Kenwood ST510 Żelazko – Instrukcja obsługi w formacie pdf, czytaj online za darmo. Mamy nadzieję, że okaże się ona pomocna w przypadku jakichkolwiek pytań związanych z użytkowaniem urządzenia.
Jeśli nadal masz wątpliwości, zadaj pytanie w komentarzach pod instrukcją.
"Ładowanie instrukcji" oznacza, że musisz poczekać na pobranie pliku, aby móc go przeczytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od szybkości łącza internetowego.
∞ÛÊ¿ÏÂÈ·
●
√È Ï›‰Â˜ Î·È ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ÎÔ‹˜ Â›Ó·È Ôχ ·È¯ÌËÚÔ›, ÁÈ' ·˘Ùfi Ó· ÙÔ˘˜
¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙ Ì ÚÔÛÔ¯‹.
¶È¿ÓÂÙ ÙË Ï›‰· ÙÔ˘ Ì·¯·ÈÚÈÔ‡ ¿ÓÙ· ·fi ÙË
Ï·‚‹ ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜, Î·È fi¯È ·fi ÙËÓ Îfi„Ë Ù˘, ÙfiÛÔ Î·Ù¿ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi
fiÛÔ Î·È Î·Ù¿ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi.
●
¶ÚÔÙÔ‡ Ú›ÍÂÙ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÛÙÔ ÌˆÏ, ·Ê·ÈÚ›Ù ¿ÓÙ· ÙË Ï›‰· ÙÔ˘
Ì·¯·ÈÚÈÔ‡.
●
ŸÛÔ Ë Û˘Û΢‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜, ÎÚ·Ù¿ÙÂ
Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜ Î·È Ù· ‚ÔËıËÙÈο ÛÎÂ‡Ë Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ÌˆÏ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ηÈ
ÙËÓ Î·Ó¿Ù· ÙÔ˘ ÌϤÓÙÂÚ.
●
£¤ÙÂÙ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ·fi ÙÔ Ú‡̷:
●
●
ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ‹ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ
●
●
ÌÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË
●
●
ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi
●
¶ÔÙ¤ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ ‰¿ÎÙ˘Ï¿ Û·˜ ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÙ ÙËÓ ÙÚÔÊ‹
̤۷ ÛÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙ· ÙÔÓ ·Ú¯fiÌÂÓÔ
ˆÛÙ‹Ú·.
●
¶ÚÔÙÔ‡ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ ·fi ÙÔ ÌˆÏ ‹ ÙÔ ÌϤÓÙÂÚ ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰·
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜:-
●
●
ı¤ÛÙ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË Û˘Û΢‹,
●
●
·Ó·Ì›ÓÂÙ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ·/ÔÈ Ï›‰Â˜ ·ÎÈÓËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÂÓÙÂÏÒ˜.
●
∞Ê‹ÛÙ fiÔÈÔ Ù˘¯fiÓ Î·˘Ùfi ˘ÁÚfi Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ ÚÔÙÔ‡ ÙÔ ‚¿ÏÂÙ ÛÙÔ
ÌϤÓÙÂÚ - ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ Î·¿ÎÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Î·Ï¿ ηÈ
ʇÁÂÈ ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘, ÌÔÚ› Ó· ÈÙÛÈÏÈÛÙ›ÙÂ.
●
∞Ó ·ÛÎËı› ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ›ÂÛË ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi Û˘Ó·ÚÌÔÁ‹˜, Ë Û˘Û΢‹ ı·
˘ÔÛÙ› ‚Ï¿‚Ë Î·È Èı·ÓfiÓ Ó· ÚÔÎÏËı› ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜.
●
¶ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹ ÚfiÎÏËÛ˘ ‚Ï¿‚˘ ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi Û˘Ó·ÚÌÔÁ‹˜:-
●
●
∂Ê·ÚÌfi˙ÂÙ ¿ÓÙ· ÚÒÙ· ÙÔ ÌˆÏ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È ¤ÂÈÙ·
ÙÔ Î·¿ÎÈ.
●
●
∞Ê·ÈÚ›Ù ¿ÓÙ· ÚÒÙ· ÙÔ Î·¿ÎÈ Î·È ¤ÂÈÙ· ÙÔ ÌˆÏ ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰·
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜.
●
∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·fi ·È‰È¿ ‹ ·Ó‹ÌÔÚ· ¿ÙÔÌ·
¯ˆÚ›˜ ›‚Ï„Ë.
●
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÍ¿ÚÙËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÁÎÚÈı› ·fi ÙÔÓ
ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
●
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË Û˘Û΢‹ ˆ˜ ·È¯Ó›‰È.
●
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ˆÚ›˜ ›‚Ï„Ë.
●
¶ÔÙ¤ ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ Û˘Û΢‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ‚Ï¿‚Ë. ™Ù›ÏÙ ÙË ÁÈ·
¤ÏÂÁ¯Ô ‹ ÂÈÛ΢‹: ‚Ϥ ‘ۤڂȘ’.
●
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜, ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ‹ ÙÔ ‚‡ÛÌ· Ó·
‚Ú·¯Ô‡Ó.
●
¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ó· ÎÚ¤ÌÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡ ‹
ÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ‹ Ó· ·ÁÁ›˙ÂÈ Î·˘Ù¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ.
●
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›·
ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È.
¶ÚÈÓ ‚¿ÏÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙËÓ Ú›˙·
●
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ·ÚÔ¯‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ›‰È· fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ô˘
Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜.
●
∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ Ì ÙËÓ √‰ËÁ›· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ 89/336/∂√∫.
¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿
1 ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ fiÏ· Ù· ÂÚÈÙ˘Ï›ÁÌ·Ù· Ù˘ Û˘Û΢·Û›·˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ӈÓ
Î·È ÙˆÓ Ï·ÛÙÈÎÒÓ Î·Ï˘ÌÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Ï›‰ˆÓ ÎÔ‹˜. ∞˘Ù¿ Ù· ηχÌÌ·Ù· ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÙ·¯ÙÔ‡Ó Î·ıÒ˜ Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ Ï›‰· ÌfiÓÔ
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜.
2 ¶Ï‡ÓÂÙ ٷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· : ‚Ϥ ηı·ÚÈÛÌfi.
3 ∆˘Ï›ÍÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ô˘ ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·Ôı‹Î¢Û˘ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜
Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹
Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘
ˆıËÙ‹Ú·˜
ۈϋӷ˜ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
η¿ÎÈ
ÌÔÏ
¿ÍÔÓ·˜ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹ ÙÚÔʛ̈Ó
ÌÔ¯Ïfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ on/off/·ÏÌÈ΋˜ ΛÓËÛ˘
∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·
ÌϤÓÙÂÚ
Ï›‰· ÎÔ‹˜
‰›ÛÎÔ˜ ÙÚÈ„›Ì·ÙÔ˜
ÎfiÙ˘
ÊÔÚ¤·˜ ‰›ÛΈÓ
˘ÔÛÙ‹ÚÈÁÌ·
·Ó·‰Â˘Ù‹Ú·˜
·Ó·Ì›ÎÙ˘
Û¿ÙÔ˘Ï·
Ô ÏÂÌÔÓÔÛÙ‡ÊÙ˘ Â›Ó·È ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Î·È ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘Û΢·Û›·.
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹ ÙÚÔʛ̈Ó
1 ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ÌÔÏ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹ - ÌÂ ÙËÓ Ï·‚‹ ÚÔ˜ Ù·
›Ûˆ - ¯·ÌËÏÒÛÙ ÙÔ ÌÔÏ ÒÛÙ ӷ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ ÛÙË ‚¿ÛË Î·È ÛÙÚ¤„Ù ÙÔ
‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ· ̤¯ÚÈ Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Î·Ï¿ ÛÙË ı¤ÛË
.
2 ∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ¤Ó· ÂÍ¿ÚÙËÌ· ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹
ÙÚÔʛ̈Ó.
●
¶¿ÓÙÔÙ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ ÙÔ ÌÔÏ Î·È ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÛÙË Û˘Û΢‹ ÚÈÓ
ÚÔÛı¤ÛÂÙ ٷ ˘ÏÈο.
3 ∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ÌÔÏ - Ì ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÚÔ˜
ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
. °˘Ú›ÛÙ ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ· ̤¯ÚÈ Ô˘ ÙÔ ‚¤ÏÔ˜
ÛÙÔ Î·¿ÎÈ Ó· ¢ı˘ÁÚ·ÌÌÈÛÙ› Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÏ˘ÊË ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ
ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹
.
●
∞Ó ‰ÂÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ۈÛÙ¿ ÙÔ Î·¿ÎÈ, Ô ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ‰ÂÓ ı·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ.
4 £¤ÛÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ ÌϤÓÙÂÚ ÌÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
on/off/·ÏÌÈ΋˜ ΛÓËÛ˘ ÛÙË ı¤ÛË ‘I’ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔÓ ÂΛ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘
ÂÈÙ¢¯ı› Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ˘Ê‹ ◊ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ÛÙË ı¤ÛË ·ÏÌÈ΋˜
ΛÓËÛ˘ ‘P’ ÒÛÙ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ·ÚÙËı› ÛÙÔ ÌˆÏ Ó· ÙÂı› ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¿ÌÂÛ˘ ÂÎΛÓËÛ˘/‰È·ÎÔ‹˜. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÏÌÈ΋˜ ΛÓËÛ˘
ı¤ÙÂÈ Û ΛÓËÛË ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ÙÔÓ ÎÚ·Ù¿ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· fiÛÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¤¯ÂÙ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙËÓ
˘Ê‹ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÙÚÔÊÒÓ fiˆ˜ .¯. ÙÔ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜.
5 ∞ÓÙÈÛÙÚ¤„Ù ÙË ·Ú·¿Óˆ ‰È·‰Èηۛ·, ÁÈ· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÌÔÏ, ÙÔ Î·¿ÎÈ
Î·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.
●
∆Ô Î·¿ÎÈ ÌÔÚ› Ó· ·Ê·ÈÚÂı› ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ô ÌÔ¯Ïfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
on/off/·ÏÌÈ΋˜ ΛÓËÛ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË ‘0’.
™ËÌ·ÓÙÈÎfi:
∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· Ó· ·Ï¤ÛÂÙ ‹ Ó· οÓÂÙ ÛÎfiÓË
ÎfiÎÎÔ˘˜ ηʤ ‹ ηڢ·̷ٷ Ô‡Ù ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÙ ˙¿¯·ÚË
ÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÈ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜ Û ¿¯ÓË.
ŸÙ·Ó ÚÔÛı¤ÙÂÙ ÂÛ¿Ó˜ ‹ ¿ÚˆÌ· ·Ì˘Á‰¿ÏÔ˘ Û Ì›ÁÌ·Ù·, ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ
·ʋ Ì ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌfiÓÈÌ· ÛËÌ¿‰È·.
ª¤ÁÈÛÙ˜ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ˜
∞ÛÚ¿‰È· ·˘ÁÒÓ
6
∫ÔÌÌ¿ÙÈ·ÛÌ· ÎÚ¤·ÙÔ˜
300 ÁÚ.
∑‡ÌË ÁÈ· ʇÏÏÔ ÎÚÔ‡ÛÙ·˜ Ì ‚¿ÚÔ˜ ·Ï¢ÚÈÔ‡ 250 ÁÚ.
∑‡ÌË Ì ̷ÁÈ¿ Ì ‚¿ÚÔ˜ ·Ï¢ÚÈÔ‡
340 ÁÚ.
™˘ÓÔÏÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ ˙‡Ì˘ ΤÈÎ
800 ÁÚ.
™Ô‡· Ì ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈο
800 ml
ÌϤÓÙÂÚ
1 Ï›ÙÚÔ
ÃÚ‹ÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ
§Â›‰· ÎÔ‹˜
∞˘Ù‹ Ë Ï›‰· Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ¯ÚËÛÙÈÎfi ÂÍ¿ÚÙËÌ·. ∏ ˘Ê‹ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›ٷÈ
ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜. °È· ÈÔ ¯ÔÓÙÚ‹ ˘Ê‹
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË "ÛÙÈÁÌÈ·›·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜" ÁÈ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÙÂ
Ù·ÎÙÈο ÙË ˘ÎÓfiÙËÙ·.
∆È ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Ë Ï›‰· ÎÔ‹˜
¡ˆfi ÎÚ¤·˜
ºÙÈ¿ÍÙ ÎÈÌ¿ ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Óˆfi ÎÚ¤·˜ ÙÔ ÂÚÈÙÙfi ϛԘ Î·È Îfi‚ÔÓÙ¿˜
ÙÔ Û ·‚Ô˘˜ 2 ÂÎ., ÙÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔ ÛÙÔ ÌÔÏ Î·È ‚¿ÏÙ ÙÔ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ‹ ̤¯ÚÈ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ˘Ê‹. ŸÛÔ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë Û˘Û΢‹ ÙfiÛÔ ÈÔ ÏÂÙ‹ ı· Â›Ó·È Ë ˘Ê‹.
, !
"
Ekkgmij
25
Nadal masz pytania?Nie znalazłeś odpowiedzi w instrukcji lub masz inne problemy? Zadaj pytanie w poniższym formularzu i opisz szczegółowo swoją sytuację, aby inni użytkownicy i eksperci mogli udzielić ci odpowiedzi. Jeśli wiesz, jak rozwiązać problem innej osoby, podziel się swoją wiedzą :)
