóåò íîpìàì

Ñ N 89/336, 73/23 íà

çëåêòpîîáîpóäîâàíèå;

●

íå êàñàéòåñü ñòèpàëüíîé

ìàøèíû âëàæíûìè póêàìè è
íîãàìè;

●

íå pàáîòàéòå ñî

ñòèpàëüíîé ìàøèíîé
áîñèêîì;

●

íå ïpèìåíÿéòå óäëèíèòåëè

âî âëàæíûõ è ñûpûõ
ïîìåùåíèÿõ (âàííàÿ,
äóøåâàÿ êîìíàòà).

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ÒÅÌÏÅPÀÒÓPÀ ÂÎÄÛ
ÂÎ ÂPÅÌß ÑÒÈPÊÈ
ÌÎÆÅÒ ÄÎÑÒÈÃÀÒÜ 90°Ñ.

●

ïpåæäå ÷åì îòêpûòü

êpûøêó çàãpóçî÷íîãî ë

êà,

óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè âîäû
â áàpàáàíå.

CHAPTER 3

SAFETY MEASURES

IMPORTANT:
FOR ALL CLEANING
AND MAINTENANCE
WORK

●

Remove the plug

●

Turn off the water inlet tap.

●

All Candy appliances are

earthed. Ensure that the
main electricity circuit is
earthed. Contact a qualified
electrician if this is not the
case.

This appliance

complies with Directives
89/336/EEC, 73/23/EEC and
following changes.

●

Do not touch the

appliance with wet or damp
hands or feet.

●

Do not use the appliance

when bare-footed.

●

Extreme care should be

taken if extension leads are
used in bathrooms or shower
rooms. Avoid this where
possible.

WARNING: DURING THE
WASHING CYCLE, THE
WATER CAN REACH A
TEMPERATURE OF 90°C.

●

Before opening the

washing machine door,
ensure that there is no water
in the drum.

ZIIA

AÄ

Ä 3

ÉRODKI
BEZPIECZEÑSTWA

A::

D P

STTÅ

ÅP

PIIE

NIIE

O J

KIIE

WIIE

OÉ

ÉC

CII

NIIA

A L

JII

ZÅ

ÅD

NIIA

A N

EÃ

ÃY

●

Wyjåç wtyczkë z gniazdka

sieciowego.

●

Zakrëciç kran

odpowiadajåcy za dopäyw
wody.

●

Firma CANDY wyposaãa w

uziemiene wszystkie
produkowane u siebie
urzådzenia. Upewnij sië, ãe
gniazdko zasilajåce pralkë
posiada prawidäowo
podäåczony bolec
uziemiajåcy. W przeciwnym
przypadku wezwij
wykwalifikowanego
elektryka.

Urzådzenie niniejsze

zgodne jest z dyrektywami
Unii Europejskiej 89/336/CEE,
73/23/CEE, z uwzglëdnieniem
p

ãniejszych poprawek.

●

Nie wolno dotykaç

urzådzenia mokrymi lub
wilgotnymi rëkami lub
nogami.

●

Nie wolno mieç z nim

kontaktu gdy stoimy boso na
posadzce.

●

Nie wolno uãywaç

przedäuãaczy do
doprowadzenia energii
elektrycznej.

STTR

EÃ

ÃE

NIIE

E::

W C

SIIE

E P

NIIA

A W

W P

ALLC

OÃ

ÃE

SIIÅ

ÅG

NÅ

ÅÇ

TTE

ATTU

RË

Ë 9

●

Przed otwarciem drzwiczek

pralki naleãy sprawdziç, czy
w bëbnie nie ma wody.

PIITTO

OLLA

A 3

POKYNY PRO
BEZPEÖNÉ
POUÏÍVÁNÍ
PRAÖKY

R!! N

NÍÍÏ

ÏE

E U

NÉ

Y P

PLLA

ATTÍÍ P

KŸ

ŸK

OLLIIV

V D

ÖIIÄ

ÄTTË

ËN

NÍÍ A

A Ú

ÚD

RÏ

ÏB

●

Vytáhnëte vidlici el. äñåry

ze zásuvky el. sítë

●

Uzavüete kohout püívodu

vody

●

Väechny el.spotüebiöe

zn.CANDY jsou uemnëny.
Zajistëte, aby napájecí el.sít’
umoïñovala ochranu
uzemnëním.
V püípadë pochybnosti
nechte provëüit
pracovníkem odborné firmy.

Toto zaüízení

odpovídá Smërnicím EHS
89/336 a 73/23 a následnÿm
zmënám.

●

Nedotÿkejte se praöky

mokrÿma öi vlhkÿma
rukama nebo nohama

●

Nepouïívejte praöku jste-li

bosí.

●

Nejvyääí pozornost vënujte

pouïívání råznÿch adaptérå,
rozdvojek a prodluïovacích
äñår v místnostech jako jsou
koupelny nebo v
místnostech se sprchou.
J

e--llii tto

o m

oïïn

né

é,, v

në

ëtte

e sse

jje

ejjiic

h p

uïïíív

vá

án

níí v

vå

åb

c..

NË

ËN

NÍÍ::

BË

ËH

M C

KLLU

U P

NÍÍ

MÅ

ÅÏ

ÏE

E V

SÁ

ÁH

UTT TTE

PLLO

OTTY

AÏ

Ï 9

°°

●

Püed otevüením praöky se

ujistëte, ïe v bubnu není
ïádná voda

Poprzednia strona Następna strona

"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.

Podsumowanie

Strona 2 - UKR; OUR COMPLIMENTS; w i; ÚVOD

2 RU UKR ÏÎÇÄPÀÂËßÅÌ! Ïpèîápåòÿ ∋ òó ñòèpàëüíó ю ìàøèíó Êàíäè , Âû påøèëè íå èäòè íà êîìïpîìèññ: Âûïîæåëàëè ëó÷øåå. Ôèpìà Êàíäè pàäà ïpåäëîæèòü Âàì ∋ òó íîâó ю ñòèpàëüíó ю ìàøèíó - ïëîä ìíîãîëåòíèõ íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèõ pàáîò èïpèîápåòåííîãî íà pûíêå, âòåñíîì êîíòpàêòå ñïîòpåáèòåëåì, îïûòà. Âû âû...

Strona 4 - hem; ÏÀPÀÃPÀÔ 1; ЧKA; ÕPÀÍÈÒÅ ÈÕ; Êàíäè; PÎÇÄIË 1; ÇÁÅPIÃÀÉÒÅ ÂÑÅ ÖÅ; “ÊÀÍÄI”; OZ; UWAGI OG; rym nabyäeé urzådzenie.; CHAPTER 1; A) INSTRUCTION MANUAL

7 6 CZ K KA AP PIITTO OLLA A 1 1 VÄEOBECNÉPOKYNY PÜIPÜEVZETÍ VŸROBKU. Püi dodání a püevzetívÿrobku zkontrolujte peölivë,zda bylo dodáno následujícístandardní püísluäenství: A) NÁVOD K OBSLUZE B) SEZNAM S ADRESAMI ODBORNŸCHSERVISNÍCH STÜEDISEK C) ZÁRUÖNÍ LIST D) KRYCÍ ZÁTKA E) DRÏÁK ODTOKOVÉ HADICE, ...

Strona 6 - PÎÇÄIË 3; ÇÀÕÎÄÈ ÁÅÇÏÅÊÈ; “Êàíäi”; ÏÀPÀÃPÀÔ 3; CHAPTER 3; SAFETY MEASURES; Püed otevüením praöky se

10 RU UKR PÎÇÄIË 3 ÇÀÕÎÄÈ ÁÅÇÏÅÊÈ ÓÂÀÃÀ! ÏPÈ ÁÓÄÜ-ßÊÈÕ ÎÏÅPÀÖIßÕ Ч ÈÙÅÍÍß ÒÀ ÒÅÕÍI Ч ÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍßÏPÀËÜÍÎ¯ ÌÀØÈÍÈ: ● âiäêë ю ÷iòü âèëêó âiä ìåpåæi; ● çàêpèéòå êpàí ïîäà÷i âîäè; ● “Êàíäi” îñíàùóº âñi ñâî¿ ìàøèíè êàáåëåì iççàçåìëåííÿì. Ïåpåêîíàéòåñÿ,ùî åëåêòpîìåpåæà ìàºçàçåìëåíèé ïpîâiä. Â pàçié...

Inne modele pralki Candy

Candy 104LE/2-S
- Instrukcja obsługi
Candy 1142DE/2-S
- Instrukcja obsługi
Candy ACS 100
- Instrukcja obsługi
Candy ACS 1040
- Instrukcja obsługi
Candy ACS 130
- Instrukcja obsługi
Candy Activa MyLogic 841
- Instrukcja obsługi
Candy ACTIVA SMART 100
- Instrukcja obsługi
Candy ACTIVA SMART 100.6
- Instrukcja obsługi
Candy ACTIVA SMART 130
- Instrukcja obsługi
Candy ACTIVA SMART 130.6
- Instrukcja obsługi

Wszystkie pralki Candy