Samsung NV75J7570RS/EO - Instrukcja obsługi

Polski 5 Ins trukcje do ty cz ąc e bezpiec zeństw a Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Montaż piekarnika może być wykonywany tylko przez uprawnionego elektryka. Instalator odpowiedzialny jest za podłączenie urządzenia do sieci zgodnie z odpowiednimi zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa. Ważne śro...

6 Polski Ins trukcje do ty cz ąc e bezpiec zeństw a Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Dzieci powyżej 8. roku życia i osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy mogą korzystać z urządzenia jedynie pod nadzorem lub po przeszko...

8 Polski Ins trukcje do ty cz ąc e bezpiec zeństw a Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Na czas czyszczenia lub naprawy urządzenia należy je odłączyć od zasilania elektrycznego. Zachować ostrożność podczas podłączania urządzeń elektrycznych w pobliżu piekarnika. Jeśli urządzenie jest wyposażone w fu...

Polski 9 Ins trukcje do ty cz ąc e bezpiec zeństw a Dzieci nie powinny przebywać w pobliżu piekarnika podczas otwierania i zamykania drzwiczek, gdyż mogłyby w nie uderzyć lub przytrzasnąć sobie palce. Na drzwiczkach nie wolno stawać, siadać, kłaść ciężkich przedmiotów ani opierać się o nie. Nie woln...

10 Polski Mont aż Montaż OSTRZEŻENIE Piekarnik musi zostać zainstalowany przez wykwalifikowanego technika. Instalator odpowiedzialny jest za podłączenie piekarnika do sieci elektrycznej zgodnie z miejscowymi wymogami bezpieczeństwa. Elementy Należy sprawdzić, czy w opakowaniu produktu znajdują się w...

12 Polski Mont aż Montaż Zasilanie 01 02 03 L N 01 BRĄZOWY lub CZARNY 02 NIEBIESKI lub BIAŁY 03 ŻÓŁTY lub ZIELONY Podłącz piekarnik do gniazdka elektrycznego. Jeśli gniazdko wtyczkowe nie jest dostępne ze względu na ograniczenia dopuszczalnych parametrów prądu, należy użyć wielobiegunowego rozłączni...

Polski 13 Mont aż Zabudowa w szafce Jeśli piekarnik jest montowany w szafce do zabudowy, powierzchnie plastikowe i klejone elementy szafki muszą być odporne na temperaturę do 90 °C. Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia mebli spowodowane wytwarzaniem ciepła przez piekarnik.Piekar...

16 Polski Pr zed ro zpoc zęciem Przed rozpoczęciem Ustawienia początkowe Po włączeniu zasilania piekarnika po raz pierwszy na wyświetlaczu pojawi się domyślny czas „12:00” z migającą wartością godzin („12”). Wykonaj poniższe czynności, aby ustawić bieżący czas. 1. Gdy wartość godzin miga, przekręć p...

Polski 17 Pr zed ro zpoc zęciem Zapach nowego piekarnika Przed użyciem piekarnika po raz pierwszy należy go wyczyścić, aby usunąć zapach nowego piekarnika. 1. Wyjmij wszystkie akcesoria z wnętrza piekarnika. 2. Uruchom piekarnik w trybie termoobiegu lub w trybie konwencjonalnym na godzinę w temperat...

18 Polski Pr zed ro zpoc zęciem Przed rozpoczęciem Akcesoria Przed pierwszym użyciem należy dokładnie wyczyścić akcesoria za pomocą ciepłej wody, detergentu i czystej, miękkiej szmatki. 050403 0201 01 Półka 1 02 Półka 2 03 Półka 3 04 Półka 4 05 Półka 5 • Akcesoria należy umieszczać we właściwych mie...

20 Polski Pr zed ro zpoc zęciem Przed rozpoczęciem Tryb pieczenia podwójnego Można używać jednocześnie górnej i dolnej komory do pieczenia dwóch różnych potraw lub po prostu wybrać jedną komorę do pieczenia. Aby podzielić komorę gotowania na dwie, należy umieścić separator na poziomie 3. Piekarnik w...

Polski 21 Obsługa Obsługa Panel sterowania Panel przedni jest dostępny w wielu różnych materiałach i kolorach. W celu poprawy jakości rzeczywisty wygląd piekarnika może ulec zmianie bez uprzedzenia. 01 02 04 06 08 10 03 05 07 09 11 12 01 Przełącznik trybów Przekręcenie wybiera tryb pieczenia lub fun...

22 Polski Obsługa Obsługa 12 Pokrętło wartości Pokrętło wartości umożliwia: • Ustawienie czasu lub temperatury pieczenia. • Wybranie pozycji w menu najwyższego poziomu: Czyszczenie, Pieczenie automatyczne, Funkcja specjalna lub Grill • Wybranie rozmiaru porcji dla programów automatycznych. UWAGA Wyś...

24 Polski Obsługa Obsługa Czas zakończenia 1. Przekręć pokrętło wyboru trybów, aby ustawić tryb lub funkcję. 2. Naciśnij dwukrotnie ikonę i przekręć pokrętło wartości, aby ustawić czas zakończenia. 3. Naciśnij przycisk OK , aby zatwierdzić zmiany. UWAGA • Możliwe jest pieczenie bez ustawiania czasu ...

26 Polski Obsługa Obsługa Kasowanie czasu pieczenia. Możliwe jest skasowanie czasu pieczenia. Ta funkcja umożliwia ręczne zatrzymanie piekarnika w dowolnym momencie podczas pracy. 1. Gdy piekarnik piecze, naciśnij przycisk , aby wyświetlić domyślny czas pieczenia. 2. Przekręć pokrętło wartości, aby ...

28 Polski Obsługa Obsługa Tryby pieczenia (oprócz trybu Grill) 1. Przekręć pokrętło wyboru trybu, aby wybrać tryb pieczenia. 2. W razie potrzeby ustaw czas i/lub temperaturę pieczenia. Szczegółowe informacje można znaleźć w części Częste ustawienia . 3. Możliwe jest także szybkie podgrzanie piekarni...

30 Polski Obsługa Obsługa Pieczenie z termosondą Termosonda mierzy temperaturę wewnątrz mięsa w trakcie pieczenia. Kiedy temperatura osiągnie wartość docelową, piekarnik zakończy pieczenie. • Należy używać wyłącznie termosondy dostarczonej z piekarnikiem. • Jeśli termosonda nie jest podłączona, nie ...

Polski 31 Obsługa Tryby pieczenia (oprócz trybu Grill) Trybów pieczenia oznaczonych gwiazdką (*) można użyć w przypadku szybkiegopodgrzewania, ale nie przy temperaturze niższej niż 100 °C. Tryb Zakres temperatur (°C) Sugerowana temperatura (°C) Tryb jednej komory Tryb dwóch komór Górna Dolna Termoob...

34 Polski Obsługa Obsługa 2. Przekręć pokrętło wyboru trybu, aby wybrać pozycję . Domyślnie tylko pozycja Duży grill (G 1) jest wybierana automatycznie. 3. Użyj pokrętła wartości, aby ustawić temperaturę, a następnie naciśnij przycisk OK . Tryby pieczenia (Grill) Tryb Zakres temperatur (°C) Sugerowa...

Polski 35 Obsługa Zakres temperatur w trybie pieczenia podwójnego Można używać jednocześnie górnej i dolnej komory do różnych operacji pieczenia.W trybie pieczenia podwójnego zakres temperatur jednej komory zależy od ustawień temperatury drugiej komory. Na przykład możliwość smażenia w górnej komorz...

36 Polski Obsługa Obsługa Jeśli dla dolnej komory ustawiono (°C) Limit dla górnej komory wynosi (°C) Minimalnie Maksymalnie 40 40 45 60 50 75 80 65 105 100 80 135 120 90 160 140 105 190 160 120 220 180 135 250 200 145 250 220 160 250 250 170 250 NV75J7570RS_EO_DG68-00615A-08_PL.indd 36 2018-11-23 12...

Polski 37 Obsługa Zatrzymywanie pieczenia Podczas pieczenia przekręć pokrętło wyboru trybu do pozycji „ ”. Piekarnik wyłączy się w ciągu kilku sekund. Dzieje się tak dlatego, że aby uniknąć przyjęcia nieprawidłowych poleceń, piekarnik czeka przez kilka sekund, aby umożliwić poprawienie wyboru. Zatrz...

38 Polski Obsługa Obsługa Funkcja specjalna Funkcje specjalne lub dodatkowe mogą zapewnić lepsze efekty podczas pieczenia. Funkcje specjalne nie są aktywne w trybie pieczenia podwójnego. 1. Przekręć pokrętło wyboru trybu, aby wybrać pozycję . 2. Przekręć pokrętło wartości, aby wybrać funkcję, a nast...

Polski 39 Obsługa Programy automatyczne Niedoświadczonym kucharzom piekarnik oferuje łącznie 50 przepisów programów automatycznych. To rozwiązanie pozwala zaoszczędzić czas i przyspieszyć naukę. Czas i temperatura pieczenia będą regulowane zgodnie z wybranym przepisem. 1. Przekręć pokrętło wyboru tr...

Polski 41 Obsługa Czyszczenie Dostępne są dwa tryby czyszczenia. Ta funkcja pomaga oszczędzać czas, ponieważ eliminuje konieczność regularnego czyszczenia ręcznego. Funkcja Instrukcje C 1 Czyszczenie parą Ta funkcja służy do czyszczenia lekkich zabrudzeń za pomocą pary. C 2 Czyszczenie pirolityczne ...

Polski 43 Obsługa Czyszczenie pirolityczne Czyszczenie pirolityczne polega na czyszczeniu termicznym w wysokiej temperaturze. Wypala tłuste resztki i ułatwia czyszczenie ręczne. 1. Wyjmij wszystkie akcesoria, w tym prowadnice boczne, a następnie ręcznie wytrzyj duże zanieczyszczenia wewnątrz piekarn...

44 Polski Obsługa Obsługa Timer Timer pomaga monitorować godzinę lub czas trwania podczas pieczenia. 1. Naciśnij przycisk . 2. Przekręć pokrętło wartości, aby ustawić czas, a następnie naciśnij przycisk OK . UWAGA • Gdy czas upłynie, zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu piekarnik...

Polski 45 Intelig entne piec zenie Inteligentne pieczenie Pieczenie ręczne OSTRZEŻENIE dotyczące akrylamidu Aktylamid wytwarzany podczas pieczenia produktów zawierających skrobię, np. chipsów ziemniaczanych, frytek i pieczywa, może powodować problemy ze zdrowiem. Zalecamy pieczenie tych produktów w ...

46 Polski Intelig entne piec zenie Inteligentne pieczenie Potrawa Akcesoria Poziom Typ podgrzewania Temperatura (°C) Czas (min) Ciasto drożdżowe na blasze z owocami i kruszonką Blacha uniwersalna 2 160-180 40-50 Owoce z kruszonką Druciana podstawka, naczynie żaroodporne 22-24 cm 3 170-180 25-30 Babe...

48 Polski Intelig entne piec zenie Inteligentne pieczenie Grillowanie W trybie dużego grilla zalecamy wstępne podgrzanie piekarnika. Obróć po upływie połowy ustawionego czasu. Potrawa Akcesoria Poziom Typ podgrzewania Temperatura (°C) Czas (min) Pieczywo Tosty Druciana podstawka 5 270-300 2-4 Tosty ...

Polski 49 Intelig entne piec zenie Potrawa Akcesoria Poziom Typ podgrzewania Temperatura (°C) Czas (min) Mrożone krokiety Blacha uniwersalna 3 220-230 25-30 Mrożony ser camembert do pieczenia Druciana podstawka 3 190-200 10-15 Mrożone bagietki z przybraniem Druciana podstawka + Blacha uniwersalna 31...

50 Polski Intelig entne piec zenie Inteligentne pieczenie ECO Termoobieg W tym trybie wykorzystywany jest zoptymalizowany system grzewczy, zapewniając zmniejszone zużycie energii podczas gotowania potraw. W celu oszczędzenia większej ilości energii w przypadku sugerowanych czasów dla tej kategorii n...

Polski 51 Intelig entne piec zenie Pieczenie podwójne Przed użyciem funkcji pieczenia podwójnego należy umieścić w piekarniku separator. W celu uzyskania najlepszych rezultatów zalecamy wstępne podgrzanie piekarnika.W poniższej tabeli przedstawiono 5 programów pieczenia podwójnego, które zalecamy do...

Polski 53 Intelig entne piec zenie Programy automatyczne Pojedyncza komora Poniższa tabela przedstawia 40 programów automatycznych do podgrzewania, pieczenia i wypiekania. Zawiera ona ilości, zakresy wagi oraz odpowiednie zalecenia. Tryby i czasy gotowania zostały wstępnie zaprogramowane dla wygody ...

60 Polski Intelig entne piec zenie Inteligentne pieczenie Kod Potrawa Waga (kg) Akcesoria Poziom Dolna A 1 Szarlotka 1,2-1,4 Druciana podstawka 1 Przygotuj szarlotkę w metalowej, okrągłej formie o średnicy 24-26 cm. Uruchom program, a po usłyszeniu sygnału podgrzania umieść formę na środku tacy. A 2...

Polski 61 Intelig entne piec zenie Potrawy testowe Zgodnie z normą EN 60350-1 1. Pieczenie ciast Zalecenia do wypiekania dotyczą wstępnie podgrzanego piekarnika. Nie należy używać funkcji szybkiego wstępnego podgrzewania. Zawsze należy umieszczać blachę w piekarniku tak, aby jej pochyła część zwróco...

Polski 63 Intelig entne piec zenie Zbiór często używanych przepisów programów automatycznych Zapiekanka ziemniaczana Składniki 800 g ziemniaków, 100 ml mleka, 100 ml śmietany, 50 g jajek ubitych w całości, po 1 łyżce soli, pieprzu i gałki muszkatołowej, 150 g tartego sera, masło, tymianek Instrukcje...

64 Polski Intelig entne piec zenie Inteligentne pieczenie Lasagne Składniki 2 łyżki oliwy z oliwek, 500 g mielonej wołowiny, 500 ml sosu pomidorowego, 100 ml rosołu wołowego, 150 g suchych płatów makaronu lasagne, 1 cebula (posiekana), 200 g tartego sera, po 1 łyżeczce płatków suszonej pietruszki, o...

Polski 67 K onserw acja Konserwacja Czyszczenie OSTRZEŻENIE • Sprawdź przed czyszczeniem, czy piekarnik i akcesoria wystygły. • Nie wolno używać środków czyszczących, twardych szczoteczek, gąbek lub ścierek, wełny stalowej, noży oraz innych szorstkich przyrządów do czyszczenia. Wnętrze piekarnika• A...

68 Polski K onserw acja Konserwacja Drzwiczki Nie wolno demontować drzwiczek piekarnika, chyba że w celu wyczyszczenia. Aby zdemontować drzwiczki do wyczyszczenia, należy postępować zgodnie z poniższą instrukcją. OSTRZEŻENIE Drzwiczki piekarnika są ciężkie. 1. Otwórz drzwiczki i wychyl zaciski na ob...

70 Polski K onserw acja Konserwacja 03 5. Wyjmij trzecią szybę z drzwiczek w kierunku wskazanym przez strzałkę. 6. Wyczyść szybę, używając wody z mydłem i czystej szmatki. 02 03 01 01 Zatrzask mocujący 1 02 Zatrzask mocujący 2 03 Zatrzask mocujący 3 7. Po zakończeniu załóż szyby w następujący sposób...

72 Polski K onserw acja Konserwacja Prowadnice teleskopowe (tylko niektóre modele) 1. Delikatnie naciśnij górną krawędź prowadnicy na lewej prowadnicy bocznej i zdejmij ją w kierunku wskazanym przez strzałkę. 2. Powtórz powyższą czynność na prawej prowadnicy bocznej, aby zdjąć prawą prowadnicę. 3. W...

Polski 73 K onserw acja Wymiana Żarówki 1. Zdejmij szklaną osłonę, przekręcając ją w lewo. 2. Wymień lampkę piekarnika. 3. Wyczyść szklaną osłonę. 4. Po zakończeniu zamontuj szklaną osłonę, wykonując krok 1 powyższej procedury w odwrotnym kierunku. OSTRZEŻENIE • Przed wymianą żarówki należy wyłączyć...

74 Polski R o związy w anie pr oblemó w Rozwiązywanie problemów Punkty kontrolne W razie napotkania problemu z piekarnikiem najpierw przejrzyj poniższą tabelę i wypróbuj propozycje rozwiązań. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z lokalnym centrum serwisowym firmy Samsung. Problem Przyczyna...

Polski 75 R o związy w anie pr oblemó w Problem Przyczyna Działanie Oświetlenie wnętrza jest słabe lub nie włącza się. • Jeśli lampa włącza się i wyłącza • Jeśli lampa została pokryta substancją obcą podczas pieczenia • Lampa wyłącza się automatycznie po pewnym czasie w celu oszczędzania energii. Mo...

76 Polski R o związy w anie pr oblemó w Rozwiązywanie problemów Problem Przyczyna Działanie Dym wydobywa się podczas pracy. • Podczas początkowej pracy • Jeśli na grzałce jest jedzenie • Podczas pierwszego użycia piekarnika grzałka może emitować dym. Nie oznacza to awarii. Zjawisko powinno zniknąć p...

Polski 77 R o związy w anie pr oblemó w Kody informacyjne Jeśli piekarnik nie działa, na wyświetlaczu pojawi się kod informacyjny. Sprawdź w poniższej tabeli i wypróbuj propozycje rozwiązań. Kod Znaczenie Działanie C-d1 Awaria blokady drzwiczek Wyłącz piekarnik, a następnie uruchom ponownie. Jeśli p...

78 Polski Dodat ek Dodatek Dodatek Tabela z danymi produktu SAMSUNG SAMSUNG Identyfikator modelu NV75J7570RS Wskaźnik efektywności energetycznej dla każdej komory (EEI cavity ) 95,4 Klasa wydajności energetycznej na komorę A Zużycie energii (elektrycznej) koniecznej do podgrzania znormalizowanego ws...