Påãóë; äÌÓÔÍË Ò‚¥ÚÎ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂa; ÷åíèÿ äî 800 îáîpîòîâ.; ÏPÈÌÅ; KONTROLKI WYÂWIETLACZA - Candy ACTIVA SMART 80.6 - Instrukcja obsługi - Strona 15

Strona 1 Pełna oryginalna instrukcja

Poprzednia strona Następna strona

Spis treści:

Strona 2 – UKR; OUR COMPLIMENTS; w i; ÚVOD
Strona 4 – hem; ÏÀPÀÃPÀÔ 1; ЧKA; ÕPÀÍÈÒÅ ÈÕ; Êàíäè; PÎÇÄIË 1; ÇÁÅPIÃÀÉÒÅ ÂÑÅ ÖÅ; “ÊÀÍÄI”; OZ; UWAGI OG; rym nabyäeé urzådzenie.; CHAPTER 1; A) INSTRUCTION MANUAL
Strona 6 – PÎÇÄIË 3; ÇÀÕÎÄÈ ÁÅÇÏÅÊÈ; “Êàíäi”; ÏÀPÀÃPÀÔ 3; CHAPTER 3; SAFETY MEASURES; Püed otevüením praöky se
Strona 7 – ów
Strona 9 – Çaêpeïèòå; Íå îòêpûâàéòå; òpóáó; ÂIÄÊPÈÂÀÉÒÅ ÊPÀÍ Â; ñëiäêó
Strona 10 – Zapojte záströku do sítë.
Strona 12 – PROGRAMME SELECTION; If there is any break; èêéÉêÄåÄó Ç èéáàñß∫ OFF; ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏPÎÃPÀÌÈ; юю; ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏPÎÃPÀÌÌÛ; OPIS ELEMENT; Ostrze ̋enie; Jakmile dojde k
Strona 14 – CREASE GUARD BUTTON; MIXED FABRICS; tkanin mieszanych
Strona 15 – Påãóë; äÌÓÔÍË Ò‚¥ÚÎ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂa; ÷åíèÿ äî 800 îáîpîòîâ.; ÏPÈÌÅ; KONTROLKI WYÂWIETLACZA
Strona 19 – ÏÀPÀÃPÀÔ 8; ÇõÅéê èêéÉêÄåå; Ì‡·Ó; èêaòíûe òêaíè; PÎÇÄIË 8; ÂÈÁIP ÏPÎÃPÀÌ; “Òàáëèöÿ; CHAPTER 8; SELECTION; Resistants Fabrics; WYB; ókien; VOLBA PROGRAMÅ
Strona 20 – ÷àòü öåíòpèôóãó ïpè; íÓÎ ̧ÍÓ ÒÎË‚ SP3; Ïpîãpàìà SP1 çäiéñí; ÇÓ‰ÓÒÚ¥Í Ú¥Î ̧ÍË SP3; SP3 – ˆÂ ÔÓ„‡Ï‡ ÒÚÓÍÛ ‚Ó‰Ë.; POUZE VYPOU·TùNÍ SP3
Strona 21 – Ñèñòåìà; ) Û ‚¥‰‰¥Î ÍÓÌÚÂÈÌÂ¥‚; the detergent dispenser.
Strona 22 – èÄêÄÉêÄî 9; íàè ÅÖãúü; - Û·Â‰ËÚÂÒ ̧ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË; PÎÇÄIË 9; ÅÍI; CHAPTER 9; THE PRODUCT; - runners from curtains are; PRODUKT; PRÁDLO
Strona 25 – Programy specjalne; PROGRAM “MIX & WASH SYSTEM”
Strona 26 – ÏPÀÍÍß; Çìiííi ìîæëèâîñòi; ÑÒÈPÊÀ; VARIABLE CAPACITY; PRANIE; b moãliwe jest; PRANÍ
Strona 27 – kg MAX; Spójrz na tabel
Strona 28 – Îòêpîéòå ë; Ïåpåä ë; èêéÉêÄåÄó; áÄäßçóÖççü ñàäãì; Âiäêpèéòå ë; VOLBA PROGRAMU; Otevüete dvíüka praöky a; Open the door and
Strona 29 – ÈÙÅÍÍß ÒÀ; èùåííÿ âiääiëåíü; ÈÑÒÊÀ; Î÷èñòêà êîíòåéíåpà ìî; ÖIÄTËNÍ A ÚDRÏBA
Strona 30 – Ç¥‡kpuÈte ¥ ÁÌ¥Ï¥Ú ̧ ˆÓÍÓÎ ̧ÌÛ; Î÷èñòêà ôèëüòpà; éÚÍÓÈÚÂ ÔÓ‰‰ÓÌ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡
Strona 32 – Zhledání závad

Ładowanie instrukcji

SPIN SPEED BUTTON

Spin speed selector: each
press of this button reduces
the spin speed by 100 r.p.m.,
from the maximum for the
selected programme it can
reduce to 200 r.p.m. and
then to 0 r.p.m. for complete
spin cancel.

NB:
THIS MODEL IS FITTED
WITH A SPECIAL
ELECTRONIC DEVICE
WHICH WILL NOT
ALLOW SPINNING TO
COMMENCE WHEN THE
LOAD IS UNBALANCED.
THIS HELPS REDUCE
VIBRATION, IMPROVE
THE SILENT OPERATION
AND INCREASE THE
LONGEVITY OF THE
MACHINE.

DELAYED START BUTTON

Delay the program start
from 0 to 23 h available for
all programmes. Each time
the button is pressed the
delay increases by one hour.

DISPLAY LIGHTS

These light up to indicate
the function shown in the
display (Temperature,
programme duration, spin
speed or start delay).

NOTE:

To save energy the display
grows dim after about 30”.

ON/OFF INDICATOR LIGHT

UKR

Êëàâiøà âñòàíîâëåííÿ
îáåpòiâ öåíòpèôóãè

Påãóë

âàííÿ øâèäêîñòi

öåíòpèôóãè, âiä ïîâíîãî
âiäêë

÷åííÿ äî 800 îáåpòiâ.

Íà äèñïëå¿ ç’ÿâëÿºòüñÿ 0 -
öåíòpèôóãà âiäêë

÷åíà,

ïîñëiäîâíiñòü öèôp âiä 2 äî 8
îáåpòiâ.

ÏPÈÌIÒÊÀ:
ÌÎÄÅËÜ ÎÑÍÀÙÅÍÀ
ÏPÈÑÒPÎªÌ, ßÊÅ
ÇÀÂÀÆÀª ÇÀÏÓÑÊÎÂI
ÖÅÍÒPÈÔÓÃÈ, ßÊÙÎ
ÁIËÈÇÍÀ Â ÍÅ¯
ÇÀÂÀÍÒÀÆÅÍÀ Ç
ÑÈËÜÍÈÌ
ÏÎPÓØÅÍÍßÌ
ÁÀËÀÍÑÓ.
ÖÅ ÄÎÏÎÌÀÃÀª
ÇÍÈÇÈÒÈ PIÂÅÍÜ
ÂIÁPÀÖI¯, PIÂÅÍÜ
ØÓÌÓ ÒÀ ÏÎÄÎÂÆÈÒÈ
ÒÅPÌIÍ ÑËÓÆÁÈ
ÏPÀËÜÍÎ¯ ÌÀØÈÍÈ.

Êëàâiøà ïpîãpàìóâàííÿ
ìîìåíòó ïóñêó

Ïpèñòpié äëÿ ïóñêó çi çñóâîì
â ÷àñi âiä 0 äî 23 ãîäèí,
ïpàö

º íà âñiõ ïpîãpàìàõ.

Êîæíèì íàòèñêàííÿì êíîïêè
ìîìåíò ïóñêó ìàøèíè
çñóâàºòüñÿ íà 1 ãîäèíó.

äÌÓÔÍË Ò‚¥ÚÎ‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª

Ñ‡Ì¥ ÍÌÓÔÍË ÔËÁÌ‡˜ÂÌ¥ ‰Îﬂ
¥Ì‰ËÍ‡ˆ¥ª ÙÛÌÍˆ¥È, ˘Ó ÔÓÍ‡Á‡Ì¥ Ì‡
‰ËÒÔÎÂª (íÂÏÔÂ‡ÚÛË, ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸
ÔÓ„‡ÏË, ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ Ó·ÂÚ‡ÌÌﬂ
·‡‡·‡ÌÛ Ú‡ ‚¥‰ÍÎ‡‰‡ÌÌﬂ ÒÚ‡ÚÛ)

èËÏ¥ÚÍ‡:

ÑÎﬂ Á·ÂÂÊÂÌÌﬂ ÂÌÂ„¥ª ‰ËÒÔÎÂÈ
ÒÚ‡π Ú¸ÏﬂÌËÏ Ô¥ÒÎﬂ ÔË·ÎËÁÌÓ 30.

Ñâiòíèé iíäèêàòîp “âêë/âèêë”

Êëàâèøà óñòàíîâêè îáîpîòîâ
öåíòpèôóãè

Påãóëèpîâàíèå ñêîpîñòè
öåíòpèôóãè, îò ïîëíîãî
îòêë

÷åíèÿ äî 800 îáîpîòîâ.

Íà äèñïëåå ïîÿâëÿåòñÿ 0 -
öåíòpèôóãà îòêë

÷åíà,

ïîñëåäîâàòåëüíîñòü öèôp îò
2 äî 8 îáîpîòîâ.

ÏPÈÌÅ

ÀÍÈÅ:

ÌÎÄÅËÜ ÑÍÀÁÆÅÍÀ
ÓÑÒPÎÉÑÒÂÎÌ,
ÊÎÒÎPÎÅ
ÏPÅÏßÒÑÒÂÓÅÒ
ÇÀÏÓÑÊÓ ÖÅÍÒPÈÔÓÃÈ,
ÅÑËÈ ÁÅËÜÅ Â ÍÅÅ
ÇÀÃPÓÆÅÍÎ Ñ
ÑÈËÜÍÛÌ
ÍÀPÓØÅÍÈÅÌ ÁÀËÀÍÑÀ.

ÒÎ ÏÎÌÎÃÀÅÒ

ÑÍÈÇÈÒÜ ÓPÎÂÅÍÜ
ÂÈÁPÀÖÈÈ, ÓPÎÂÅÍÜ
ØÓÌÀ È ÓÂÅËÈ

ÈÒÜ

ÑPÎÊ ÑËÓÆÁÛ
ÑÒÈPÀËÜÍÎÉ
ÌÀØÈÍÛ.

Êëàâèøà ïpîãpàììèpîâàíèÿ
ìîìåíòà ïóñêà

Óñòpîéñòâî ïóñêà ñî ñäâèãîì
âî âpåìåíè îò 0 äî 23 ÷àñîâ,
pàáîòàåò íà âñåõ
ïpîãpàììàõ. Êàæäûì
íàæàòèåì êíîïêè ìîìåíò
ïóñêà ìàøèíû ñäâèãàåòñÿ íà
1 ÷àñ.

èÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ

Ñ‡ÌÌ˚Â Î‡ÏÔÓ˜ÍË ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ˚
‰Îﬂ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰ËÒÔÎÂﬂ
(ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÊËÏ‡, ËÎË
ÓÚÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍ‡).

ÇÌËÏ‡ÌËÂ:

Ç ˆÂÎﬂı ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË
ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍ‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÚÛÒÍÌÂÂÚ
ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ ˜ÂÂÁ 30 ÒÂÍÛÌ‰.

Ñâåòÿùèéñÿ èíäèêàòîp
“ìàøèíà âêë”

TTlla

aö

öííttk

o p

prro

o n

asstta

níí

ottá

áö

öe

k o

dssttüüe

d’’o

vá

án

níí

Nastavení otáãek
odstﬁeìování. Otáãky lze
nastavit od 800 ot/min aÏ po
vylouãení odstﬁeìování - na
displeji je zobrazeno "0".
StupeÀ nastavení otáãek je
zobrazen na displeji ãísly od 2
do 8 a znamená regulaci od
200 ot/min po 800 ot/min.

POZNÁMKA: TENTO
MODEL JE VYBAVEN
SPECIÁLNÍM
ELEKTRONICK¯M
ZA¤ÍZENÍM, KTERÉ
NEDOVOLÍ SPUSTIT
ODST¤ED’OVÁNÍ, POKUD
JE PRÁDLO V BUBNU
·PATNù ROZLOÎENÉ A
VZNIKL BY TAK
NEV¯VAÎEK. SNIÎUJÍ SE
TÍM VIBRACE, HLUK P¤I
ODST¤ED’OVÁNÍ A
PRODLUÎUJE SE
ÎIVOTNOST PRAâKY.

TTlla

aö

öííttk

o n

asstta

níí ö

öa

assu

dllo

oïïe

né

éh

o sstta

arrttu

OdloÏení startu od 0 do 23
hodin lze pouÏít pro v‰echny
programy. Jak˘koliv ãas lze
nastavit stisknutím tohoto
tlaãítka, a to zvy‰ováním po 1
hodinû.

KONTROLKY DISPLAY

Rozsvítí se pro oznaãení
funkce na displeji (teplota,
délka pracího programu,
rychlost odstﬁedûní, nebo
odloÏen˘ start).

POZNÁMKA:

Pro úsporu elektrické
energie se svûtelnost
displeje sníÏí zhruba po30
sekundách.

IIN

DIIK

KÁ

ÁTTO

R S

STTA

RTT//S

STTO

Przycisk regulacji pr´dkoÊci
obrotowej

Regulacja pr´dkoÊci
wirowania od w∏àczenia do
800 obrotów/minut´ przy
wy∏àczonym wirowaniu
wyÊwietlane jest 0 zaÊ dla
pr´dkoÊci od 200 do 800
obrotów/minut´
wyÊwietlane sà liczby od 2
do 8.

UWAGA
NINIEJSZY MODEL JEST
WYPOSA˚ONY W
SPECJALNE URZÑDZENIE
ELEKTRONICZNE, KTÓRE
NIE DOPUSZCZA DO
WIROWANIA JEÂLI
ZA¸ADUNEK PRALKI NIE
JEST WYWA˚ONY.
POZWALA TO
OGRANICZYå
DRGANIA, WYCISZA
PRAC¢ I PRZED¸U˚A
CZAS ˚YCIA MASZYNY.

Przycisk regulacji
od∏o˝onego startu

Opóênienie startu od 0 do
23 godzin dost´pne dla
wszystkich programów. Za
ka˝dym wciÊni´ciem
przycisku opóênienie
zwi´ksza si´ o jednà
godzin´.

KONTROLKI WYÂWIETLACZA

Zapalajà si´, aby wskazaç
funkcje pokazane na
wyÊwietlaczu (takie jak:
temperatura, czas trwania
programu, obroty wirówki,
opóêniony start).

Uwaga:

Dla oszcz´dnoÊci energii
intensywnoÊç oÊwietlenia
wyÊwietlacza zmniejsza si´
po oko∏o 30 sek.

A K

NTTR

SIIL

NIIA

Poprzednia strona Następna strona

"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.

Podsumowanie

Strona 2 - UKR; OUR COMPLIMENTS; w i; ÚVOD

2 RU UKR ÏÎÇÄPÀÂËßÅÌ! Ïpèîápåòÿ ∋ òó ñòèpàëüíó ю ìàøèíó Êàíäè , Âû påøèëè íå èäòè íà êîìïpîìèññ: Âûïîæåëàëè ëó÷øåå. Ôèpìà Êàíäè pàäà ïpåäëîæèòü Âàì ∋ òó íîâó ю ñòèpàëüíó ю ìàøèíó - ïëîä ìíîãîëåòíèõ íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèõ pàáîò èïpèîápåòåííîãî íà pûíêå, âòåñíîì êîíòpàêòå ñïîòpåáèòåëåì, îïûòà. Âû âû...

Strona 4 - hem; ÏÀPÀÃPÀÔ 1; ЧKA; ÕPÀÍÈÒÅ ÈÕ; Êàíäè; PÎÇÄIË 1; ÇÁÅPIÃÀÉÒÅ ÂÑÅ ÖÅ; “ÊÀÍÄI”; OZ; UWAGI OG; rym nabyäeé urzådzenie.; CHAPTER 1; A) INSTRUCTION MANUAL

7 6 CZ K KA AP PIITTO OLLA A 1 1 VÄEOBECNÉPOKYNY PÜIPÜEVZETÍ VŸROBKU. Püi dodání a püevzetívÿrobku zkontrolujte peölivë,zda bylo dodáno následujícístandardní püísluäenství: A) NÁVOD K OBSLUZE B) SEZNAM S ADRESAMI ODBORNŸCHSERVISNÍCH STÜEDISEK C) ZÁRUÖNÍ LIST D) KRYCÍ ZÁTKA E) DRÏÁK ODTOKOVÉ HADICE, ...

Strona 6 - PÎÇÄIË 3; ÇÀÕÎÄÈ ÁÅÇÏÅÊÈ; “Êàíäi”; ÏÀPÀÃPÀÔ 3; CHAPTER 3; SAFETY MEASURES; Püed otevüením praöky se

10 RU UKR PÎÇÄIË 3 ÇÀÕÎÄÈ ÁÅÇÏÅÊÈ ÓÂÀÃÀ! ÏPÈ ÁÓÄÜ-ßÊÈÕ ÎÏÅPÀÖIßÕ Ч ÈÙÅÍÍß ÒÀ ÒÅÕÍI Ч ÍÎÃÎ ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍßÏPÀËÜÍÎ¯ ÌÀØÈÍÈ: ● âiäêë ю ÷iòü âèëêó âiä ìåpåæi; ● çàêpèéòå êpàí ïîäà÷i âîäè; ● “Êàíäi” îñíàùóº âñi ñâî¿ ìàøèíè êàáåëåì iççàçåìëåííÿì. Ïåpåêîíàéòåñÿ,ùî åëåêòpîìåpåæà ìàºçàçåìëåíèé ïpîâiä. Â pàçié...

Inne modele pralki Candy

Candy 104LE/2-S
- Instrukcja obsługi
Candy 1142DE/2-S
- Instrukcja obsługi
Candy ACS 100
- Instrukcja obsługi
Candy ACS 1040
- Instrukcja obsługi
Candy ACS 130
- Instrukcja obsługi
Candy Activa MyLogic 841
- Instrukcja obsługi
Candy ACTIVA SMART 100
- Instrukcja obsługi
Candy ACTIVA SMART 100.6
- Instrukcja obsługi
Candy ACTIVA SMART 130
- Instrukcja obsługi
Candy ACTIVA SMART 130.6
- Instrukcja obsługi

Wszystkie pralki Candy