Hotpoint-Ariston LSTA+ 329 AX Zmywarka – Instrukcja obsługi w formacie pdf, czytaj online za darmo. Mamy nadzieję, że okaże się ona pomocna w przypadku jakichkolwiek pytań związanych z użytkowaniem urządzenia.
Jeśli nadal masz wątpliwości, zadaj pytanie w komentarzach pod instrukcją.
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że musisz poczekać na pobranie pliku, aby móc go przeczytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od szybkości łącza internetowego.
61
UA
G
F
В и к о р и с т о в у й т е
л и ш е
с п е ц
i
а л ь н
i
з а с о б и
д л я
В и к о р и с т о в у й т е
л и ш е
с п е ц
i
а л ь н
i
з а с о б и
д л я
В и к о р и с т о в у й т е
л и ш е
с п е ц
i
а л ь н
i
з а с о б и
д л я
В и к о р и с т о в у й т е
л и ш е
с п е ц
i
а л ь н
i
з а с о б и
д л я
В и к о р и с т о в у й т е
л и ш е
с п е ц
i
а л ь н
i
з а с о б и
д л я
п о с у д о м и й н о ї
м а ш и и
.
п о с у д о м и й н о ї
м а ш и и
.
п о с у д о м и й н о ї
м а ш и и
.
п о с у д о м и й н о ї
м а ш и и
.
п о с у д о м и й н о ї
м а ш и и
.
Н е
в ж и в а й т е
с т о л о в у
а б о
п р о м и с л о в у
с
i
л ь
.
Н е
Н е
в ж и в а й т е
с т о л о в у
а б о
п р о м и с л о в у
с
i
л ь
.
Н е
Н е
в ж и в а й т е
с т о л о в у
а б о
п р о м и с л о в у
с
i
л ь
.
Н е
Н е
в ж и в а й т е
с т о л о в у
а б о
п р о м и с л о в у
с
i
л ь
.
Н е
Н е
в ж и в а й т е
с т о л о в у
а б о
п р о м и с л о в у
с
i
л ь
.
Н е
в
вв
вв ж и в
ж и в
ж и в
ж и в
ж и в а й т
а й т
а й т
а й т
а й т е
з а с
е
з а с
е
з а с
е
з а с
е
з а с о б
i
в
д л я
р
о б
i
в
д л я
р
о б
i
в
д л я
р
о б
i
в
д л я
р
о б
i
в
д л я
р у ч н о г
у ч н о г
у ч н о г
у ч н о г
у ч н о г о
м и т т я
п о с у
о
м и т т я
п о с у
о
м и т т я
п о с у
о
м и т т я
п о с у
о
м и т т я
п о с у д у
д у
д у
д у
д у
.....
С л
i
д у й т е
в к а з
i
в к а м
н а
у п а к о в к а х
з а с о б
i
в
.
С л
i
д у й т е
в к а з
i
в к а м
н а
у п а к о в к а х
з а с о б
i
в
.
С л
i
д у й т е
в к а з
i
в к а м
н а
у п а к о в к а х
з а с о б
i
в
.
С л
i
д у й т е
в к а з
i
в к а м
н а
у п а к о в к а х
з а с о б
i
в
.
С л
i
д у й т е
в к а з
i
в к а м
н а
у п а к о в к а х
з а с о б
i
в
.
При
використанн
i
багатофункц
i
ональних
засоб
i
в
немає
необх
i
дност
i
в
обпол
i
скувач
i ,
проте
рекомендується
проте
рекомендується
проте
рекомендується
проте
рекомендується
проте
рекомендується
д о д а н н я
с о л
i ,
о с о б л и в о
п р и
ж о р с т к
i
й
а б о
д у ж е
д о д а н н я
с о л
i ,
о с о б л и в о
п р и
ж о р с т к
i
й
а б о
д у ж е
д о д а н н я
с о л
i ,
о с о б л и в о
п р и
ж о р с т к
i
й
а б о
д у ж е
д о д а н н я
с о л
i ,
о с о б л и в о
п р и
ж о р с т к
i
й
а б о
д у ж е
д о д а н н я
с о л
i ,
о с о б л и в о
п р и
ж о р с т к
i
й
а б о
д у ж е
жорстк
i
й
вод
i.
жорстк
i
й
вод
i.
жорстк
i
й
вод
i.
жорстк
i
й
вод
i.
жорстк
i
й
вод
i.
Сл
i
дуйте
вказ
i
вкам
на
упаковках
засоб
i
в
.
Н е
д о д а в а й т е
н е
с
i
л ь
,
н е
о б п о л
i
с к у в а ч
,
Н е
д о д а в а й т е
н е
с
i
л ь
,
н е
о б п о л
i
с к у в а ч
,
Н е
д о д а в а й т е
н е
с
i
л ь
,
н е
о б п о л
i
с к у в а ч
,
Н е
д о д а в а й т е
н е
с
i
л ь
,
н е
о б п о л
i
с к у в а ч
,
Н е
д о д а в а й т е
н е
с
i
л ь
,
н е
о б п о л
i
с к у в а ч
,
н о р м а л ь н и м
є
у в
i
м к н у т и й
с т а н
i
н д и к а т о р н и х
л а м п
н о р м а л ь н и м
є
у в
i
м к н у т и й
с т а н
i
н д и к а т о р н и х
л а м п
н о р м а л ь н и м
є
у в
i
м к н у т и й
с т а н
i
н д и к а т о р н и х
л а м п
н о р м а л ь н и м
є
у в
i
м к н у т и й
с т а н
i
н д и к а т о р н и х
л а м п
н о р м а л ь н и м
є
у в
i
м к н у т и й
с т а н
i
н д и к а т о р н и х
л а м п
В
I
ДС
В
I
ДС
В
I
ДС
В
I
ДС
В
I
ДСУТНЯ
С
I
ЛЬ
*
т
УТНЯ
С
I
ЛЬ
*
т
УТНЯ
С
I
ЛЬ
*
т
УТНЯ
С
I
ЛЬ
*
т
УТНЯ
С
I
ЛЬ
*
та
В
I
ДС
а
В
I
ДС
а
В
I
ДС
а
В
I
ДС
а
В
I
ДСУТН
I
Й
ОБПО
УТН
I
Й
ОБПО
УТН
I
Й
ОБПО
УТН
I
Й
ОБПО
УТН
I
Й
ОБПОЛ
I
СК
Л
I
СК
Л
I
СК
Л
I
СК
Л
I
СК УВ
УВ
УВ
УВ
УВА
А
А
А
АЧ
*.
Ч
*.
Ч
*.
Ч
*.
Ч
*.
Як
завантажити
регенерац
i
йну
с
i
ль
Як
завантажити
регенерац
i
йну
с
i
ль
Як
завантажити
регенерац
i
йну
с
i
ль
Як
завантажити
регенерац
i
йну
с
i
ль
Як
завантажити
регенерац
i
йну
с
i
ль
Обпол
i
скувач
прискорює
висушування
посуду
,
забезпечуючи
ст
i
кання
води
з
нього
,
що
унеможливлює
утворення
плям
та
розведень
.
Ємн
i
сть
для
обпол
i
скувача
заповнюється
:
•
коли
на
панел
i
команд
запалюється
i
ндикаторна
лампочка
В
I
ДСУТН
I
СТЬ
ОБПОЛ
I
СКУВАЧА
*
;
1
.
В
i
дкрийте
ємн
i
сть
,
повертаючи
кришку
(G)
протии
годинникової
стр
i
лки
.
2.
При
додаванн
i
обпол
i
скувача
уникайте
його
переливання
через
край
.
У
раз
i
переливання
витр
i
ть
вит
i
ки
сухою
ганч
i
ркою
.
3.
Закрут
i
ть
знову
кришку
.
З А Б О Р О Н Я Є Т Ь С Я
н а л и в а т и
о б п о л
i
с к у в а ч
З А Б О Р О Н Я Є Т Ь С Я
н а л и в а т и
о б п о л
i
с к у в а ч
З А Б О Р О Н Я Є Т Ь С Я
н а л и в а т и
о б п о л
i
с к у в а ч
З А Б О Р О Н Я Є Т Ь С Я
н а л и в а т и
о б п о л
i
с к у в а ч
З А Б О Р О Н Я Є Т Ь С Я
н а л и в а т и
о б п о л
i
с к у в а ч
б е з п о с е р е д н ь о
у
б а к
.
б е з п о с е р е д н ь о
у
б а к
.
б е з п о с е р е д н ь о
у
б а к
.
б е з п о с е р е д н ь о
у
б а к
.
б е з п о с е р е д н ь о
у
б а к
.
В
i
д м
i
р ь
В
i
д м
i
р ь
В
i
д м
i
р ь
В
i
д м
i
р ь
В
i
д м
i
р ьттттт е
д о
е
д о
е
д о
е
д о
е
д о ззззз у
о б п о
у
о б п о
у
о б п о
у
о б п о
у
о б п о л
i
с к
л
i
с к
л
i
с к
л
i
с к
л
i
с к у в
у в
у в
у в
у в а
аа
аа ч а
ч а
ч а
ч а
ч а
Якщо
ви
не
задовольнен
i
результатами
суш
i
ння
,
можна
в
i
дрегулювати
дозу
обпол
i
скувача
.
Викруткою
поверн
i
ть
регулятор
(F)
на
одне
з
6
положень
(
на
завод
i
машину
налаштовано
на
положення
4):
•
якщо
на
посуд
i
спостерігаються
білуваті
розведення
,
поверн
i
ть
на
менші
номери
(
1
-3).
•
якщо
залишаються
водян
i
крапл
i
або
плями
накипу
,
поверн
i
ть
на
б
i
льші
номери
(4-6).
В с т а н о в л е н н я
ж о р с т к о с т і
в о д и
В с т а н о в л е н н я
ж о р с т к о с т і
в о д и
В с т а н о в л е н н я
ж о р с т к о с т і
в о д и
В с т а н о в л е н н я
ж о р с т к о с т і
в о д и
В с т а н о в л е н н я
ж о р с т к о с т і
в о д и
Кожна
посудомийна
машина
оснащена
пом
’
якшувачем
води
,
який
,
використовуючи
спец
i
альну
регенерац
i
йну
с
i
ль
для
посудомийних
машин
,
забезпечує
воду
без
вапняку
для
миття
посуду
.
Ця
посудомийна
машина
забезпечує
регулювання
жорсткост
i
води
з
метою
кращих
експлуатац
i
йних
показник
i
в
миття
та
меншого
забруднення
довк
i
лля
.
Щоб
визначити
ступень
жорсткост
i
води
,
зверн
i
ться
до
водопостачальних
служб
.
-
Відкрийте
дверцята
й
увімкніть
машину
шляхом
натискання
кнопки
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF.....
-
Натисніть
на
кнопку
P
P
P
P
P
впродовж
5
секунд
;
почуються
два
короткочасні
звукові
сигнали
та
почне
повільно
блимати
і н д и к а т о р
с т у п е н ю
в с т а н о в л е н о ї
ж о р с т к о с т і
в о д и
(
Пом
’
якшувач
води
встановлено
на
завод
i
на
ступ
i
нь
3
33
33).
-
Натискайте
на
кнопку
P
P
P
P
P
до
досягнення
бажаної
жорсткості
води
(
1
-2-3-4-5
Див
.
таблицю
жорсткості
води
).
-
Щоб
вийти
з
функції
,
зачекайте
декілька
секунд
або
натисніть
на
кнопку
опцій
*
або
вимкніть
машину
кнопкою
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF.
При
використанн
i
багатофункц
i
ональних
таблеток
завжди
заповнюйте
ємн
i
сть
для
сол
i.
(°dH =
жорстк
i
сть
у
градусах
за
німецькою
системою
- °fH =
жорстк
i
сть
у
градусах
за
французською
системою
-
ммоль
/
л
=
м
i
л
i
моль
/
л
i
тр
)
Як
завантажити
регенерац
i
йну
с
i
ль
Як
завантажити
регенерац
i
йну
с
i
ль
Як
завантажити
регенерац
i
йну
с
i
ль
Як
завантажити
регенерац
i
йну
с
i
ль
Як
завантажити
регенерац
i
йну
с
i
ль
Щоб
результати
миття
завжди
були
задовольненими
,
завжди
перев
i
ряйте
заповнен
i
сть
ємност
i
с
i
ллю
.
Регенерац
i
йна
с
i
ль
видаляє
вапняк
з
води
,
унеможливлюючи
його
накопичення
на
посуд
i.
Ємн
i
сть
для
сол
i
знаходиться
у
нижн
i
й
частин
i
посудомийної
машини
(
див
.
Опис
)
та
має
заповнюватись
:
•
коли
не
пом
i
тно
зеленого
поплавця
*
на
ковпачц
i
ємності
для
солі
;
•
к о л и
н а
п а н е л
i
к о м а н д
з а п а л ю є т ь с я
i
н д и к а т о р н а
лампочка
В
I
ДСУТН
I
СТЬ
СОЛ
I
*
;
1
.
Витягн
i
ть
нижн
i
й
короб
та
розкрутіть
к о в п а ч о к
є м н о с т і
д л я
с о л і
п р о т и
годинникової
стрілки
.
2 .
Т і л ь к и
п р и
п е р ш о м у
в и к о р и с т а н н
i :
заповн
i
ть
ємн
i
сть
водою
до
країв
.
3.
Розташуйте
воронку
*
(
див
.
малюнок
)
та
заповн
i
ть
ємн
i
сть
с
i
ллю
до
країв
(
близько
1
кг
);
невеличк
i
виплески
води
є
нормальними
.
4.
Вийм
i
ть
воронку
*,
очист
i
ть
вхідний
отвір
ємності
від
можливих
сольових
залишків
;
обполосніть
ковпачок
під
проточною
водою
перед
закручуванням
,
тримаючи
його
гол
i
вкою
донизу
та
виливаючи
воду
з
чотирьох
прор
i
з
i
в
у
вигляд
i
з
i
рки
на
нижн
i
й
частин
i
ковпачка
. (
ковпачок
з
зеленим
поплавцем
*)
Р е к о м е н д у є т ь с я
п р о в о д и т и
ц ю
о п е р а ц
i
ю
п р и
Р е к о м е н д у є т ь с я
п р о в о д и т и
ц ю
о п е р а ц
i
ю
п р и
Р е к о м е н д у є т ь с я
п р о в о д и т и
ц ю
о п е р а ц
i
ю
п р и
Р е к о м е н д у є т ь с я
п р о в о д и т и
ц ю
о п е р а ц
i
ю
п р и
Р е к о м е н д у є т ь с я
п р о в о д и т и
ц ю
о п е р а ц
i
ю
п р и
к о ж н о м у
з а в а н т а ж е н н
i c
о л
i .
к о ж н о м у
з а в а н т а ж е н н
i c
о л
i .
к о ж н о м у
з а в а н т а ж е н н
i c
о л
i .
к о ж н о м у
з а в а н т а ж е н н
i c
о л
i .
к о ж н о м у
з а в а н т а ж е н н
i c
о л
i .
Д о б р е
з а к р у т
i
т ь
к о в п а ч о к
,
щ о б
з а п о б
i
г т и
п о п а д а н н ю
в с е р е д и н у
м и ю ч о г о
з а с о б у
п
i
д
ч а с
м и т т я
(
ц е
м о ж е
безповоротньо
ушкодити
пом
’
якшувач
).
У
раз
i
необх
i
дност
i
насипте
с
i
ль
перед
циклом
миття
,
щоб
уникнути
переливання
сольового
розчину
з
ємност
i
для
сол
i.
*
Наявне
лише
в
деяких
моделях
.
Обполіскувач
та
Обполіскувач
та
Обполіскувач
та
Обполіскувач
та
Обполіскувач
та
регенераційна
сіль
регенераційна
сіль
регенераційна
сіль
регенераційна
сіль
регенераційна
сіль
Таблиця
жорсткості
води
Середній
термін
служби
**
контейнера
з
регенераційно
юсіллю
ступінь
°dH
°fH
ммоль
/
л
місяці
1
0 - 6
0 -
1
0 0
-
1
7
місяців
2 6
-
11
11
- 20
1
,
1
- 2
5
місяців
3
1
2 -
1
7 2
1
- 30
2,
1
- 3
3
місяці
4
1
7 - 34
3
1
- 60
3,
1
- 6
2
місяці
5
*
34 - 50
6
1
- 90
6,
1
- 9
2/3
тижні
Якщо
значення
перебуває
у
меж
i
в
i
д
0°f
до
1
0°f ,
рекомендується
не
вико
ристовувати
с
i
ль
.
*
якщо
задано
5,
тривалість
може
збільшитися
.
**
з
1
циклом
миття
у
день
Spis treści
- 2 Instalacja; Ustawianie i poziomowanie; Podłączenie do sieci wodnej i elektrycznej
- 3 Ostrzeżenia dotyczące pierwszego mycia
- 4 Widok ogólny; Opis urządzenia; Panel sterowania
- 5 Napełnianie koszy; Kosz dolny; Kosz na sztućce
- 6 Uruchomienie i użytkowanie; Uruchomienie zmywarki; Dozowanie środka myjącego
- 7 Opcje mycia
- 8 Programy
- 9 Dozowanie środka nabłyszczającego; Dozowanie soli regeneracyjnej
- 10 Wyłączanie wody i prądu elektrycznego; Czyszczenie filtrów
- 11 zalecenia i Serwis Techniczny; Ogólne zasady bezpieczeństwa; Serwis Techniczny
Nadal masz pytania?Nie znalazłeś odpowiedzi w instrukcji lub masz inne problemy? Zadaj pytanie w poniższym formularzu i opisz szczegółowo swoją sytuację, aby inni użytkownicy i eksperci mogli udzielić ci odpowiedzi. Jeśli wiesz, jak rozwiązać problem innej osoby, podziel się swoją wiedzą :)