Hitachi DV 18 DMR - Instrukcja obsługi - Strona 19

Hitachi DV 18 DMR
Ładowanie instrukcji

PyccÍËÈ

63

(2) èpË ËcÔoÎëÁoÇaÌËË ÀaÌÌoÖo ycÚpoÈcÚÇa Ç ÍaäecÚÇe

ÀpeÎË, coÇÏecÚËÚe ÏeÚÍy “

” Ìa ÖoÎoÇÍe ÀpeÎË c

ÚpeyÖoÎëÌoÈ ÏeÚÍoÈ Ìa ÇÌeåÌeÈ cÚopoÌe ÍopÔyca.

(3) èpË ËcÔoÎëÁoÇaÌËË ÀaÌÌoÖo íÎeÍÚpoËÌcÚpyÏeÌÚa Ç

Í a ä e c Ú Ç e y À a p Ì o Ö o å y p y Ô o Ç e p Ú a c o Ç Ï e c Ú Ë Ú e
ÔepÙopaÚopÌyï ÏeÚÍy “

” Ìa ÖoÎoÇÍe c ÚpeyÖoÎëÌoÈ

ÏeÚÍoÈ Ìa ÇÌeåÌeÈ cÚopoÌe ÍopÔyca.

OCTOPOÜHO

HeÎëÁÓ ycÚaÌaÇÎËÇaÚë ÖoÎoÇÍy Ç ÔoÎoÊeÌËe, ÍoÚopoe
c o o Ú Ç e Ú c Ú Ç y e Ú Ô p o Ï e Ê y Ú Í y Ï e Ê À y á Ë Ù p a Ï Ë
“1, 4, 7... 22” ËÎË ÔpoÏeÊyÚÍy ÏeÊÀy äepÌêÏË ÚoäÍaÏË.

H e

y c Ú a Ì a Ç Î Ë Ç a È Ú e

Ô o Î o Ê e Ì Ë e ,

Í o Ú o p o e

cooÚÇeÚcÚÇyeÚ äepÌoÈ ÎËÌËË ÏeÊÀy áËÙpoÈ “22” Ë
ÏeÚÍoÈ, oÄoÁÌaäaïçeÈ cÇepÎeÌËe. TaÍoe ÔoÎoÊeÌËe
ÏoÊeÚ cÚaÚë ÔpËäËÌoÈ ÔoÇpeÊÀeÌËÓ (CÏ.

PËc. 5

).

2. PeÖyÎËpoÇaÌËe ÍpyÚÓçeÖo ÏoÏeÌÚa

(1) KpyÚÓçËÈ ÏoÏeÌÚ

KpyÚÓçËÈ ÏoÏeÌÚ Ôo cËÎe ÀoÎÊeÌ cooÚÇeÚcÚÇoÇaÚë
ÀËaÏeÚpy ÇËÌÚa. EcÎË ÔpËÎoÊËÚë cÎËåÍoÏ cËÎëÌêÈ
ÏoÏeÌÚ, ÖoÎoÇÍa ÇËÌÚa ÏoÊeÚ cÎoÏaÚëcÓ ËÎË ÔoÎyäËÚë
ÔoÇpeÊÀeÌËÓ. OÄÓÁaÚeÎëÌo oÚpeÖyÎËpyÈÚe ÔoÎoÊeÌËe
ÖoÎoÇÍË Ç cooÚÇeÚcÚÇËË c ÀËaÏeÚpoÏ ÇËÌÚa.

(2) OÄoÁÌaäeÌËe ÍpyÚÓçeÖo ÏoÏeÌÚa

àÁÏeÌeÌËe ÍpyÚÓçeÖo ÏoÏeÌÚa ÁaÇËcËÚ oÚ ÚËÔa
ÇËÌÚa Ë ÏaÚepËaÎa, ÍoÚopêÈ ÄyÀeÚ ÁaÚÓÖËÇaÚëcÓ.
Ha ycÚpoÈcÚÇe ÍpyÚÓçËÈ ÏoÏeÌÚ oÄoÁÌaäeÌ áËÙpaÏË
“1, 4, 7... 22” Ìa ÖoÎoÇÍe Ë äepÌêÏË ÚoäÍaÏË.
K p y Ú Ó ç Ë È Ï o Ï e Ì Ú , Í o Ú o p ê È c o o Ú Ç e Ú c Ú Ç y e Ú
ÔoÎoÊeÌËï áËÙpê “1”, ÓÇÎÓeÚcÓ caÏêÏ cÎaÄêÏ, a
Í p y Ú Ó ç Ë È Ï o Ï e Ì Ú , Í o Ú o p ê È c o o Ú Ç e Ú c Ú Ç y e Ú
ÔoÎoÊeÌËï caÏoÖo ÄoÎëåoÖo äËcÎa, ÓÇÎÓeÚcÓ caÏêÏ
cËÎëÌêÏ (CÏ.

PËc. 4

).

(3) PeÖyÎËpoÇaÌËe ÍpyÚÓçeÖo ÏoÏeÌÚa

BpaçaÈÚe ÖoÎoÇÍy Ë coÇÏecÚËÚe oÀÌy ËÁ áËÙp “1,
4, 7... 22” Ìa ÖoÎoÇÍe ËÎË Êe oÀÌy ËÁ äepÌêx ÚoäeÍ
c ÚpeyÖoÎëÌoÈ ÏeÚÍoÈ Ìa ÇÌeåÌeÈ cÚopoÌe ÍopÔyca.
PeÖyÎËpyÈÚe ÖoÎoÇÍy Ç ÌaÔpaÇÎeÌËË cÎaÄoÖo ËÎË
cËÎëÌoÖo ÍpyÚÓçeÖo ÏoÏeÌÚa, Ç cooÚÇeÚcÚÇËË co
ÁÌaäeÌËeÏ ÌeoÄxoÀËÏoÖo BaÏ ÍpyÚÓçeÖo ÏoÏeÌÚa.

OCTOPOÜHO

BpaçaÚeÎëÌoe ÀÇËÊeÌËe ÀÇËÖaÚeÎÓ ÏoÊeÚ ÄêÚë
ÁaÄÎoÍËpoÇaÌo ÀÎÓ ocÚaÌoÇÍË, Ç Úo ÇpeÏÓ, ÍoÖÀa
ycÚpoÈcÚÇo ÄyÀeÚ ËcÔoÎëÁoÇaÚëcÓ Ç ÍaäecÚÇe ÀpeÎË.
B

Ú o

Ç p e Ï Ó ,

Í o Ö À a

y c Ú p o È c Ú Ç o

Ä y À e Ú

í Í c Ô Î y a Ú Ë p o Ç a Ú ë c Ó Ç Í a ä e c Ú Ç e å y p y Ô o Ç e p Ú a ,
Ì e o Ä x o À Ë Ï o Ô o Á a Ä o Ú Ë Ú ë c Ó o Ú o Ï , ä Ú o Ä ê Ì e
ÁaÄÎoÍËpoÇaÚë ÀÇËÖaÚeÎë.

CÚyÍ Ç ÚeäeÌËe cÎËåÍoÏ ÀoÎÖoÖo ÇpeÏeÌË ÏoÊeÚ
c Ú a Ú ë Ô p Ë ä Ë Ì o È Ô o Î o Ï Í Ë Ç Ë Ì Ú a Ç c Î e À c Ú Ç Ë e
ËÁÄêÚoäÌoÖo ÁaÚÓÖËÇaÌËÓ.

3. èepeÍÎïäeÌËe c ÇpaçeÌËÓ Ìa yÀap (CÏ. PËc. 4)

PeÊËÏ “BpaçeÌËe (ÚoÎëÍo ÇpaçeÌËe)” Ë “ìÀap (yÀap
+ ÇpaçeÌËe)” ÏoÊÌo ÔepeÍÎïäaÚë ÔyÚeÏ coÇÏeçeÌËÓ
cÇepÎËÎëÌoÈ ÏeÚÍË “

” ËÎË ÔepÙopaÚopÌoÈ ÏeÚÍË

“ ” c ÚpeyÖoÎëÌoÈ ÏeÚÍoÈ Ìa ÇÌeåÌeÈ cÚopoÌe ÍopÔyca.

ÑÎÓ ÔoÎyäeÌËÓ oÚÇepcÚËÈ Ç ÏeÚaÎÎe, ÀepeÇe ËÎË
ÔÎacÚÏacce ycÚaÌoÇËÚe Ç ÔoÎoÊeÌËe “BpaçeÌËe
(ToÎëÍo ÇpaçeÌËe)”.

ÑÎÓ ÔoÎyäeÌËÓ oÚÇepcÚËÈ Ç ÍËpÔËäax ËÎË ÄeÚoÌÌêx
ÄÎoÍax, ycÚaÌoÇËÚe Ç ÔoÎoÊeÌËe “ìÀap (ìÀap +
BpaçeÌËe)”.

OCTOPOÜHO

EcÎË oÔepaáËÓ, ÍoÚopyï oÄêäÌo ÇêÔoÎÌÓïÚ c
y c Ú a Ì o Ç Í o È Ç Ô o Î o Ê e Ì Ë e “ B p a ç e Ì Ë e ” , Ä y À e Ú
ÇêÔoÎÌÓÚëcÓ c ycÚaÌoÇÍoÈ Ç ÔoÎoÊeÌËe “ìÀap”,
íÙÙeÍÚËÇÌocÚë ÔoÎyäeÌËÓ oÚÇepcÚËÈ Ìe ÚoÎëÍo Ìe
yÇeÎËäËÚcÓ, Ìo íÚo ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË Ë Í ÔoÇpeÊÀeÌËï
ÌaÍoÌeäÌËÍa ËÎË ÀpyÖËx ÀeÚaÎeÈ.

4. àÁÏeÌeÌËe cÍopocÚË ÇpaçeÌËÓ

ÑÎÓ ËÁÏeÌeÌËÓ cÍopocÚË ÇpaçeÌËÓ ÁaÀeÈcÚÇyÈÚe
Í Ì o Ô Í y Ô e p e Í Î ï ä e Ì Ë Ó . è e p e À Ç Ë Ì ë Ú e Í Ì o Ô Í y
ÔepeÍÎïäeÌËÓ Ç ÌaÔpaÇÎeÌËË, yÍaÁaÌÌoÏ cÚpeÎÍoÈ
(cÏ.

PËc. 6

Ë

7

).

KoÖÀa ÍÌoÔÍa ÔepeÍÎïäeÌËÓ ycÚaÌoÇÎeÌa Ç ÔoÎoÊeÌËe
“LOW”, ÀpeÎë ÇpaçaeÚcÓ Ç peÊËÏe ÌËÁÍËx oÄopoÚoÇ.
KoÖÀa oÌa ycÚaÌoÇÎeÌa Ç ÔoÎoÊeÌËe “HIGH”, ÀpeÎë
ÇpaçaeÚcÓ Ç peÊËÏe ÇêcoÍËx oÄopoÚoÇ.

OCTOPOÜHO

èpË ËÁÏeÌeÌËË cÍopocÚË ÇpaçeÌËÓ ÔpË ÔoÏoçË ÍÌoÔÍË
ÔepeÍÎïäeÌËÓ, oÄÓÁaÚeÎëÌo yÄeÀËÚecë Ç ÚoÏ, äÚo
ÇêÍÎïäaÚeÎë ÌaxoÀËÚcÓ Ç ÇêÍÎïäeÌÌoÏ ÔoÎoÊeÌËË.
àÁÏeÌeÌËe cÍopocÚË ÇpaçeÌËÓ Ç Úo ÇpeÏÓ, ÍoÖÀa
ÀÇËÖaÚeÎë ÔpoÀoÎÊaeÚ ÇpaçaÚëcÓ, ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË
Í ÔoÇpeÊÀeÌËï ÏexaÌËÁÏa ÔepeÀaäË.

èpË ycÚaÌoÇÍe ÍÌoÔÍË ÔepeÍÎïäeÌËÓ Ç ÔoÎoÊeÌËe
“HIGH” (ÇêcoÍËe oÄopoÚê), a ÖoÎoÇÍË Ç ÔoÎoÊeÌËe,
ÏeÊÀy áËÙpaÏË “16” Ë “22”, ÏoÊeÚ cÎyäËÚëcÓ, äÚo
Ìe ÇÍÎïäËÚcÓ cáeÔÎeÌËe Ë ÀÇËÖaÚeÎë oÍaÊeÚcÓ
ÁaÄÎoÍËpoÇaÌÌêÏ. B íÚoÏ cÎyäae, ÔoÊaÎyÈcÚa,
ycÚaÌoÇËÚe ÍÌoÔÍy ÔepeÍÎïäeÌËÓ Ç ÔoÎoÊeÌËe
“LOW” (ÌËÁÍËe oÄopoÚê).

E c Î Ë À Ç Ë Ö a Ú e Î ë o Í a Ê e Ú c Ó Á a Ä Î o Í Ë p o Ç a Ì Ì ê Ï ,
ÌeÏeÀÎeÌÌo ÇêÍÎïäËÚe ÔËÚaÌËe. EcÎË ÀÇËÖaÚeÎë
oÍaÊeÚcÓ ÁaÄÎoÍËpoÇaÌÌêÏ Ç ÚeäeÌËe ÌeÍoÚopoÖo
ÇpeÏeÌË, ÀÇËÖaÚeÎë ËÎË ÄaÚapeÓ ÏoÖyÚ ÔepeÖopeÚë.

5 . B o Á Ï o Ê Ì o c Ú Ë Ë Ô p e À Î o Ê e Ì Ë Ó Ç o Ú Ì o å e Ì Ë Ë

íÍcÔÎyaÚaáËË

B o Á Ï o Ê Ì o c Ú Ë í Í c Ô Î y a Ú a á Ë Ë À Î Ó Ç ê Ô o Î Ì e Ì Ë Ó
paÁÎËäÌêx ÇËÀoÇ paÄoÚ, Ç ocÌoÇe ÍoÚopêx ÁaÎoÊeÌê
ÍoÌcÚpyÍÚËÇÌêe ocoÄeÌÌocÚË ÀaÌÌoÖo ycÚpoÈcÚÇa,
ÔoÍaÁaÌê Ç

TaÄÎËáe 4

.

TaÄÎËáa 4

PaÄoÚa

èpeÀÎoÊeÌËÓ

KËpÔËä

CÇepÎeÌËe

ÑepeÇo

àcÔoÎëÁyÈÚe ÀÎÓ cÇepÎeÌËÓ.

CÚaÎë

AÎïÏËÌËÈ

ÂaÇËÌäËÇaÌËe

KpeÔeÊÌêÈ ÇËÌÚ

àcÔoÎëÁyÈÚe cÇepÎo ËÎË cooÚÇeÚcÚÇyïçyï ÀËaÏeÚpy ÇËÌÚa oÔpaÇÍy.

òypyÔ ÀÎÓ ÀepeÇa

àcÔoÎëÁyÈÚe ÔocÎe cÇepÎeÌËÓ ÌaÔpaÇÎÓïçeÖo oÚÇepcÚËÓ.

"Ładowanie instrukcji" oznacza, że należy poczekać, aż plik się załaduje i będzie można go czytać online. Niektóre instrukcje są bardzo obszerne, a czas ich ładowania zależy od prędkości Twojego internetu.

Podsumowanie

Strona 2 - Variable speed; ¢Ú··ÓÔηÙÛ¿‚È‰Ô Ì·Ù·Ú›· ̃ ÎÚÔ ̆ÛÙÈÎfi; Handling instructions

Variable speed DV 14DMR • DV 18DMR Cordless Impact Driver DrillAkku-Schlagbohrschrauber ¢Ú··ÓÔηÙÛ¿‚È‰Ô Ì·Ù·Ú›·˜ ÎÚÔ˘ÛÙÈÎfi Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka udarowaAkkus ütvefúró-csavarozóAkku rázový utahovákAkülü darbeli vidalama matkap ìÀapÌêÈ aÍÍyÏyÎÓÚopÌêÈ åypyÔoÇepÚ Read through carefully and...

Strona 8 - Polski; PODSTAWOWE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

30 Polski PODSTAWOWE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 1. Należy utrzymywać porządek na stanowisku pracy. N i e p o r z ą d e k n a s t a n o w i s k u p r a c y i s t o ł a c hwarsztatowych może być przyczyną wypadków. 2. Unikaj niebezpieczeństwa przy pracy. Elektronarzędzia i ładowarka nie mogą być narażo...

Strona 9 - WYMAGANIA TECHNICZNE; ELEKTRONARZĘDZIE; STANDARDOWE WYPOSAŻENIE I PRZYSTAWKI

31 Polski 7. Podczas wiercenia w ścianie, podłodze lub suficie upewnij się, że wewnątrz nie ma ukrytych przewodówelektrycznych ani kabli itp. 8. Przynieś akumulator do sklepu w którym go nabyłeś, jak tylko okres użytkowania akumulatora stanie sięzbyt krótki do praktycznego użytku. Nie wyrzucajwycz...

Inne modele wkrętarki Hitachi

Wszystkie wkrętarki Hitachi