Hitachi DV 18 DMR - Instrukcja obsługi - Strona 21

PyccÍËÈ

65

OCTOPOÜHO

䡬

èpË ËcÔoÎëÁoÇaÌËË ÀaÌÌoÖo íÎeÍÚpoËÌcÚpyÏeÌÚa Ç
ÍaäecÚÇe yÀapÌoÖo åypyÔoÇepÚa, ÇceÖÀa ËcÔoÎëÁyÈÚe
eÖo ÚoÎëÍo c ÇpaçeÌËeÏ Ç ÌaÔpaÇÎeÌËË Ôo äacoÇoÈ
cÚpeÎÍe.

11. îyÌÍáËoÌËpoÇaÌËe ÔycÍoÇoÖo ÔepeÍÎïäaÚeÎÓ

䡬

àÌcÚpyÏeÌÚ ÄyÀeÚ ÇpaçaÚëcÓ ÔpË ÌaÊaÚoÏ ÔycÍoÇoÏ
ÔepeÍÎïäaÚeÎe. àÌcÚpyÏeÌÚ ocÚaÌoÇËÚcÓ, ÍoÖÀa
ÔycÍoÇoÈ ÔepeÍÎïäaÚeÎë ÄyÀeÚ oÚÔyçeÌ.

䡬

CÍopocÚë ÇpaçeÌËÓ ÀpeÎË ÏoÊÌo ÍoÌÚpoÎËpoÇaÚë,
ËÁÏeÌÓÓ ÌaÚÓÊeÌËe ÔycÍoÇoÖo ÔepeÍÎïäaÚeÎÓ.
CÍopocÚë ÄyÀeÚ ÌËÁÍoÈ, ÔpË ÎeÖÍoÏ ÌaÚÓÊeÌËË
ÔycÍoÇoÖo ÔepeÍÎïäaÚeÎÓ, Ë ÄyÀeÚ yÇeÎËäËÇaÚëcÓ
Ô o Ï e p e y Ç e Î Ë ä e Ì Ë Ó Ì a Ú Ó Ê e Ì Ë Ó Ô y c Í o Ç o Ö o
ÔepeÍÎïäaÚeÎÓ.

èPàMEóAHàE

䡬

ÂyÏÏepÌêÈ cËÖÌaÎ ÔpoÁÇyäËÚ, ÍoÖÀa ÀÇËÖaÚeÎë ÖoÚoÇ
Í Ç p a ç e Ì Ë ï : í Ú o Ô p o c Ú o c Ë Ö Ì a Î , Ë o Ì Ì e
cÇËÀeÚeÎëcÚÇyeÚ o ÌeËcÔpaÇÌocÚË ÏaåËÌê.

12. ÑÎÓ cÇepÎeÌËÓ ÍËpÔËäa

䡬

èpËÎoÊeÌËe cÎËåÍoÏ ÄoÎëåoÖo ycËÎËÓ ÌËÍoÖÀa Ìe
yÇeÎËäËÚ cÍopocÚë cÇepÎeÌËÓ. ùÚo Ìe ÚoÎëÍo
ÔpËÇeÀeÚ Í ÔoÇpeÊÀeÌËï ÌaÍoÌeäÌËÍa cÇepÎa ËÎË
Í yÏeÌëåeÌËï íÙÙeÍÚËÇÌocÚË paÄoÚê, Ìo ÏoÊeÚ
Ë yÏeÌëåËÚë cpoÍ cÎyÊÄê cÇepÎa. Bo ÇpeÏÓ
ÇêcÇepÎËÇaÌËÓ ÍËpÔËäa ÌaÊËÏaÈÚe Ìa yÀapÌêÈ
åypyÔoÇepÚ c ycËÎËeÏ Ç ÔpeÀeÎax 10-15 ÍÖ.

13. àcÔoÎëÁoÇaÌËe ÍpïäÍa
OCTOPOÜHO

䡬

èpË ËcÔoÎëÁoÇaÌËË ÍpïäÍa ÌeoÄxoÀËÏo oÄÓÁaÚeÎëÌo
ÔpoÇepËÚë ËcÔpaÇÌocÚë ÖÎaÇÌoÖo oÄopyÀoÇaÌËÓ. EcÎË
ËÌcÚpyÏeÌÚ ÌeËcÔpaÇeÌ, cyçecÚÇyeÚ oÔacÌocÚë
ÌecäacÚÌoÖo cÎyäaÓ.

䡬

He ÔpËÍpeÔÎÓÈÚe ÌaÍoÌeäÌËÍ ËÌcÚpyÏeÌÚa, Áa
ËcÍÎïäeÌËeÏ cÇepÎa c ÍpecÚooÄpaÁÌêÏ ÎeÁÇËeÏ, Í
ÖÎaÇÌoÏy ycÚpoÈcÚÇy ËÌcÚpyÏeÌÚa ÔpË ÔepeÌoce
ÖÎaÇÌoÖo ycÚpoÈcÚÇa ËÌcÚpyÏeÌÚa, cÇËcaïçËÏ c
ÔoÓcÌoÖo peÏÌÓ, ÔpË ÔoÏoçË ÍpïäÍa.
B peÁyÎëÚaÚe ÔepeÌoca oÄopyÀoÇaÌËÓ c ocÚpêÏË
Ì a Í o Ì e ä Ì Ë Í a Ï Ë , Ì a Ô p Ë Ï e p c Ô p Ë Í p e Ô Î e Ì Ì ê Ï
cÇepÎoÏ, ÍoÖÀa oÌo cÇËcaeÚ c ÔoÓcÌoÖo peÏÌÓ, ÏoÊÌo
ÔoÎyäËÚë ÚpaÇÏy.

KpïäoÍ ÏoÊeÚ ÄêÚë ycÚaÌoÇÎeÌ Ìa ÔpaÇoÈ ËÎË Ìa
ÎeÇoÈ cÚopoÌe, a yÖoÎ ÏoÊÌo peÖyÎËpoÇaÚë ÔoåaÖoÇo,
Áa 5 åaÖoÇ ÏeÊÀy 0° Ë 80°.
(1) îyÌÍáËoÌËpoÇaÌËe ÍpïäÍa

(a) èoÚÓÌËÚe ÍpïäoÍ Í ceÄe Ç ÌaÔpaÇÎeÌËË cÚpeÎÍË

(A) Ë ÔoÇepÌËÚe Ç ÌaÔpaÇÎeÌËË cÚpeÎÍË (B)
(

PËc. 10

).

(b) ìÖoÎ ÏoÊÌo peÖyÎËpoÇaÚë ÔoåaÖoÇo Áa 5 åaÖoÇ

(0°, 20°, 40°, 60°, 80°).

OÚpeÖyÎËpyÈÚe yÖoÎ ÍpïÍa Ào ÔoÎoÊeÌËÓ,
ÌyÊÌoÖo ÀÎÓ ËcÔoÎëÁoÇaÌËÓ.

(2) èepeÍÎïäeÌËe ÔoÎoÊeÌËÓ ÍpïäÍa

OCTOPOÜHO

HeÁaÇepåeÌÌaÓ ycÚaÌoÇÍa ÍpïÍa ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË
Í ÚeÎecÌoÏy ÔoÇpeÊÀeÌËï ÔpË eÖo ËcÔoÎëÁoÇaÌËË.
(a) HaÀeÊÌo yÀepÊËÇaÈÚe ÖÎaÇÌoe ycÚpoÈcÚÇo Ë

cÌËÏËÚe ÇËÌÚ ÔpË ÔoÏoçË oÚÇepÚÍË c ÔÎocÍoÈ
ÖoÎoÇÍoÈ ËÎË ÏoÌeÚê (

PËc. 11

).

(b) CÌËÏËÚe ÍpïäoÍ Ë ÔpyÊËÌy (

PËc. 12

).

(c) ìcÚaÌoÇËÚe ÍpïäoÍ Ë ÔpyÊËÌy Ìa ÀpyÖyï cÚopoÌy

Ë ÌaÀeÊÌo ÁaÍpeÔËÚe eÖo ÔpË ÔoÏoçË ÇËÌÚa
(

PËc. 13

).

èPàMEóAHàE

èpoÇepëÚe ÙyÌÍáËoÌËpoÇaÌËe ÔpyÊËÌê. ìcÚaÌoÇËÚe
ÔpyÊËÌy ÚaÍËÏ oÄpaÁoÏ, äÚoÄê ÄoÎëåËÈ ÀËaÏeÚp
ÌaxoÀËÎcÓ ÀaÎëåe oÚ Bac (

PËc. 13

).

(3) àcÔoÎëÁoÇaÌËe ÀepÊaÚeÎÓ cÇepÎa

(KpïäoÍ c ÀepÊaÚeÎeÏ cÇepÎa)

䡬

ìcÚaÌoÇÍa cÇepÎa
èÎaÇÌo ÇcÚaÇÎÓÈÚe cÇepÎo cÚopoÌoÈ c ÍaÌaÇÍoÈ,
a ÁaÚeÏ ÇcÚaÇÎÓÈÚe eÖo ÔÎoÚÌo Ào Úex Ôop, ÔoÍa
Í a Ì a Ç Í a Ì a c Ç e p Î e Ì e Á a Ù Ë Í c Ë p y e Ú c Ó Ç
ÇêcÚyÔaïçeÈ äacÚË ÍpïäÍa.

䡬

CÌÓÚËe cÇepÎa
HaÀeÊÌo yÀepÊËÇaÈÚe ÖÎaÇÌoe ycÚpoÈcÚÇo Ë
ÇêÚÓÌËÚe cÇepÎo, yÀepÊËÇaÓ ÇepxÌËÈ ÍoÌeá
ÄoÎëåËÏ ÔaÎëáeÏ (

PËc. 14

).

OCTOPOÜHO

䡬

M o Ê Ì o

Ë c Ô o Î ë Á o Ç a Ú ë

Ú o Î ë Í o

c Ç e p Î o

c

ÍpecÚooÄpaÁÌoÈ ÖoÎoÇÍoÈ (£ 2 x 65L; ÍoÀ £ 983006)
ËÁ ÍoÏÔÎeÍÚa CTAHÑAPTHõE èPàHAÑãEÜHOCTà
ÙËpÏê Hitachi. He ËcÔoÎëÁyÈÚe ÀpyÖËe cÇepÎa, ÚaÍ
ÍaÍ oÌË ÏoÖyÚ oÍaÁaÚëcÓ ÌeÁaÍpeÔÎeÌÌêÏË.

(4) àcÔoÎëÁoÇaÌËe ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌoÈ ÔoÀcÇeÚÍË

(KpïäoÍ c ÔoÀcÇeÚÍoÈ)
(a) H a Ê Ï Ë Ú e Ç ê Í Î ï ä a Ú e Î ë À Î Ó Ç Í Î ï ä e Ì Ë Ó Ë

ÇêÍÎïäeÌËÓ ÔoÀcÇeÚÍË.
E c Î Ë Á a Ä y À e Ú e , Ô o À c Ç e Ú Í a Ç ê Í Î ï ä Ë Ú c Ó
aÇÚoÏaÚËäecÍË, äepeÁ 15 ÏËÌyÚ.

(b) HaÔpaÇÎeÌËe ÔoÀcÇeÚÍË ÏoÊÌo oÚpeÖyÎËpoÇaÚë

Ç ÔpeÀeÎax ÀËaÔaÁoÌa ÔoÎoÊeÌËÈ ÍpïäÍa
1 – 5 (

PËc. 15

).

䡬

BpeÏÓ ÔoÀcÇeÚÍË
AAAA ÏapÖaÌáeÇêe ÄaÚapeË: ÔpËÄÎËÁ. 15
äacoÇ.
AAAA çeÎoäÌêe ÄaÚapeË: ÔpËÄÎËÁ. 30 äacoÇ.

OCTOPOÜHO

He cÏoÚpËÚe ÔpÓÏo Ìa cÇeÚ.
TaÍËe ÀeÈcÚÇËÓ ÏoÖyÚ ÔpËÇecÚË Í ÚpaÇÏe ÖÎaÁ.

(5) ÂaÏeÌa ÄaÚapeÈ (KpïäoÍ c ÔoÀcÇeÚÍoÈ)

(a) OcÎaÄëÚe ÇËÌÚ ÍpïäÍa ÔpË ÔoÏoçË oÚÇepÚÍË c

ÍpecÚooÄpaÁÌoÈ ÖoÎoÇÍoÈ (£ 1) (

PËc. 16

).

C Ì Ë Ï Ë Ú e Í p ê å Í y Í p ï ä Í a Ì a Ê a Ú Ë e Ï Ç
ÌaÔpaÇÎeÌËË, yÍaÁaÌÌoÏ cÚpeÎÍoÈ (

PËc. 17

).

(b) ìÀaÎËÚe cÚapêe ÄaÚapeË Ë ÇcÚaÇëÚe ÌoÇêe

ÄaÚapeË. CoÇÏecÚËÚe c oÄoÁÌaäeÌËÓÏË ÍpïäÍa
Ë ÔpaÇËÎëÌo pacÔoÎoÊËÚe ÔÎïcoÇêe (+) Ë
ÏËÌycoÇêe (–) ÍÎeÏÏê (

PËc. 18

).

(c) CoÇÏecÚËÚe yÖÎyÄÎeÌËe Ç ÖÎaÇÌoÏ ÍopÔyce

ÍpïäÍa c ÇêcÚyÔoÏ ÍpêåÍË ÍpïäÍa, ÌaÊÏËÚe
Ì a

Í p ê å Í y

Í p ï ä Í a

Ç

Ì a Ô p a Ç Î e Ì Ë Ë ,

Ô p o Ú Ë Ç o Ô o Î o Ê Ì o Ï Ú o Ï y , Í o Ú o p o e y Í a Á a Ì o
cÚpeÎÍoÈ Ìa

PËc. 17

, a ÁaÚeÏ ÁaÚÓÌËÚe ÇËÌÚ.

àcÔoÎëÁyÈÚe ËÏeïçËecÓ Ç ÔpoÀaÊe AAAA
ÄaÚapeË (1,5 B).

èPàMEóAHàE

He ÁaÚÓÖËÇaÈÚe ÇËÌÚ cÎËåÍoÏ cËÎëÌo. ópeÁÏepÌoe
ÁaÚÓÖËÇaÌËe ÏoÊeÚ copÇaÚë peÁëÄy ÇËÌÚa.

OCTOPOÜHO

䡬

HapyåeÌËe cÎeÀyïçËx ÔpaÇËÎ ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË Í
ÔoÚepe ÄaÚapeÓÏË ÖepÏeÚËäÌocÚË, pÊaÇÎeÌËï ËÎË
ÌeËcÔpaÇÌocÚË.
èpaÇËÎëÌo pacÔoÎaÖaÈÚe ÔÎïcoÇêe (+) Ë ÏËÌycoÇêe
(–) ÍÎeÏÏê.
 a Ï e Ì Ó È Ú e o Ä e Ä a Ú a p e Ë o À Ì o Ç p e Ï e Ì Ì o . H e
cÏeåËÇaÈÚe cÚapêe Ë ÌoÇêe ÄaÚapeË.
CpaÁy Êe yÀaÎÓÈÚe paÁpÓÊeÌÌêe ÄaÚapeË ËÁ
ÍpïäÍa.