Strona 2 - funkcje klimatyzatora; Orzeźwiająco chłodna oferta na lato
02_ funkcje Radzimy na wszelki wypadek zapisać pod spodem model i numer seryjny urządzenia. Numer modelu znaleźć można po prawej stronie klimatyzatora. Model # Numer seryjny # funkcje klimatyzatora • Orzeźwiająco chłodna oferta na lato Podczas parnych letnich dni i długich niespokojnych nocy nie ma ...
Strona 3 - informacje dotyczące bezpieczeństwa; informacje dotyczące; INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA; OSTRZEŻENIE; PRZESTROGA; PRZESTROGA
informacje dotyczące bezpieczeństwa _03 POLSKI informacje dotyczące bezpieczeństwa W celu zapobiegania porażeniom prądem elektrycznym, należy odłączać zasilanie przed serwisowaniem, czyszczeniem i instalacją klimatyzatora. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed zastosowaniem klimatyzatora, należy...
Strona 4 - 4_ informacje dotyczące bezpieczeństwa; WAŻNE ZNAKI OSTRZEGAWCZE; elewacji, gdzie istnieje zagrożenie upadku całej konstrukcji.; wypadek jego przeciążenia.; Upewniać się, że woda nie przedostaje się do klimatyzatora.; pobliże klimatyzatora, w celu zapobiegania urazom ciała.
04_ informacje dotyczące bezpieczeństwa informacje dotyczące bezpieczeństwa WAŻNE ZNAKI OSTRZEGAWCZE Nie instalować klimatyzatora w pobliżu niebezpiecznych substancji czy wyposażenia z otwartym ogniem, w celu uniknięcia spowodowania pożaru, eksplozji, lub urazów ciała. • Potencjalne zagrożenia pożar...
Strona 5 - zabaw w jego pobliżu.; samodzielnie dokonywać demontażu lub jakichkolwiek napraw.; stężenia czynnika chłodzącego.; stabilny podest i zachowywać ostrożność.
informacje dotyczące bezpieczeństwa _05 POLSKI Upewnić się, że dzieci nie mają dostępu do klimatyzatora, a także że nie urządzają zabaw w jego pobliżu. Nie należy samodzielnie czyścić wnętrza klimatyzatora. • Istnieje zagrożenie uszkodzenia elementów klimatyzatora, co może spowodować porażenie prąde...
Strona 6 - 6_ informacje dotyczące bezpieczeństwa; WAŻNE ZNAKI OSTRZEGAWCZE (KONTYNUACJA); dodatkowa opłata za jego ponowną instalację i montaż.; czy alkoholu do czyszczenia urządzenia.; pojemników zawierających substancje płynne.
06_ informacje dotyczące bezpieczeństwa informacje dotyczące bezpieczeństwa WAŻNE ZNAKI OSTRZEGAWCZE (KONTYNUACJA) Stosować tylko gniazdka zasilające, które posiadają uziemienie. Gniazdo zasilające musi być wyłącznie zastosowane tylko do zasilania klimatyzatora. • Nieprawidłowa instalacja uziemiając...
Strona 8 - 8_ informacje dotyczące bezpieczeństwa; naprawiać urządzenia.; jakichkolwiek innych środków.
08_ informacje dotyczące bezpieczeństwa informacje dotyczące bezpieczeństwa Do użytku w Europie : To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci od lat 8 i osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy pod odpowiednim nadzorem l...
Strona 9 - spis treści; ZaPOZnanIE SIę Z KLImatyZatOrEm
spis treści _09 POLSKI spis treści ZaPOZnanIE SIę Z KLImatyZatOrEm 10 10 Kontrola modułu wewnętrznego i wyświetlacza cyfrowego 10 Części główne 10 Wyświetlacz 11 Otwieranie panelu przedniego 11 Przycisk Zasilanie i czujnik temperatury pokojowej 12 Obsługa pilota 13 Wyświetlacz pilota 13 Używanie pil...
Strona 10 - 0_ zapoznanie się z klimatyzatorem; zapoznanie się z klimatyzatorem; KONTROLA MODUŁU WEWNĘTRZNEGO I WYŚWIETLACZA; Części główne; Wyświetlacz
10_ zapoznanie się z klimatyzatorem zapoznanie się z klimatyzatorem Gratulujemy zakupu naszego klimatyzatora. Mamy nadzieję, że produkt ten spełni Twoje oczekiwania i da Ci wiele satysfakcji, jak również umożliwi Ci optymalną regulację temperatury. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczyta...
Strona 11 - ZDEJMOWANIE PANELU PRZEDNIEGO; Przycisk Zasilanie i czujnik temperatury pokojowej
zapoznanie się z klimatyzatorem _11 POLSKI ZDEJMOWANIE PANELU PRZEDNIEGO Mocno chwyć za oba boki panelu przedniego i podnieś go do góry, aby go otworzyć. Następnie przesuń panel ku sobie, aby go wyjąć. Przycisk Zasilanie i czujnik temperatury pokojowej Znajdź przycisk Zasilanie u dołu po prawej stro...
Strona 12 - 2_ zapoznanie się z klimatyzatorem; OBSŁUGA PILOTA
12_ zapoznanie się z klimatyzatorem zapoznanie się z klimatyzatorem OBSŁUGA PILOTA Klimatyzator można uruchomić, kierując go na czujnik urządzenia i włączając odpowiedni przycisk. Podczas korzystania z pilota należy zawsze pamiętać o tym, by kierować go bezpośrednio na urządzenie. Za każdym razem, g...
Strona 13 - Wyświetlacz pilota; Używanie pilota
zapoznanie się z klimatyzatorem _13 POLSKI Wyświetlacz pilota Wskaźnik trybu działania Auto(Automatyczny) Cool(Chłodzenie) Dry(Osuszanie) Fan( Wentylator) Heat(Ogrzewanie) Wskaźnik transmisji Ustaw wskaźnik temperatury Wskaźnik turbo Wskaźnik modulacji nawiewu Wskaźnik funkcji Wskaźnik prędkości obr...
Strona 14 - obsługa funkcji podstawowych; WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE KLIMATYZATORA
14_ obsługa obsługa funkcji podstawowych WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE KLIMATYZATORA Wciśnij przycisk Zasilanie & Set/Cancel na pilocie. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy(odgłos dzwonka): jeżeli klimatyzator jest prawidłowo włączony, łopatka regulująca kierunek przepływu powietrza zacznie się poruszać w g...
Strona 15 - obsługa
obsługa _15 POLSKI Cool(Chłodzenie) W trybie Cool(Chłodzenie) klimatyzator schładza pomieszczenie. Możesz wyregulować temperaturę i prędkość wentylatora, aby ochłodzić pomieszczenie i zapewnić sobie rześkie samopoczucie mimo panującego na zewnątrz upału. 1. Włącz klimatyzator. Wciśnij przycisk Zasil...
Strona 16 - WYBÓR TRYBU DZIAŁANIA
16_ obsługa obsługa funkcji podstawowych WYBÓR TRYBU DZIAŁANIA Dry(Osuszanie) W trybie osuszania klimatyzator działa jak osuszacz, usuwając wilgoć z powietrza znajdującego się w pomieszczeniu. Tryb osuszania odświeża powietrze w wilgotnym klimacie. 1. Włącz klimatyzator. Wciśnij przycisk Zasilanie &...
Strona 19 - REGULACJA KIERUNKU PRZEPŁYWU POWIETRZA; Pionowy przepływ powietrza; Poziomy przepływ powietrza
obsługa _19 POLSKI REGULACJA KIERUNKU PRZEPŁYWU POWIETRZA Istnieje możliwość skierowania strumienia powietrza w żądanym kierunku. Pionowy przepływ powietrza Łopatki regulujące kierunek przepływu powietrza poruszają się w górę i w dół. 1. Wciśnij na pilocie przycisk Modulacja nawiewu . Wskaźnik Modul...
Strona 20 - 0_ obsługa zaawansowanych funkcji urządzenia; obsługa zaawansowanych funkcji; FUNKCJA TURBO; Wyłączanie funkcji Turbo
20_ obsługa zaawansowanych funkcji urządzenia obsługa zaawansowanych funkcji urządzenia FUNKCJA TURBO Funkcja Turbo jest bardzo przydatna, jeżeli chce się szybko ochłodzić lub ogrzać pomieszczenie poprzez uruchomienie wentylatora z maksymalną prędkością na 30 minut. 1. Włącz klimatyzator. Wciśnij pr...
Strona 21 - obsługa zaawansowanych funkcji urządzenia; USTAWIANIE TIMERA; Timer włączenia; Anulowanie Timera włączenia
obsługa zaawansowanych funkcji urządzenia _21 POLSKI USTAWIANIE TIMERA Zaawansowana funkcja Timera (wyłącznika czasowego) umożliwia automatyczne włączanie i wyłączanie klimatyzatora nawet wtedy, gdy jesteś poza domem. Po prostu ustaw godzinę, o której klimatyzator ma się automatycznie włączyć lub wy...
Strona 22 - 2_ obsługa zaawansowanych funkcji urządzenia; Timer wyłączenia; Anulowanie timera wyłączenia
22_ obsługa zaawansowanych funkcji urządzenia obsługa zaawansowanych funkcji urządzenia USTAWIANIE TIMERA Timer wyłączenia Ta funkcja umożliwia automatyczne wyłączenie klimatyzatora w ciągu kolejnych 24 godzin. Timer wyłączenia działa tylko wtedy, gdy urządzenie jest włączone. 1. Wciśnij na pilocie ...
Strona 23 - Równoczesne użycie funkcji Timera włączenia i wyłączenia; Wyłą zanie kombinacji timerów
obsługa zaawansowanych funkcji urządzenia _23 POLSKI Równoczesne użycie funkcji Timera włączenia i wyłączenia Wyjątkowo wygodnym rozwiązaniem jest możliwość równoczesnego użycia funkcji timera włączenia i wyłączenia. 1. Ustaw Timer włączenia. Wciśnij przycisk On Timer . Ustaw żądany czas przy pomocy...
Strona 24 - 4_ obsługa zaawansowanych funkcji urządzenia
24_ obsługa zaawansowanych funkcji urządzenia obsługa zaawansowanych funkcji urządzenia USTAWIANIE TIMERA Tryb Tryb umożliwia ustawienie komfortowej temperatury podczas snu przy równoczesnej oszczędności energii. Tryb można ustawić tylko wtedy, gdy klimatyzator jest włączony. 1. Ustaw tryb działania...
Strona 25 - Zmiana temperatury w trybie; Wyłączanie trybu
obsługa zaawansowanych funkcji urządzenia _25 POLSKI Zmiana temperatury w trybie Aby zapobiec nadmiernemu ochłodzeniu/nagrzaniu pomieszczenia podczas snu, funkcja automatycznie zmienia wartość temperatury w zależności od ustawienia czasu. Temperatura i przepływ powietrza w trybie zmieniają się zgodn...
Strona 26 - 6_ czyszczenie i konserwacja; czyszczenie i konserwacja; CZYSZCZENIE OBUDOWY ZEWNĘTRZNEJ; CZYSZCZENIE FILTRA; Filtr powietrza
26_ czyszczenie i konserwacja czyszczenie i konserwacja klimatyzatora CZYSZCZENIE OBUDOWY ZEWNĘTRZNEJ 1. Przetrzeć powierzchnię modułu lekko zwilżoną lub suchą szmatką. Nie używaj benzenu, rozcieńczalnika lub wybielacza Clorox TM . Mogą one uszkodzić powierzchnię klimatyzatora i stwarzają zagrożenie...
Strona 27 - Filtr antyalergiczny
czyszczenie i konserwacja _27 POLSKI Filtr antyalergiczny Piankowy filtr antyalergiczny pomaga zmniejszyć ilość alergenów znajdujących się w zanieczyszczonym powietrzu i nadaje się do prania/czyszczenia. Można go wyczyścić odkurzaczem lub uprać ręcznie. 1. Zdejmij panel przedni. Mocno chwyć za oba b...
Strona 28 - 8_ czyszczenie i konserwacja; WYMIANA FILTRA; Filtr neutralizujący zapachy
28_ czyszczenie i konserwacja czyszczenie i konserwacja klimatyzatora WYMIANA FILTRA Zapasowy filtr można nabyć w sklepie specjalistycznym lub zamówić w punkcie sprzedaży, w którym zostało zakupione urządzenie. W przypadku trudności z nabyciem filtra skontaktuj się z centrum serwisowym. Filtr neutra...
Strona 29 - KONSERWACJA KLIMATYZATORA; Kontrole okresowe
czyszczenie i konserwacja _29 POLSKI KONSERWACJA KLIMATYZATORA Jeżeli klimatyzator ma pozostać nieużywany przez dłuższy okres czasu, dla zachowania go w najlepszym stanie należy go dokładnie osuszyć. 1. W celu wysuszenia klimatyzatora należy go uruchomić w trybie Wentylator na 3-4 godziny, a po upły...
Strona 30 - 0_ czyszczenie i konserwacja; urządzenia
30_ czyszczenie i konserwacja czyszczenie i konserwacja klimatyzatora KONSERWACJA KLIMATYZATORA Zabezpieczenia wewnętrzne obsługiwane poprzez system sterowania urządzenia Zabezpieczenie wewnętrzne uruchamia się w przypadku wystąpienia błędu wewnętrznego klimatyzatora. Rodzaj Opis Zabezpieczenie prze...
Strona 31 - załącznik; ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
załącznik _31 POLSKI załącznik ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW W przypadku nieprawidłowego działania klimatyzatora zapoznaj się z poniższą tabelą. W ten sposób można często zaoszczędzić czas i uniknąć zbędnych wydatków. PROBLEM ROZWIĄZANIE Klimatyzator nie zaczyna działać zaraz po ponownym uruchomieniu. • Z...
Strona 32 - ZAKRESY DZIAŁANIA
32_ załącznik załącznik ZAKRESY DZIAŁANIA W poniższej tabeli wskazane zostały zakresy temperatury i wilgotności, w obrębie których może działać klimatyzator.Zapoznaj się z tabelą, aby korzystać z urządzenia w efektywny sposób. TRYB TEMPERATURA ROBOCZA POZIOM WILGOTNOŚCI W POMIESZCZENIU JEŻELI NIE PR...
Strona 33 - instalacja klimatyzatora; Instalacja; Przeprowadzanie testu szczelności & izolacja; Instalacja płytki montażowej; Izolacja; Test szczelności
instalacja klimatyzatora _33 POLSKI 120 72 68 72 (Jednostka : mm) 140 34 68 34 (Jednostka : mm) 022/028/036 056/071 Otwór na rurę (Ø65mm) Otwór na rurę (Ø65mm) g Projekt i kształt mogą ulec zmianie w zależności od modelu. C D Instalacja Przeprowadzanie testu szczelności & izolacja Wy...
Strona 34 - 4_ instalacja klimatyzatora; Instalacja i podłączanie węża
34_ instalacja klimatyzatora 7. Przymocować rurkę do ściany przy pomocy zacisków(opcja). Płytka montażowa Instalacja i podłączanie węża odpływowego modułu wewnętrznego Podczas instalacji węża odpływowego do modułu wewnętrznego sprawdź, czy zapewnione jest prawidłowe odprowadzanie kondensatu. Podczas...
Strona 35 - Instalacja węża odpływowego; Zmiana kierunku węża odpływowego; Okablowanie; Wybór przyłącza sprężonego powietrza; Podłączenie kabla zasilania i kabli do komunikacji
instalacja klimatyzatora _35 POLSKI 1. W razie potrzeby podłącz do węża odpływowego 2-metrowe przedłużenie. 2. Jeżeli używane jest przedłużenie węża odpływowego, zaizoluj wewnętrzną część przedłużenia węża odpowiednią osłoną. 3. Wsuń wąż w 1 lub 2 otwory, a następnie przymocuj koniec węża zaciskiem....
Strona 36 - 6_ instalacja klimatyzatora; Funkcje Dodatkowe
36_ instalacja klimatyzatora SW01 SW02 SW03 SW05 SW06 SW07 SW04 Pokrywa PCB Funkcje Dodatkowe SW05 K1 K2 K3 K4 SW06 K5 K6 K7 K8 SW07 K9 K10 K11 K12 Ustawianie modułu wewnętrznego 1. Przed zainstalowaniem modułu wewnętrznego przyporządkuj mu adres zgodnie z projektem systemu klimatyzacyjnego. 2. Adre...
Strona 37 - memo
memo _37 POLSKI SPECYFIKACJA MODELU (MASA I WYMIARY) MASA I WYMIARY Typ Model Wymiary netto (szer.×gł.×wys.) (mm) Masa netto (kg) Jednostka wewnętrzna AVXWNH022EE 825*285*189 8.5 AVXWNH028EE 825*285*189 8.5 AVXWNH036EE 825*285*189 8.5 AVXWNH056EE 1065*298*218 12.5 AVXWNH071EE 1065*298*218 12.5 NH022...
